chancy
/ˈtʃænsi/ adj B1**Chancy** describes anything that hangs on the fickle whims of probability rather than solid certainty. It’s the sort of word you use when you’re not sure if your umbrella will survive the downpour. When you call a venture chancy, you acknowledge that chance plays a starring role, but you also imply that a calculated gamble is at hand. Business deals, weather forecasts, or even a friend’s punctuality can be labeled chancy if the odds tilt toward the unpredictable. The word carries a lighthearted tone, suggesting risk without doom; it hints that success is possible if luck decides to smile. Use it to colour a sentence with a sense of delightful uncertainty.
【核心含义】指某事依赖运气、充满变数，而非确定无疑。
常搭配“计划”“赌注”“天气”等词；注意与“危险的”区别，侧重不确定而非严重后果，语气更轻松，暗示仍有可能成功。
【Significado central】Se refiere a algo cuyo resultado depende del azar y de circunstancias impredecibles, sin garantía de éxito.
(informal) Se usa para hablar de planes, negocios, pronósticos o situaciones donde la suerte es determinante. A diferencia de "peligroso" o "riesgoso", no implica consecuencias graves, sino una incertidumbre general con tono ligero: el éxito sigue siendo posible si la suerte acompaña. Por ejemplo, invertir en una empresa nueva suele ser una apuesta *chancy* sin retorno garantizado. Es ideal cuando quieres transmitir emoción ante lo impredecible, no alarma.
adj risky B1
Jumping over the fence without looking is a chancy move.
(形容词) 有风险的；冒险的；不确定的
不看就跳过栅栏是很冒险的行为。
(adjetivo) arriesgado; riesgoso; aventurado; peligroso
Saltar la cerca sin mirar es una jugada arriesgada.
(adjectif) risqué; hasardeux; aléatoire; dangereux; incertain [qui présente un risque, dont l'issue est incertaine et hasardeuse]
Sauter par-dessus la clôture sans regarder est une décision **chancy**.
(Adjektiv) riskant; gewagt [mit einem hohen Risiko verbunden; unsicher oder gefährlich]
Ohne hinzusehen über den Zaun zu springen, ist ein **chancy** Unterfangen.
(形容詞) 危険な、リスクのある。
周囲を見ずにフェンスを飛び越えるのは危険な行為だ。
(adjetivo) arriscado; perigoso; imprevisível
Pular a cerca sem olhar é um movimento arriscado.
adj Uncertain; risky; hazardous.
Investing in startups is often a chancy endeavor with no guaranteed returns.
(形容词) 有风险的；危险的；不确定的 【不确定的；有风险的；危险的】
投资初创企业通常是一项不确定的冒险，没有保证的回报。
(adjetivo) arriesgado; riesgoso; incierto; peligroso; azaroso [Incierto; arriesgado; peligroso.]
Invertir en startups es a menudo un emprendimiento arriesgado sin rendimientos garantizados.
(adjectif) hasardeux; risqué; aléatoire; incertain [Incertain ; risqué ; hasardeux.]
Investir dans des startups est souvent une entreprise chancy, sans rendement garanti.
(Adjektiv) riskant; unsicher; gewagt [Mit Unsicherheit oder Risiko verbunden; gefährlich.]
In Start-ups zu investieren, ist oft ein **chancy** Unterfangen ohne garantierte Rendite.
(形容詞) 不確実で危険な、成否が予測できない。
スタートアップへの投資は、利益が保証されない **chancy** な企てであることが多い。
(adjetivo) arriscado; perigoso; incerto; duvidoso; azarado [Incerto; arriscado; perigoso.]
Investir em startups costuma ser um empreendimento arriscado, sem retornos garantidos.
adj Subject to chance; random.
The outcome of the experiment was chancy, depending entirely on random factors.
(形容词) 随机的；偶然的
实验结果是随机的，完全取决于偶然因素。
(adjetivo) aleatorio; azaroso; fortuito [Sujeto al azar; aleatorio.]
El resultado del experimento fue aleatorio, dependiendo enteramente de factores al azar.
(adjectif) aléatoire; hasardeux; soumis au hasard [Soumis au hasard ; aléatoire.]
Le résultat de l'expérience était chancy, dépendant entièrement de facteurs aléatoires.
(Adjektiv) zufällig; unberechenbar [Dem Zufall unterworfen; unberechenbar.]
Das Ergebnis des Experiments war **chancy** und hing vollständig von zufälligen Faktoren ab.
(形容詞) 偶然に左右される、無作為で予測不可能な。
実験の結果は完全に無作為な要素に左右される **chancy** なものであり、誰にも予測できなかった。
(adjetivo) aleatório; ao acaso; casual; fortuito [Sujeito ao acaso; aleatório.]
O resultado do experimento era aleatório, dependendo inteiramente de fatores randômicos.
adj Lucky; bringing good luck.
He carried the chancy rabbit's foot everywhere, believing it brought him good fortune.
(形容词) 幸运的；带来好运的
他到哪都带着那只幸运的兔脚，相信它能给他带来好运。
(adjetivo) afortunado; venturoso; dichoso [Afortunado; que trae buena suerte.]
Llevaba consigo la pata de conejo de la suerte a todas partes, creyendo que le traía buena fortuna.
(adjectif) chanceux; porte-bonheur [Chanceux ; qui porte chance.]
Il emportait partout la patte de lapin chancy, convaincu qu'elle lui attirerait la fortune.
(Adjektiv) glückbringend; Glücks- [Glück bringend; mit positiver Vorbedeutung.]
Er trug den **chancy** Hasenfuß überall mit sich herum, weil er glaubte, dass er ihm Glück brachte.
(形容詞) 幸運な、縁起の良い。
彼は幸運をもたらすと信じて、その **chancy** なウサギの足をどこへでも持ち歩いた。
(adjetivo) sortudo; venturoso; de sorte; que traz sorte [Sortudo; que traz boa sorte.]
Ele carregava a pata de coelho da sorte para todo lugar, acreditando que lhe trazia boa fortuna.
name An English surname from Old French.
The Chancy family has lived in this village for generations.
(专有名词) 钱西 【钱西（姓氏）】
钱西家族世代居住在这个村庄。
(nombre propio) Un apellido inglés derivado del francés antiguo.
La familia Chancy ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille anglais issu de l'ancien français.
La famille Chancy vit dans ce village depuis des générations.
(Eigenname) Ein englischer Familienname mit Ursprung im Altfranzösischen.
Die Familie **Chancy** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 古フランス語に由来する英語の姓。
チャンシー家は何世代にもわたってこの村に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome inglês derivado do francês antigo.
A família Chancy vive nesta vila há gerações.
name A male given name transferred from the surname.
Chancy is a unique name for a boy, derived from an old French surname.
(专有名词) 钱西 【钱西（男子名）】
钱西是一个独特的男孩名字，源于一个古老的法语姓氏。
(nombre propio) Un nombre propio masculino transferido del apellido.
Chancy es un nombre único para un niño, derivado de un antiguo apellido francés.
(nom propre) Prénom masculin tiré d'un nom de famille.
Chancy est un prénom masculin original, dérivé d'un ancien nom de famille d'origine française.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, der vom gleichnamigen Familiennamen abgeleitet ist.
**Chancy** ist ein ungewöhnlicher Jungenname mit altfranzösischem Ursprung.
(固有名詞) 姓から転用された男性の名。
チャンシーは古いフランスの姓に由来する、少年にとってユニークな名前である。
(nome próprio) Um nome próprio masculino derivado do sobrenome.
Chancy é um nome único para um menino, derivado de um sobrenome francês antigo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →