furious
/ˈfjʊɹiəs/ adj B1, B2**Furious** means raging with extreme anger, the kind that makes your pulse pound and your voice crack like a thunderclap. When someone is furious, they are lit up with a heat that can ignite shouting, slammed doors, or a torrent of complaints. Beyond personal wrath, **furious** can stretch to describe anything moving or occurring with wild intensity—a furious storm tearing through a town, a furious pace that leaves everyone breathless. It sits a rung above ordinary angry, edging toward outright wrath, and it often conveys a sense of unstoppable, almost animal energy. Use it when the feeling or action is more than mild irritation; it should feel like a blaze that refuses to be doused.
【核心含义】指极度愤怒，情绪激烈到难以自控，常伴随爆发性言行。
除形容人暴怒外，也可修饰自然现象（狂风暴雨）或高强度活动（激烈角逐）。注意比"angry"程度更重，强调失控的狂暴感，慎用于日常琐事引发的情绪。
【Significado central】Expresa una ira extrema e incontrolable que suele traducirse en reacciones explosivas como gritos, portazos o arrebatos.
Es un nivel más arriba de "enojado" y se acerca a "rabioso"; evítalo para disgustos menores, porque cargar la palabra en exceso le quita fuerza. Fuera del ámbito personal, también califica acciones, ritmos o fenómenos con intensidad desbordante: "una tormenta furiosa", "un debate furioso", "a un ritmo furioso". En lenguaje periodístico o literario sugiere una fuerza casi animal e incontenible. No lo confundas con "airado" (más formal y contenido, típico de textos escritos) ni con "furibundo" (más agresivo y amenazante, con matiz de hostilidad abierta).
adj very angry B1
My father was furious when he saw the broken window.
(形容词) 暴怒；狂怒；大怒；愤怒 【非常愤怒的】
我父亲看到破碎的窗户时非常愤怒。
(adjetivo) furioso; enfurecido; airado; colérico; encolerizado [muy enojado, furioso]
Mi padre estaba furioso cuando vio la ventana rota.
(adjectif) furieux; en colère; courroucé; outré [Très en colère.]
Mon père était furieux quand il a vu la fenêtre cassée.
(Adjektiv) wütend; zornig; rasend [von großer Wut erfüllt; extrem zornig]
Mein Vater war **furious**, als er das zerbrochene Fenster sah.
(形容詞) 非常に怒った、激怒した
父は割れた窓を見てひどく怒っていた。
(adjetivo) furioso; enfurecido; enraivecido; possuesso [muito zangado]
Meu pai ficou furioso quando viu a janela quebrada.
adj Feeling great anger; raging; violent. B2 ✓
He was furious when he discovered the betrayal.
(形容词) 暴怒的；狂怒的；愤怒的；大怒的
当他发现被背叛时，他怒不可遏。
(adjetivo) furioso; enfurecido; iracundo; airado; colérico [Que siente gran enojo; furioso; violento.]
Estaba furioso cuando descubrió la traición.
(adjectif) furieux; en rage; courroucé; outré; ulcéré [Qui éprouve une grande colère ; déchaîné, violent.]
Il était furieux lorsqu'il a découvert la trahison.
(Adjektiv) wütend; zornig; rasend [Von großer Wut erfüllt; rasend; gewalttätig.]
Er war **furious**, als er den Verrat entdeckte.
(形容詞) 激しい怒りを感じている; 激怒している; 荒々しい。
彼は裏切りを知ったとき、激怒した。
(adjetivo) furioso; enfurecido; irado; colérico; iracundo [Sentindo grande raiva; enfurecido; violento.]
Ele estava **furioso** quando descobriu a traição.
adj Rushing with impetuosity; moving with violence. B2 ✓
The furious river swept away everything in its path.
(形容词) 猛烈的；汹涌的；狂暴的
湍急的河流冲走了沿途的一切。
(adjetivo) impetuoso; arrollador; torrencial; desbordado; violento [Que avanza con impetuosidad; que se mueve con violencia.]
El río furioso arrastró todo a su paso.
(adjectif) impétueux; déchaîné; déferlant; violent [Qui se déplace avec impétuosité et violence.]
La rivière furieuse a tout emporté sur son passage.
(Adjektiv) reißend; tobend; stürmisch [Mit großer Heftigkeit oder Ungestüm vorwärtsstürmend; sich mit Gewalt bewegend.]
Der **furious** Fluss riss alles mit, was ihm in den Weg kam.
(形容詞) 猛烈な勢いで進む; 激しく動く。
狂暴な川は、行く手に立ちふさがるすべてを押し流した。
(adjetivo) impetuoso; violento; arrebatado; desenfreado [Que corre com impetuosidade; que se move com violência.]
O rio **furioso** arrastou tudo em seu caminho.
adj extreme, severe B2 ✓
They worked at a furious pace to meet the deadline.
(形容词) 极度的；剧烈的；疯狂的
他们以极快的速度工作以赶上截止日期。
(adjetivo) frenético; vertiginoso; intenso; extremo [Extremo, severo.]
Trabajaron a un ritmo furioso para cumplir con la fecha límite.
(adjectif) intense; acharné; effréné; frénétique [Extrême, intense.]
Ils travaillaient à un rythme furieux pour respecter le délai.
(Adjektiv) rasend; hektisch; atemberaubend [Extrem; sehr intensiv oder heftig.]
Sie arbeiteten in einem **furious** Tempo, um die Deadline einzuhalten.
(形容詞) 極端な; 激烈な; 猛烈な。
彼らは締め切りに間に合わせるため、猛烈なペースで作業した。
(adjetivo) frenético; intenso; vertiginoso; acelerado [extremo, intenso]
Eles trabalhavam em um ritmo **furioso** para cumprir o prazo.
adj impetuous, hasty B2 ✓
His furious decision led to unexpected consequences.
(形容词) 冲动的；急躁的；鲁莽的
他草率的决定导致了意想不到的后果。
(adjetivo) precipitado; impetuoso; impulsivo; irreflexivo [Impetuoso, precipitado.]
Su decisión furiosa tuvo consecuencias inesperadas.
(adjectif) impétueux; impulsif; précipité; irréfléchi [Impétueux, précipité.]
Sa décision impétueuse a eu des conséquences inattendues.
(Adjektiv) übereilt; unüberlegt [Übereilt; ungestüm handelnd.]
Seine **furious** Entscheidung führte zu unerwarteten Konsequenzen.
(形容詞) 衝動的な; せっかちな; 軽率な。
彼の激情に駆られた判断は、思いがけない結果をもたらした。
(adjetivo) impetuoso; precipitado; irrefletido; açodado [impetuoso, apressado]
Sua decisão **impetuosa** levou a consequências inesperadas.
adj ferocious, frightening B2 ✓
The tiger gave a furious roar that echoed through the jungle.
(形容词) 凶猛的；狂暴的；暴怒的
老虎发出了一声令人恐惧的怒吼，响彻丛林。
(adjetivo) feroz; aterrador; terrorífico; espantoso [Feroz, aterrador.]
El tigre dio un rugido furioso que resonó en la selva.
(adjectif) féroce; terrifiant; effrayant [Féroce, effrayant.]
Le tigre poussa un rugissement furieux qui résonna dans toute la jungle.
(Adjektiv) wild; grimmig; furchterregend [Wild, furchteinflößend.]
Der Tiger stieß ein **furious** Brüllen aus, das durch den Dschungel hallte.
(形容詞) 狂暴な; 恐ろしい; すさまじい。
トラはジャングル中に響き渡る激しい咆哮を上げた。
(adjetivo) feroz; aterrorizante; amedrontador; assustador [feroz, assustador]
O tigre deu um rugido **furioso** que ecoou pela selva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →