brief
/ˈbɹif/ adj A2, B1, C1, C2**Brief** describes anything that is short in duration or expressed with a minimum of words, such as a brief conversation or a brief summary. It captures the idea of cutting straight to the point without unnecessary elaboration. Beyond the adjective, brief works as a noun for a concise written statement—a legal brief outlines a case, while a news brief delivers the day’s highlights in a few sentences. As a verb, to brief someone means to furnish them with essential information quickly, like a commander briefing troops before a mission. The word therefore dances between describing brevity itself and the act of delivering it.
【核心含义】指时间短暂或内容简洁，强调直击要点、避免冗长。
作名词指"简报/案情摘要"（如法律简报），作动词意为"简要介绍"（如任务简报）。注意区分形容词、名词和动词的用法差异。
【Significado central】Describe algo de corta duración o expresado con el mínimo de palabras, como una conversación breve o un resumen conciso; transmite la idea de ir directo al punto sin rodeos innecesarios.
Además del adjetivo, *brief* se usa como sustantivo para designar un informe o documento conciso (un *brief* legal expone los argumentos de un caso; un *brief* informativo presenta las noticias del día en pocas oraciones). Como verbo, significa proporcionar a alguien información esencial de forma rápida y directa, como cuando un comandante da instrucciones a sus tropas antes de una misión. (Registro: formal/profesional) En los usos nominales y verbales es muy común conservar el anglicismo, sobre todo en contextos legales, militares y corporativos. No confundir con "breve" (en español), que se usa naturalmente como adjetivo sin necesidad de recurrir al préstamo.
adj short A2
The teacher gave a brief explanation so the students could understand quickly.
(形容词) 短的；简短；简洁；简略
老师做了一个简短的解释，以便学生能快速理解。
(adjetivo) breve; corto; conciso; sucinto [corto; breve]
El maestro dio una breve explicación para que los estudiantes pudieran entender rápidamente.
(adjectif) bref; court; succinct; concis; laconique [qui dure peu de temps, court et concis]
L'enseignant a donné une brève explication pour que les élèves comprennent vite.
(Adjektiv) kurz; knapp [von kurzer Dauer oder Länge; nicht ausführlich oder detailliert]
Der Lehrer gab eine **brief**e Erklärung, damit die Schüler es schnell verstanden.
(形容詞) 短い、簡潔な
先生は生徒がすぐに理解できるよう、簡潔な説明をした。
(adjetivo) breve; curto; conciso; resumido; sucinto
O professor deu uma breve explicação para que os alunos pudessem entender rapidamente.
verb to give someone important information or instructions B1
The manager will brief the team on tomorrow's plan.
(动词) 通报；介绍；指示；传达 【给予重要信息或指示】
经理将会向团队简要说明明天的计划。
(verbo) informar; instruir; poner al corriente; dar instrucciones a [darle a alguien información o instrucciones importantes]
El gerente informará al equipo sobre el plan de mañana.
(verbe) briefer; informer; mettre au courant; donner des consignes [Informer quelqu'un de manière concise sur un sujet précis en lui donnant les points essentiels.]
Le manager va briefer l'équipe sur le plan de demain.
(Verb) einweisen; informieren; unterrichten [jemanden über wichtige Informationen, Aufgaben oder Pläne informieren, oft in knapper und präziser Form]
Der Manager wird das Team morgen über den Plan **brief**en.
(動詞) 重要な情報や指示を伝える、ブリーフィングする
マネージャーは明日の計画についてチームに説明する予定だ。
(verbo) informar; instruir; dar instruções; pôr ao corrente [dar a alguém informações ou instruções importantes]
O gerente vai instruir a equipe sobre o plano de amanhã.
noun a written summary of the facts and legal points in a case C1
The lawyer submitted a brief to the court before the hearing.
(名词) 案情摘要；法律摘要；辩护状 【案件事实和法律要点的书面摘要】
律师在听证会前向法院提交了一份案情摘要。
(sustantivo) escrito; alegato; informe [un resumen escrito de los hechos y puntos legales de un caso]
El abogado presentó un informe al tribunal antes de la audiencia.
(nom) mémoire; conclusions; dossier juridique [document écrit résumant les faits et les arguments juridiques d'une affaire devant un tribunal]
L'avocat a soumis un mémoire au tribunal avant l'audience.
(Substantiv) Schriftsatz; Klageschrift; Rechtsgutachten [eine schriftliche Zusammenfassung der Fakten, rechtlichen Argumente und Anträge in einem Gerichtsverfahren, die dem Gericht vorgelegt wird]
Der Anwalt reichte vor der Verhandlung einen **brief** beim Gericht ein.
(名詞) 訴訟の事実と法的要点をまとめた書面、準備書面
弁護士は審理の前に裁判所に準備書面を提出した。
(substantivo) memorial; alegações; resumo jurídico [um resumo escrito dos fatos e pontos legais em um caso]
O advogado apresentou um memorial ao tribunal antes da audiência.
adj Of short duration; happening quickly.
Their conversation was brief but meaningful.
(形容词) 短暂的；短促的；转瞬即逝的
他们的谈话虽然短暂但很有意义。
(adjetivo) breve; corto; fugaz; rápido [De corta duración; que ocurre rápidamente.]
Su conversación fue **breve** pero significativa.
(adjectif) bref; court; de courte durée; éphémère [De courte durée ; qui se produit rapidement.]
Their conversation was brief but meaningful. → Leur conversation fut brève, mais marquante.
(Adjektiv) kurz; flüchtig [Von kurzer Dauer; schnell vorübergehend.]
Ihr Gespräch war **brief**, aber sehr aussagekräftig.
(形容詞) 持続時間が短い。すぐに終わるさま。（⚠️注意：日本語の「ブリーフ」は男性用下着を意味し、この意味では使われません）
彼らの会話は短かったが、有意義なものだった。
(adjetivo) breve; curto; rápido; passageiro [De curta duração; que acontece rapidamente.]
A conversa deles foi **breve**, mas significativa.
adj Concise; taking few words.
Please keep your answers brief and to the point.
(形容词) 简明的；简洁的；扼要的
请保持回答简洁扼要。
(adjetivo) conciso; breve; sucinto [Conciso; que utiliza pocas palabras.]
Por favor, mantén tus respuestas **concisas** y al grano.
(adjectif) concis; succinct; lapidaire; bref [Concis ; qui s'exprime en peu de mots.]
Please keep your answers brief and to the point. → Veuillez garder vos réponses concises et aller à l'essentiel.
(Adjektiv) knapp; prägnant; kurz [Kurz und prägnant formuliert; mit wenigen Worten auskommend.]
Bitte halten Sie Ihre Antworten **brief** und kommen Sie auf den Punkt.
(形容詞) 簡潔な。言葉数が少ない。（⚠️注意：日本語の「ブリーフ」は男性用下着を意味し、この意味では使われません）
回答は簡潔に要点を押さえてください。
(adjetivo) conciso; sucinto; resumido; objetivo [Conciso; que usa poucas palavras.]
Por favor, mantenha suas respostas **breves** e diretas.
noun Underwear briefs. C2 ✓ countable
He packed three pairs of briefs for his weekend trip.
(名词) 内裤；短内裤；三角裤
他为周末旅行打包了三条内裤。
(sustantivo) calzoncillos; calzones; slip; trusa [**Calzoncillos** (ropa interior).]
Empacó tres pares de **calzoncillos** para su viaje de fin de semana.
(nom) slip; caleçon [Slip masculin ; sous-vêtement ajusté similaire.]
He packed three pairs of briefs for his weekend trip. → Il a mis trois slips dans sa valise pour son voyage du week-end.
(Substantiv) Slip; Unterhose [Eng anliegende Unterhose (meist für Männer oder unisex).]
Er packte drei Paar **briefs** für sein Wochenende ein.
(名詞) ブリーフ。男性用下着の一種で、ぴったりとフィットする短いパンツ。
彼は週末の旅行に**briefs**（ブリーフ）を3枚持って行った。
(substantivo) cueca; cuecas [Cuecas (roupa íntima masculina).]
Ele colocou três **cuecas** na mala para sua viagem de fim de semana.
noun A summary, précis or epitome; an abridgement or abstract. C2 ✓ countable
The lawyer prepared a brief of the case for the judge.
(名词) 摘要；概要；简报；简述；提要
律师为法官准备了案件摘要。
(sustantivo) resumen; síntesis; compendio; sumario; epítome [Un resumen, síntesis o epítome; un compendio o abstracto.]
El abogado preparó un **resumen** del caso para el juez.
(nom) résumé; précis; abrégé; synthèse; épilogue [Résumé, synthèse ou abrégé d'un document ou d'un dossier plus long.]
L'avocat a préparé un mémoire (brief) résumant l'affaire pour le juge.
(Substantiv) Zusammenfassung; Abriss; Exposé; Kurzfassung [Eine kurze, prägnante Zusammenfassung oder Darstellung eines Sachverhalts, insbesondere in schriftlicher Form.]
Der Anwalt erstellte einen **brief** des Falls für den Richter.
(名詞) 要約、概要、摘要。
弁護士は裁判官のために事件の要約を準備した。
(substantivo) resumo; síntese; sumário; epítome [Um resumo, síntese ou epítome; um abreviamento ou extrato.]
O advogado preparou um resumo do caso para o juiz.
verb To summarize a recent development to some person with decision-making power. C1 ✓
The assistant will brief the manager on the latest market trends.
(动词) 简报；汇报；简述
助理将向经理简要汇报最新的市场趋势。
(verbo) informar; poner al día; poner al corriente; dar instrucciones [Resumir un desarrollo reciente para alguna persona con poder de decisión.]
El asistente **informará** al gerente sobre las últimas tendencias del mercado.
(verbe) briefer; informer; mettre au courant; rendre compte à [Mettre au courant rapidement une personne ayant pouvoir de décision sur un sujet précis.]
L'assistant va briefer le directeur sur les dernières tendances du marché.
(Verb) informieren; kurz unterrichten; einweisen [Jemanden, der Entscheidungen treffen kann, über aktuelle Entwicklungen oder wichtige Informationen in kurzer Form informieren.]
Die Assistentin wird den Manager über die neuesten Markttrends **briefen**.
(動詞) 最新の進展や状況を、決定権のある人に簡潔に報告・説明する。
助手は最新の市場動向についてマネージャーに報告する。
(verbo) informar; pôr a par; atualizar; briefar [Resumir um desenvolvimento recente para alguma pessoa com poder de decisão.]
O assistente vai atualizar o gerente sobre as últimas tendências do mercado.
noun A short news story or report. C2 ✓ countable
The evening news included a brief about the mayor's infrastructure proposal.
(名词) 简讯；简报；短讯；新闻简讯
晚间新闻包含了一段关于市长基础设施提案的简讯。
(sustantivo) breve; noticia breve; sucedido; nota informativa [Una noticia o reportaje corto.]
El noticiero de la noche incluyó una **nota breve** sobre la propuesta de infraestructura del alcalde.
(nom) brève; flash; court reportage [Brève, court reportage ou courte information.]
The evening news included a brief about the mayor's infrastructure proposal. → Le journal du soir a diffusé une brève sur le projet d'infrastructure du maire.
(Substantiv) Kurzmeldung; Nachrichtenschnipsel [Eine kurze Nachricht oder ein kurzer Bericht, insbesondere in den Nachrichten.]
In den Abendnachrichten gab es einen **brief** über den Infrastrukturvorschlag des Bürgermeisters.
(名詞) 短いニュース記事や報告。簡潔な形式のニュース。（⚠️注意：日本語の「ブリーフ」は男性用下着を意味し、この意味では使われません）
夕方のニュースには、市長のインフラ整備構想に関する短い報道が含まれていた。
(substantivo) nota; notícia breve; reportagem curta [Uma matéria ou reportagem de notícias curta.]
O noticiário da noite incluiu uma **matéria curta** sobre a proposta de infraestrutura do prefeito.
noun Swimming briefs. C2 ✓ countable
He wore a black brief for the swimming competition.
(名词) 泳裤；三角泳裤
他穿了一条黑色泳裤参加游泳比赛。
(sustantivo) calzoncillo de baño; slip de baño; bañador tipo slip [**Traje de baño** tipo slip.]
Usó un **slip** negro para la competencia de natación.
(nom) slip de bain; caleçon de bain; maillot de bain (slip) [Maillot de bain moulant pour homme, aussi appelé slip de bain.]
Il portait un brief noir pour la compétition de natation.
(Substantiv) Badehose; Slip [Eng anliegende, kurze Badehose für Männer, meist ohne Beine.]
Er trug einen schwarzen **brief** für den Schwimmwettbewerb.
(名詞) 競泳用のブリーフ（男性用の密着型水着）。（⚠️注意：日本語の「ブリーフ」は通常は下着のパンツを指しますが、ここでは水着の意味です）
彼は水泳大会に黒い競泳ブリーフを履いて出場した。
(substantivo) sunga; sunguinha [Sunga.]
Ele usou uma sunga preta para a competição de natação.
verb To write a legal argument and submit it to a court. C1 ✓
The attorney will brief the case before the hearing next week.
(动词) 提交辩护状；呈递法律意见 【提交法律辩护状】
律师将在下周听证会前为案件准备法律意见书。
(verbo) alegar; presentar alegatos [Escribir un argumento legal y presentarlo ante un tribunal.]
El abogado **presentará el escrito** del caso antes de la audiencia la próxima semana.
(verbe) déposer des conclusions; conclure; produire un mémoire [Rédiger et déposer un mémoire juridique devant un tribunal.]
L'avocat déposera son mémoire (brief) avant l'audience de la semaine prochaine.
(Verb) Schriftsatz einreichen; Plädoyer verfassen [Ein juristisches Schriftsatz verfassen und bei Gericht einreichen, um ein rechtliches Argument darzulegen.]
Der Anwalt wird den Fall vor der Anhörung nächste Woche **briefen**.
(動詞) 法的な主張や書面を作成し、裁判所に提出する。
弁護士は来週の公聴会に向けて事件の法的書面を提出する。
(verbo) elaborar memorial; alegar; sustentar; redigir peça processual [Redigir uma argumentação jurídica e submetê-la a um tribunal.]
O advogado vai apresentar o caso antes da audiência na próxima semana.
adj Occupying a small distance, area or spatial extent; short.
We took a brief walk around the neighborhood after dinner.
(形容词) 短小的；简短的；短促的
晚饭后我们在附近短暂散步了一会儿。
(adjetivo) breve; corto; pequeño [Que ocupa una distancia, área o extensión espacial pequeña; corto.]
Dimos un **breve** paseo por el vecindario después de la cena.
(adjectif) bref; court; petit [Qui occupe une courte distance, une petite surface ou une étendue limitée.]
We took a brief walk around the neighborhood after dinner. → Nous avons fait une brève promenade dans le quartier après le dîner.
(Adjektiv) kurz [Eine geringe räumliche Ausdehnung einnehmend; kurz (in Bezug auf Distanz oder Fläche).]
Nach dem Abendessen haben wir einen **briefen** Spaziergang durch die Nachbarschaft gemacht.
(形容詞) 距離、面積、空間的に短い。わずかな長さの。（⚠️注意：日本語の「ブリーフ」は男性用下着を意味し、この意味では使われません）
夕食の後、近所を少し散歩した。
(adjetivo) breve; curto; pequeno [Que ocupa uma pequena distância, área ou extensão espacial; curto.]
Damos um **breve** passeio pelo bairro depois do jantar.
noun A writ summoning one to answer; an official letter or mandate. C2 ✓ countable
The court issued a brief requiring his immediate appearance.
(名词) 传票；令状；官方文书
法院发出了传票，要求他立即出庭。
(sustantivo) emplazamiento; cédula de citación; citación judicial; mandamiento; orden [Un escrito que cita a alguien a comparecer; un oficio o mandato oficial.]
El tribunal emitió un **escrito** que requería su comparecencia inmediata.
(nom) sommation; citation; assignation; mandat officiel [Acte judiciaire officiel convoquant une personne à comparaître ou à répondre d'une accusation ; mandat.]
The court issued a brief requiring his immediate appearance. → Le tribunal a émis un acte de procédure exigeant sa comparution immédiate.
(Substantiv) Vorladung; Ladung [Ein gerichtliches Schreiben, das jemanden auffordert, vor Gericht zu erscheinen; ein offizielles Schreiben oder Mandat.]
Das Gericht erließ einen **brief**, der sein sofortiges Erscheinen verlangte.
(名詞) 召喚状。裁判所が当事者に回答を求める公式の命令書。または公式の書簡・命令。（⚠️注意：日本語の「ブリーフ」は男性用下着を意味し、この意味では使われません）
裁判所は彼の即時の出廷を求める令状を発行した。
(substantivo) mandado; citação; intimação; ofício [Um mandado que convoca alguém a responder; uma carta oficial ou mandato.]
O tribunal emitiu um **mandado** exigindo seu comparecimento imediato.
noun A memorandum of points of fact or of law for use in conducting a case. C2 ✓ countable
The lawyer prepared a detailed brief outlining all key legal arguments.
(名词) 案情摘要；案件备忘录；法律要点摘要
律师准备了一份详细的案情摘要，概述了所有关键法律论点。
(sustantivo) alegato; informe jurídico; escrito de alegaciones; memorial; exposición [Un memorándum de puntos de hecho o de derecho para su uso en la conducción de un caso.]
El abogado preparó un **memorándum** detallado que describía todos los argumentos legales clave.
(nom) mémoire; note; dossier [Mémorandum exposant des faits ou des points de droit pour la conduite d'un dossier juridique.]
The lawyer prepared a detailed brief outlining all key legal arguments. → L'avocat a préparé un mémoire détaillé exposant tous les arguments juridiques clés.
(Substantiv) Schriftsatz; Prozessakte; Rechtsgutachten [Eine schriftliche Zusammenfassung der wichtigsten Fakten oder rechtlichen Argumente für einen Gerichtsfall.]
Der Anwalt erstellte einen detaillierten **brief**, in dem alle zentralen rechtlichen Argumente dargelegt wurden.
(名詞) 訴訟で使用される、事実上または法律上の要点をまとめた覚書。事件進行のための論点整理文書。（⚠️注意：日本語の「ブリーフ」は男性用下着を意味し、この意味では使われません）
弁護士はすべての重要な法的論点を詳述した詳細な準備書面を作成した。
(substantivo) memorial; memorando; parecer; relatório jurídico [Um memorando de pontos de fato ou de direito para uso na condução de um caso.]
O advogado preparou um **memorando** detalhado descrevendo todos os argumentos legais principais.
noun An attorney's legal argument in written form for submission to a court. C2 ✓ countable
The attorney prepared a detailed brief outlining the constitutional arguments for the Supreme Court.
(名词) 法律辩护状；辩护状；法律意见书
律师准备了一份详细的案情摘要，向最高法院阐述了宪法论据。
(sustantivo) alegato; escrito forense; informe jurídico; escrito de conclusiones [El argumento legal de un abogado por escrito para su presentación ante un tribunal.]
El abogado preparó un **escrito** detallado que exponía los argumentos constitucionales para la Corte Suprema.
(nom) conclusions; mémoire; plaidoirie écrite; écritures [Argumentation juridique rédigée par un avocat et soumise à un tribunal.]
The attorney prepared a detailed brief outlining the constitutional arguments for the Supreme Court. → L'avocat a préparé un mémoire détaillé exposant les arguments constitutionnels devant la Cour suprême.
(Substantiv) Schriftsatz; Rechtsgutachten; Plädoyer [Ein schriftliches Plädoyer eines Anwalts, das dem Gericht zur Prüfung vorgelegt wird.]
Der Anwalt verfasste einen ausführlichen **brief**, in dem die verfassungsrechtlichen Argumente für den Supreme Court dargelegt wurden.
(名詞) 裁判所に提出する、書面形式での弁護士の法的主張。法的論拠をまとめた正式文書。（⚠️注意：日本語の「ブリーフ」は男性用下着を意味し、この意味では使われません）
弁護士は、憲法上の論点を詳しく述べた準備書面を作成し、最高裁判所に提出した。
(substantivo) memorial; petição; alegações; razões [O argumento legal de um advogado em forma escrita para apresentação a um tribunal.]
O advogado preparou um **memorial** detalhado descrevendo os argumentos constitucionais para a Suprema Corte.
noun The material relevant to a case, delivered by a solicitor to the barrister who is counsel for the case. C2 ✓ countable
The solicitor delivered the trial brief to the barrister two weeks before the hearing.
(名词) 案件卷宗；案卷材料；案件文件
事务律师在开庭前两周将庭审案卷材料递交给出庭律师。
(sustantivo) escritos; documentación del caso; expediente; informe del caso [El material relevante para un caso, entregado por un procurador al abogado que es representante del caso.]
El procurador entregó el **expediente del caso** al abogado dos semanas antes de la audiencia.
(nom) dossier; note d'instruction; dossier de plaidoirie [Dossier rassemblant les éléments pertinents d'une affaire, transmis par un solicitor au barrister chargé de la défense.]
The solicitor delivered the trial brief to the barrister two weeks before the hearing. → Le solicitor a transmis le dossier du procès au barrister deux semaines avant l'audience.
(Substantiv) Prozessakte; Unterlagen [Die Unterlagen und Informationen zu einem Fall, die ein Solicitor dem Barrister (Prozessanwalt) übergibt, der den Fall vertritt.]
Der Solicitor übergab dem Barrister zwei Wochen vor der Verhandlung den **brief** für den Prozess.
(名詞) 事件に関連する資料。依頼人の弁護士から事件を担当する法廷弁護士に渡される案件関連書類。（⚠️注意：日本語の「ブリーフ」は男性用下着を意味し、この意味では使われません）
事務弁護士は、公聴会の2週間前に訴訟準備書面を上席弁護士に引き渡した。
(substantivo) autos; peças processuais; dossiê; instrução [O material relevante para um caso, entregue por um solicitor ao barrister que atua como advogado do caso.]
O solicitor entregou o **memorial** do julgamento ao barrister duas semanas antes da audiência.
noun A position of interest or advocacy. C2 ✓ countable
As environmental advocates, we must stay brief on climate change issues.
(名词) 立场；主张；观点；立场主张
作为环保倡导者，我们必须坚持在气候变化问题上的立场。
(sustantivo) postura; posición; defensa; causa [Una posición de interés o defensa.]
Como defensores del medio ambiente, debemos mantenernos **firme** en los temas del cambio climático.
(nom) plaidoirie; prise de position; thèse [Position défendue ou plaidoyer en faveur d'une cause.]
As environmental advocates, we must stay brief on climate change issues. → En tant que défenseurs de l'environnement, nous devons rester mobilisés sur les enjeux climatiques.
(Substantiv) Eine Position oder Haltung, die man in einer bestimmten Angelegenheit vertritt oder für die man eintritt.
Als Umweltschützer müssen wir in Klimafragen stets **brief** bleiben.
(名詞) 関心や支持の立場。特定のトピックについて精通し支持する姿勢。（⚠️注意：日本語の「ブリーフ」は男性用下着を意味し、この意味では使われません）
環境保護の提唱者として、私たちは気候変動の問題に関する最新情報を常に把握していなければならない。
(substantivo) posição; parecer; sustentação; tese [Uma posição de interesse ou defesa.]
Como defensores do meio ambiente, devemos manter-nos informados sobre as questões das mudanças climáticas.
noun A barrister who is counsel for a party in a legal action. C2 ✓ countable
Our brief in this case is a renowned expert in intellectual property law.
(名词) 出庭律师；辩护律师；大律师
本案中我们的委聘律师是知识产权法领域的著名专家。
(sustantivo) letrado; abogado; representante legal; abogado defensor [Un abogado que representa a una parte en una acción legal.]
Nuestro **abogado** en este caso es un reconocido experto en derecho de propiedad intelectual.
(nom) avocat; conseil; défenseur [Avocat (barrister) qui représente une partie dans une action en justice.]
Our brief in this case is a renowned expert in intellectual property law. → L'avocat qui nous représente dans cette affaire est un expert reconnu en droit de la propriété intellectuelle.
(Substantiv) Prozessbevollmächtigter; Anwalt [Ein Barrister (Prozessanwalt), der eine Partei in einem Rechtsstreit vertritt.]
Unser **brief** in diesem Fall ist ein renommierter Experte für Urheberrecht.
(名詞) 法廷弁護士。法的訴訟で当事者を代理する法廷弁護士。（⚠️注意：日本語の「ブリーフ」は男性用下着を意味し、この意味では使われません）
この事件における私たちの依頼人は、知的財産法の著名な専門家である。
(substantivo) advogado; patrono; defensor; causídico [Um barrister que atua como advogado de uma parte em uma ação legal.]
Nosso **advogado** neste caso é um renomado especialista em direito de propriedade intelectual.
noun A letter patent, from proper authority, authorizing a collection or charitable contribution of money in churches, for any public or private purpose. C2 ✓ countable
The church received a brief authorizing the collection of funds for the new orphanage.
(名词) 教堂募捐许可令
教堂收到了一份授权为新建孤儿院筹款的许可状。
(sustantivo) breve; autorización eclesiástica [Una autorización oficial, de la autoridad correspondiente, que permite una colecta o contribución caritativa de dinero en las iglesias, para cualquier fin público o privado.]
La iglesia recibió una **autorización** para colectar fondos para el nuevo orfanato.
(nom) bref; lettre patente [Autorisation officielle, délivrée par une autorité compétente, permettant une collecte de fonds dans les églises à des fins caritatives.]
L'église a reçu un bref autorisant la collecte de fonds pour le nouvel orphelinat.
(Substantiv) Ein von einer zuständigen Behörde ausgestelltes Schreiben, das zur Sammlung von Spenden oder kirchlichen Kollekten für öffentliche oder private Zwecke ermächtigt.
Die Kirche erhielt einen **brief**, der die Sammlung von Geldern für das neue Waisenhaus genehmigte.
(名詞) 教会などで慈善事業などのための募金を許可する公的機関からの公式な認可状。
教会は新しい孤児院のための募金を許可する公式な認可状を受け取った。
(substantivo) carta-patente; provisão [Uma carta-patente, emitida por autoridade competente, autorizando uma coleta ou arrecadação beneficente de dinheiro em igrejas, para qualquer fim público ou privado.]
A igreja recebeu uma carta-patente autorizando a arrecadação de fundos para o novo orfanato.
noun A ticket of any type. C2 ✓ countable
He handed me a brief for the concert tonight.
(名词) 票；票券；门票
他递给我一张今晚音乐会的门票。
(sustantivo) boleto; entrada; ticket [Un boleto o entrada de cualquier tipo.]
Me entregó un **boleto** para el concierto de esta noche.
(nom) billet; ticket [Tout type de billet ou de ticket.]
Il m'a remis un billet (brief) pour le concert de ce soir.
(Substantiv) Ticket; Eintrittskarte [Ein Eintritts- oder Berechtigungsdokument für eine Veranstaltung oder Dienstleistung, insbesondere in veralteter oder spezieller Verwendung.]
Er gab mir einen **brief** für das Konzert heute Abend.
(名詞) 切符、チケット（あらゆる種類の）。
彼は今夜のコンサートのチケットを手渡してくれた。
(substantivo) ingresso; bilhete; tíquete [Um ingresso de qualquer tipo.]
Ele me entregou um ingresso para o show desta noite.
adj Rife; common; prevalent.
Such mistakes are brief among experienced professionals.
(形容词) 普遍的；常见的；流行的；盛行的；广泛的
这类错误在有经验的专业人士中很常见。
(adjetivo) frecuente; común; habitual; corriente; generalizado [Frecuente; común; prevaleciente.]
Tales errores son **frecuentes** entre profesionales experimentados.
(adjectif) répandu; fréquent; commun; courant [Répandu, courant, fréquent.]
Such mistakes are brief among experienced professionals. → De telles erreurs sont fréquentes chez les professionnels expérimentés.
(Adjektiv) Verbreitet; häufig vorkommend; üblich.
Solche Fehler sind unter erfahrenen Fachleuten **brief**.
(形容詞) 蔓延している。よくある。広く行き渡っている。（古風な用法）（⚠️注意：日本語の「ブリーフ」は男性用下着を意味し、この意味では使われません）
こうした間違いは経験豊富な専門家の間では稀である。
(adjetivo) comum; prevalente; frequente; corrente [Comum; prevalente; frequente.]
Tais erros são **comuns** entre profissionais experientes.
noun An answer to any action. C2 ✓ countable
The defendant's brief was filed with the court yesterday.
(名词) 答辩状；答辩书
被告的答辩状已于昨日提交法院。
(sustantivo) contestación; contestación a la demanda; escrito de contestación [Una contestación a cualquier acción legal.]
El **escrito de contestación** del demandado fue presentado ante el tribunal ayer.
(nom) conclusions; réponse en justice; écritures en défense [Réponse écrite présentée à un tribunal dans le cadre d'une action en justice.]
The defendant's brief was filed with the court yesterday. → Les conclusions de la défense ont été déposées au tribunal hier.
(Substantiv) Klageerwiderung; Replik [Eine schriftliche Antwort auf eine Klage oder einen Rechtsstreit.]
Die **brief** des Beklagten wurde gestern beim Gericht eingereicht.
(名詞) 訴訟行為に対する答弁書。法的措置に対する正式な回答文書。（⚠️注意：日本語の「ブリーフ」は男性用下着を意味し、この意味では使われません）
被告側の準備書面は昨日裁判所に提出された。
(substantivo) contestação; resposta; impugnação [Uma resposta a qualquer ação.]
A **defesa** do réu foi apresentada ao tribunal ontem.
adv Briefly.
She explained the procedure brief but clearly.
(副词) 简短地；简要地
她简洁而清晰地解释了流程。
(adverbio) brevemente; someramente [Brevemente.]
Ella explicó el procedimiento **brevemente** pero con claridad.
(adverbe) brièvement; succinctement; en bref; en quelques mots [Brièvement, de façon succincte.]
Elle a expliqué la procédure brièvement mais clairement.
(Adverb) kurz; in Kürze [Auf kurze, knappe Weise; ohne ausführliche Erläuterung.]
Sie erklärte das Verfahren **brief**, aber klar.
(副詞) 簡潔に、手短に。
彼女はその手順を手短に、しかし明確に説明した。
(advérbio) brevemente; resumidamente; sucintamente [Brevemente.]
Ela explicou o procedimento de forma breve, mas clara.
adv Soon; quickly.
The storm passed brief, leaving the sky clear again.
(副词) 迅速地；很快地
风暴很快过去，天空又恢复了晴朗。
(adverbio) pronto; rápidamente; deprisa [Pronto; rápidamente.]
La tormenta pasó **rápido**, dejando el cielo despejado de nuevo.
(adverbe) bientôt; vite; rapidement [Bientôt, rapidement, en peu de temps.]
La tempête est passée vite, laissant le ciel à nouveau dégagé.
(Adverb) schnell; rasch [In kurzer Zeit; rasch oder unverzüglich.]
Der Sturm zog **brief** vorbei und hinterließ wieder einen klaren Himmel.
(副詞) すぐに、速やかに。
嵐はすぐに過ぎ去り、空は再び晴れた。
(advérbio) logo; rapidamente; em breve; depressa [Logo; rapidamente.]
A tempestade passou rapidamente, deixando o céu limpo novamente.
adv swift
The bird flew brief across the sky.
(副词) 迅捷地；迅速地 【迅捷的】
鸟儿迅速地飞过天空。
(adverbio) rápidamente; velozmente; deprisa [rápido]
El pájaro voló **rápido** por el cielo.
(adverbe) vite; rapidement; promptement [Rapidement, avec célérité.]
L'oiseau a traversé le ciel d'un vol bref et rapide.
(Adverb) schnell; flink [Schnell, flink oder zügig (veraltet oder poetisch).]
Der Vogel flog **brief** über den Himmel.
(副詞) 素早く、敏捷に。
その鳥は空を素早く横切った。
(advérbio) rápido; veloz; ligeiro; depressa
O pássaro voou rápido pelo céu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →