dangerous
/ˈdeɪndʒɝəs/ adj A1, A2**Dangerous** describes anything teetering on the edge of harm, from a snarling tiger to a fever that threatens life. When something is dangerous, it is primed to cause injury or death, and it can also refer to a person or situation poised to unleash trouble. Think of it as the universe's way of saying, 'Proceed with caution, or you might end up as a cautionary tale.'
【核心含义】指可能造成伤害、死亡或引发麻烦的状态或事物。
常修饰具体事物（如场所、动物）或抽象概念（如想法、局势）；注意与“risky”（风险高但未必致命）区分。
【Significado central】Peligroso describe todo aquello que está al borde de causar daño o muerte, desde un animal salvaje que ruge hasta una fiebre que pone en riesgo la vida, e incluye también personas o situaciones a punto de desatar problemas.
Se aplica tanto a objetos y lugares (una sustancia peligrosa, una zona peligrosa) como a personas (un fugitivo peligroso). Es un adjetivo de registro neutro, válido en contextos formales e informales. En el habla coloquial de México puede sustituirse por "riesgoso" o, en ciertos contextos, por "bravo" (especialmente con animales o alimentos muy picantes). A diferencia del inglés, en español aplicarlo a una persona a veces sugiere un atractivo transgresor o seductor, no únicamente una amenaza directa.
adj not safe A1
The broken glass is dangerous because you can cut yourself.
(形容词) 危险的；不安全的
碎玻璃很危险，因为你可能会割伤自己。
(adjetivo) peligroso; arriesgado [no seguro; peligroso]
El vidrio roto es peligroso porque puedes cortarte.
(adjectif) dangereux; risqué; périlleux [qui n'est pas sûr, qui présente un risque pour la sécurité]
Le verre brisé est dangereux parce qu'on peut se couper.
(Adjektiv) gefährlich [mit Risiko verbunden; nicht sicher oder mit der Gefahr von Schaden verbunden.]
Das zerbrochene Glas ist **dangerous**, weil man sich daran schneiden kann.
(形容詞) 安全でない、危害を及ぼす恐れがある
割れたガラスは怪我をする恐れがあるので危険だ。
(adjetivo) perigoso; arriscado [não seguro; perigoso]
O vidro quebrado é perigoso porque você pode se cortar.
adj Causing danger; ready to do harm or injury. A2 ✓
The chemical is dangerous and must be handled with care.
(形容词) 危险的；有害的；危害的 【造成危险的】
这种化学品具有危险性，必须小心处理。
(adjetivo) peligroso; nocivo; dañino [Que causa peligro; dispuesto a hacer daño o causar lesiones.]
El químico es peligroso y debe manipularse con cuidado.
(adjectif) dangereux; nocif; nuisible; menaçant [Susceptible de causer du tort ou des blessures ; qui constitue une menace.]
Le produit chimique est dangereux et doit être manipulé avec précaution.
(Adjektiv) gefährlich; riskant; bedrohlich [Gefahr verursachend; geeignet, Schaden oder Verletzungen herbeizuführen.]
Diese Chemikalie ist **dangerous** und darf nur mit Schutzausrüstung verwendet werden.
(形容詞) 危険を引き起こす、危害を加える恐れのある。
その化学物質は **dangerous** なので、注意して取り扱わなければならない。
(adjetivo) perigoso; nocivo; prejudicial; ameaçador [Que causa perigo; pronto para causar dano ou lesão.]
O produto químico é perigoso e deve ser manuseado com cuidado.
adj Full of danger. A2 ✓
The mountain climb was dangerous due to loose rocks.
(形容词) 危险的；凶险的；危机四伏的 【充满危险的】
由于岩石松动，这次登山充满危险。
(adjetivo) peligroso; arriesgado [Lleno de peligro.]
El ascenso a la montaña fue peligroso debido a las rocas sueltas.
(adjectif) dangereux; périlleux; risqué; hasardeux [Qui présente un risque, un péril pour quelqu'un ou quelque chose.]
L'ascension de la montagne était dangereuse à cause des pierres instables.
(Adjektiv) gefährlich; riskant; bedrohlich [Mit Gefahren verbunden; risikoreich oder bedrohlich.]
Das Betreten des alten Gebäudes ist **dangerous** und sollte vermieden werden.
(形容詞) 危険に満ちた。
岩が緩んでいたため、山登りは **dangerous** だった。
(adjetivo) perigoso; arriscado [Cheio de perigo.]
A escalada da montanha foi perigosa devido às pedras soltas.
adj In a condition of danger, as from illness; threatened with death. A2 ✓
After the accident, he was in a dangerous condition for days.
(形容词) 危险的；危重的；病危的 【处于危险状态的】
事故发生后，他连续多日处于生命垂危的状态。
(adjetivo) grave; crítico [En una condición de peligro, como por una enfermedad; amenazado de muerte.]
Después del accidente, estuvo en estado grave durante días.
(adjectif) critique; grave; préoccupant [Qui se trouve dans un état critique mettant la vie en péril.]
Après l'accident, il est resté dans un état dangereux pendant plusieurs jours.
(Adjektiv) lebensbedrohlich; kritisch [In einem lebensbedrohlichen Zustand, besonders durch Krankheit oder Verletzung.]
Nach der Operation war sein Zustand **dangerous**, doch er erholte sich langsam.
(形容詞) 病気などにより危険な状態にあること。死の危険にさらされていること。
事故の後、彼は何日間も危険な状態が続いていた。
(adjetivo) grave; em estado grave; em estado crítico; em perigo de morte [Em condição de perigo, como por doença; ameaçado de morte.]
Após o acidente, ele ficou em estado grave por dias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →