erotic
/ɪˈɹɑtɪk/ adj C1**Erotic** means intended to excite sexual desire or excitement. It often appears in art, literature, and media that focuses on sensual themes. The word highlights emotional and physical attraction rather than pure romance. In everyday speech, people might say something is erotic to signal mild sexual suggestion without crossing into explicit pornographic territory. Writers use the term to describe scenes that tease the senses, often leaving much to the reader’s imagination. When applying the word, keep in mind the context: a romantic novel may call a passionate kiss erotic, while a documentary about sexual health might use it more clinically.
【核心含义】指旨在激发情欲或感官刺激的，常用于描述艺术、文学和媒体中的感官主题，强调情感与身体的吸引而非纯粹浪漫。
多修饰艺术作品、文字描写等（如“erotic novel情色小说”），比“pornographic（色情的）”含蓄，需注意语境避免歧义。中文使用时需区分“情色”（艺术性）与“色情”（直露性）。
【Significado central】Se refiere a aquello que está diseñado para despertar deseo o excitación sexual, y se usa comúnmente para describir obras artísticas, literarias o audiovisuales con contenido sensual.
Este adjetivo es más sugerente y artístico que "pornográfico" (pornographic), el cual implica contenido explícito y directo. Se aplica a escenas, descripciones o imágenes que estimulan la imaginación sin ser necesariamente gráficas (por ejemplo: "novela erótica", "pintura erótica", "escena erótica"). En contextos clínicos o educativos puede usarse de manera más neutra. No debe confundirse con "romántico" (romantic), que enfatiza el vínculo emocional sin connotación sexual obligatoria. Registro: neutro, apropiado para contextos artísticos, literarios y formales.
adj relating to sexual love or desire C1
The novel contains erotic scenes that describe romantic passion.
(形容词) 色情的；情欲的；性爱的 【性爱的；情欲的】
这部小说包含描绘浪漫激情的情色场景。
(adjetivo) erótico [relacionado con el amor o el deseo sexual]
La novela contiene escenas eróticas que describen la pasión romántica.
(adjectif) érotique; sensuel; charnel [Qui se rapporte à l'amour physique, au désir ou à la sensualité.]
Le roman contient des scènes érotiques qui décrivent une passion amoureuse.
(Adjektiv) erotisch; sinnlich [die sexuelle Liebe oder Begierde betreffend; sinnlich oder leidenschaftlich im sexuellen Kontext.]
Der Roman enthält **erotische** Szenen, die romantische Leidenschaft beschreiben.
(形容詞) 性的な愛や欲望に関する
その小説には、官能的な場面が含まれていた。
(adjetivo) erótico; sensual; libidinoso [relacionado ao amor ou desejo sexual]
O romance contém cenas eróticas que descrevem paixão romântica.
adj Relating to or tending to arouse sexual desire or excitement.
The film contained several erotic scenes that were not suitable for children.
(形容词) 情欲的；色情的；情色的
这部电影包含几个不适合儿童的情色场景。
(adjetivo) erótico; sensual; amatorio; lúbrico [Relacionado con o que tiende a despertar deseo o excitación sexual.]
La película contenía varias escenas eróticas que no eran aptas para niños.
(adjectif) érotique; sensuel; voluptueux; lascif [Qui se rapporte au désir sexuel ou tend à le provoquer.]
Le film contenait plusieurs scènes érotiques inadaptées aux enfants.
(Adjektiv) erotisch; sinnlich; sexuell erregend [Auf sexuelle Begierde oder Erregung bezogen; geeignet, sinnliche Lust hervorzurufen.]
Der Film enthielt mehrere **erotic** Szenen, die für Kinder nicht geeignet waren.
(形容詞) 性的欲望や興奮を引き起こすさま、またはそれに関するさま。
その映画には、子供には不適切なエロティックな場面がいくつか含まれていた。
(adjetivo) erótico; sensual; libidinoso; provocante [Relacionado a ou tendente a despertar desejo ou excitação sexual.]
O filme continha várias cenas eróticas que não eram adequadas para crianças.
noun An amorous composition or poem. countable
He wrote an erotic that was published in a literary magazine.
(名词) 情诗
他写了一首发表在文学杂志上的情诗。
(sustantivo) poema erótico; composición amorosa; erótica [Una composición o poema amoroso.]
Escribió un poema erótico que fue publicado en una revista literaria.
(nom) poème érotique; poème amoureux; érotique [Composition ou poème amoureux.]
Il a écrit un poème érotique qui fut publié dans une revue littéraire.
(Substantiv) Erotikon; erotisches Gedicht [Ein literarisches Werk, insbesondere ein Gedicht, das von Liebe oder sinnlicher Leidenschaft handelt.]
Er schrieb ein **erotic**, das in einer Literaturzeitschrift veröffentlicht wurde.
(名詞) 恋愛や性愛をテーマにした詩や文学作品。
彼は文芸誌に発表されたエロティックな作品を執筆した。
(substantivo) erótico; poema amoroso; poesia amorosa [Uma composição ou poema amoroso.]
Ele escreveu um poema erótico que foi publicado em uma revista literária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →