sudden
/ˈsədən/ adj A1, A2Sudden describes anything that bursts onto the scene faster than a startled rabbit, whether it’s an instant event, a hastily cobbled‑together plan, or a rash, violent impulse. It also doubles as an adverb meaning ‘all of a sudden.’ In a more playful sense, a sudden can be a surprise that catches you off guard.
【核心含义】指事物发生或变化极其迅速、出人意料，强调毫无预兆的突发性。
常与“变化、决定、出现”等词搭配；注意与“soon”（不久后）区分时间感，sudden更侧重“瞬间突发”。
【Significado central】Un suceso inesperado o sorpresa que irrumpe de manera repentina, tomando a alguien desprevenido.
Aunque "sudden" es principalmente adjetivo ("a sudden noise" = un ruido repentino) y aparece en la expresión adverbial "all of a sudden" (de repente, de pronto), su uso como sustantivo es informal y poco frecuente, con tono coloquial o más bien humorístico. En contextos formales es preferible decir "surprise" (sorpresa) o "unexpected event" (suceso inesperado). Frases como "came as a complete sudden" suenan forzadas y antinaturales incluso en inglés; resulta mucho más fluido decir "came as a complete surprise" o "happened all of a sudden." En resumen, si tu intención es sonar natural, evita construirlo como sustantivo y apóyate en "surprise" o en la locución adverbial.
adj happening fast A1
The car made a sudden stop.
(形容词) 突然；骤然；猛然；陡然；猝然 【发生得很快的】
汽车突然停了下来。
(adjetivo) repentino; súbito; brusco [que ocurre rápidamente]
El coche hizo una parada repentina.
(adjectif) brusque; soudain; rapide [Qui se produit rapidement et sans délai.]
La voiture a fait un arrêt **sudden**.
(Adjektiv) plötzlich und ohne Vorwarnung eintretend; sich sehr schnell vollziehend
Der Fahrer machte eine **sudden**e Bremsung, um den Hund nicht zu überfahren.
(形容詞) 急速に生じるさま
車は急ブレーキをかけて急に停止した。
(adjetivo) repentino; súbito; inesperado; brusco [que acontece rápido]
O carro fez uma parada repentina.
adj happening when you don't expect it A2
There was a sudden loud noise.
(形容词) 突然；意外；猝不及防；出其不意；不期而至 【突然的；没有预兆的】
突然传来一声巨响。
(adjetivo) inesperado; imprevisto; repentino; súbito [que ocurre cuando no se espera]
Hubo un ruido fuerte y repentino.
(adjectif) soudain; inattendu; imprévu [Qui survient de manière imprévue.]
Il y a eu un bruit fort et **sudden**.
(Adjektiv) unerwartet und ohne Vorzeichen auftretend, sodass es überrascht
Ein **sudden**er Regenschauer durchnässte uns komplett.
(形容詞) 予期しないときに起こるさま
突然の大きな音に全員が驚いた。
(adjetivo) repentino; súbito; inesperado; imprevisto [que acontece quando você não espera]
Houve um barulho alto e repentino.
adj Occurring quickly with little or no warning or expectation; instantly. A2 ✓
The sudden storm caught all the hikers by surprise.
(形容词) 突然的；突如其来的；骤然的
突如其来的暴风雨让所有徒步者都措手不及。
(adjetivo) repentino; súbito; imprevisto; inesperado [Que ocurre rápidamente con poco o ningún aviso o expectativa; instantáneo.]
La tormenta repentina tomó por sorpresa a todos los excursionistas.
(adjectif) soudain; subit; inopiné; imprévu; brusque [Qui survient rapidement et sans avertissement ; inattendu.]
La **soudaine** tempête a surpris tous les randonneurs.
(Adjektiv) plötzlich; unerwartet [ohne Vorwarnung oder Erwartung plötzlich eintretend; sofortig.]
Der **sudden** Sturm überraschte alle Wanderer.
(形容詞) ほとんど警告や予期なしにすぐに起こる；突然の。
突然の嵐がすべてのハイカーを驚かせました。
(adjetivo) repentino; súbito; inesperado [Que ocorre rapidamente com pouco ou nenhum aviso ou expectativa; instantâneo.]
A tempestade repentina pegou todos os caminhantes de surpresa.
adj Hastily prepared or employed; quick; rapid. A2 ✓
They made a sudden decision to cancel the trip due to bad weather.
(形容词) 仓促的；匆忙的；急促的
由于天气恶劣，他们迅速决定取消旅行。
(adjetivo) apresurado; precipitado; repentino [Preparado o usado de manera apresurada; rápido; veloz.]
Tomaron una decisión repentina de cancelar el viaje debido al mal tiempo.
(adjectif) précipité; hâtif; expéditif; trop rapide [Préparé ou employé à la hâte ; rapide.]
Ils ont pris une **subite** décision d'annuler le voyage à cause du mauvais temps.
(Adjektiv) überstürzt; eilig [hastig vorbereitet oder durchgeführt; schnell und ohne lange Überlegung.]
Sie trafen die **sudden** Entscheidung, die Reise wegen des schlechten Wetters abzusagen.
(形容詞) 急いで準備された、または用いられた；速い；迅速な。
悪天候のため、彼らは急きょ旅行の中止を決定しました。
(adjetivo) improvizado; precipitado; repentino [Preparado ou usado às pressas; rápido; veloz.]
Eles tomaram uma decisão repentina de cancelar a viagem devido ao mau tempo.
adj Hasty; violent; rash; precipitate. A2 ✓
His sudden outburst of anger shocked everyone in the room.
(形容词) 鲁莽的；轻率的；冲动的
他突然爆发的怒火震惊了房间里的所有人。
(adjetivo) precipitado; impulsivo; arrebatado; violento [Precipitado; violento; impulsivo.]
Su repentino arranque de ira sorprendió a todos en la sala.
(adjectif) irréfléchi; impulsif; violent; vif; emporté [Vif et impulsif ; irréfléchi ; précipité.]
Son **soudain** accès de colère a choqué tout le monde dans la pièce.
(Adjektiv) jähzornig; unüberlegt; heftig [unüberlegt, heftig oder jähzornig; übereilt.]
Sein **sudden** Wutausbruch schockierte alle im Raum.
(形容詞) 性急な；激しい；軽率な；思慮に欠ける。
彼の突然の怒りの爆発は部屋にいる全員を驚かせました。
(adjetivo) precipitado; impulsivo; imprudente [Apressado; violento; precipitado; impulsivo.]
Sua explosão repentina de raiva chocou todos na sala.
noun An unexpected occurrence; a surprise. A2 ✓ countable
The news of her promotion came as a complete sudden.
(名词) 突发事件；意外事件；突发情况；不测事件；猝发事件
她晋升的消息完全是个意外。
(sustantivo) Un acontecimiento inesperado; una sorpresa.
La noticia de su ascenso fue una sorpresa total.
(nom) événement inattendu; surprise; imprévu [Événement inattendu ; surprise.]
La nouvelle de sa promotion est venue comme une vraie **surprise**.
(Substantiv) ein unerwartetes Ereignis; eine Überraschung.
Die Nachricht von ihrer Beförderung kam wie ein kompletter **sudden**.
(名詞) 予期しない出来事。突然の事態。驚き。
彼女の昇進の知らせは、全くの突然として届いた。
(substantivo) imprevisto; surpresa [Um acontecimento inesperado; uma surpresa.]
A notícia de sua promoção veio como uma surpresa total.
adv Suddenly. A2 ✓
The car stopped sudden when the deer jumped onto the road.
(副词) 突然地；猛地；骤然
当鹿跳到路上时，汽车突然停了下来。
(adverbio) de repente; repentinamente; súbitamente; de pronto [Repentinamente.]
El carro se detuvo de repente cuando el ciervo saltó a la carretera.
(adverbe) soudainement; tout à coup; brusquement; subitement [De manière soudaine ; brusquement.]
La voiture s'est arrêtée **soudain** quand le cerf a sauté sur la route.
(Adverb) plötzlich [auf plötzliche Weise; unvermittelt.]
Das Auto blieb **sudden** stehen, als das Reh auf die Straße sprang.
(副詞) 突然に。急に。予告なしに起こるさま。
鹿が道路に飛び出したとき、車は突然止まった。
(advérbio) de repente; repentinamente; subitamente [Repentinamente; de repente.]
O carro parou de repente quando o cervo saltou para a estrada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →