pristine
/ˈpɹɪstin/ adj C1**Pristine** describes something that remains in its original, untouched state, as clean and unblemished as a freshly fallen snowflake. It evokes the idea of perfect freshness, untouched by time or wear. When you call a forest pristine, you picture a woodland that has never felt the tread of a chainsaw, its leaves unscarred and its streams crystal clear. A car gleaming in a showroom, a piece of white paper unfurled without a single smudge, or a reputation untouched by scandal all qualify. The word carries a hint of reverence, suggesting cleanliness plus an almost reverential preservation of original virtue. Use it when you want to stress that nothing has tarnished the subject.
【核心含义】形容事物保持原始、未被触碰的纯净状态，如初雪般洁净无瑕。
多用于自然环境（原始森林）、崭新物品（新车展厅）或清白声誉，强调未经污染或损坏的完美状态。注意与仅表"干净"的clean区分。
【Significado central】Algo que se conserva en su estado original, sin haber sido tocado, usado ni alterado; completamente limpio e intacto.
Es un adjetivo culto y de registro elevado (formal/literario), equivalente directo del inglés "pristine". A diferencia de "limpio", que solo describe la ausencia de suciedad, "prístino" añade la idea de pureza original y de que nada ha intervenido para dañarlo: ni el tiempo, ni el uso, ni la mano humana. Se usa con frecuencia para describir la naturaleza ("un bosque prístino", "aguas prístinas"), objetos recién fabricados o restaurados ("un auto en condiciones prístinas") o incluso cualidades abstractas como la reputación. En contextos coloquiales conviene reemplazarlo por "intacto", "impecable" o "como nuevo". Su sinónimo más preciso es "inmaculado", aunque "prístino" enfatiza más la ausencia total de intervención o deterioro.
adj in its original, unspoiled condition C1
The beach was pristine, with no trash or footprints.
(形容词) 原始；原生态；未受破坏；完好如初 【处于原始、未受破坏的状态】
那片海滩原生态未受破坏，没有垃圾或脚印。
(adjetivo) prístino; intacto; inmaculado; virginal; puro [en su condición original e intacta]
La playa estaba prístina, sin basura ni huellas.
(adjectif) intact; vierge; immaculé; pur [dans son état d'origine, intact et non altéré.]
La plage était immaculée, sans aucun déchet ni empreinte de pas.
(Adjektiv) unberührt; makellos; ursprünglich [in einem Zustand, der völlig unberührt, sauber oder ursprünglich ist]
Nach dem Regen war der Strand **pristine** und makellos.
(形容詞) 手付かずのままで、汚されたり傷つけられたりしていない状態
その浜辺は手付かずのままで、ゴミ一つ、足跡一つなかった。
(adjetivo) imaculado; intocado; intacto; virgem; puro [em sua condição original e intocada]
A praia estava intocada, sem lixo nem pegadas.
adj Unspoiled; still with its original purity; uncorrupted or unsullied.
The archaeologists discovered the tomb in pristine condition, untouched for centuries.
(形容词) 未受破坏的；保持原样的；原封未动的；完好无损的 【未受破坏的；保持原始纯净的】
考古学家发现这座墓穴保存完好，几个世纪以来未被触碰。
(adjetivo) intacto; puro; inmaculado; virginal; sin mancha [Intacto; aún con su pureza original; incorrupto o sin mancillar.]
Los arqueólogos descubrieron la tumba en condiciones prístinas, sin tocar durante siglos.
(adjectif) intact; pur; immaculé; préservé; vierge [Dans un état pur et intact, non altéré par le temps ou l'usage ; préservé dans sa pureté originelle.]
Les archéologues ont découvert la tombe dans un état pristine, préservée depuis des siècles.
(Adjektiv) unberührt; makellos; ursprünglich [Unberührt, in ursprünglicher Reinheit oder makellosem Zustand; nicht verdorben oder verunreinigt.]
Die Archäologen entdeckten das Grab in **pristine** Zustand, unberührt seit Jahrhunderten.
(形容詞) 手つかずの、元の純粋さを保っている、汚されていない。
考古学者たちは何世紀もの間、手つかずのままの状態だった墓を発見した。
(adjetivo) intocado; imaculado; puro; virgem [Intocado; ainda em sua pureza original; não corrompido ou sem mácula.]
Os arqueólogos descobriram o túmulo em condição intacta, intocado por séculos.
adj Primitive, pertaining to the earliest state of something.
Archaeologists uncovered pristine artifacts from the earliest human settlements.
(形容词) 原始的；最初的；原初的 【原始的，最初状态的】
考古学家发现了来自最早人类定居点的原始文物。
(adjetivo) prístino; primitivo; original [Primitivo, perteneciente al estado más antiguo de algo.]
Los arqueólogos descubrieron artefactos prístinos de los asentamientos humanos más antiguos.
(adjectif) primitif; originel; primordial [Relatif à l'état le plus ancien ou originel de quelque chose ; primitif.]
Les archéologues ont mis au jour des artefacts pristines datant des premières habitations humaines.
(Adjektiv) urzeitlich; ursprünglich [Ursprünglich, auf den frühesten Zustand von etwas bezogen.]
Archäologen fanden **pristine** Artefakte aus den ersten menschlichen Siedlungen.
(形容詞) 原始的な、何かの最も初期の状態に関する。
考古学者たちは最古の人類集落から原始的な遺物を発掘した。
(adjetivo) primitivo; primordial; original [Primitivo, relativo ao estado mais primitivo de algo.]
Os arqueólogos descobriram artefatos primitivos dos primeiros assentamentos humanos.
adj Perfect.
The vintage car was restored to pristine condition with all original parts intact.
(形容词) 完美的；完好的；无瑕的
这辆古董车被修复得完美无瑕，所有原装部件都完好无损。
(adjetivo) perfecto; impecable; inmaculado [Perfecto.]
El auto antiguo fue restaurado a un estado prístino con todas las piezas originales intactas.
(adjectif) parfait; impeccable; irréprochable [Parfait, impeccable, sans aucun défaut.]
La voiture de collection a été restaurée à un état pristine, avec toutes les pièces d'origine intactes.
(Adjektiv) perfekt; makellos [Perfekt, in tadellosem oder idealem Zustand.]
Das Oldtimer-Auto wurde in **pristine** Zustand restauriert, mit allen Originalteilen.
(形容詞) 完璧な、傷一つない状態。
そのクラシックカーはすべてのオリジナル部品が無傷のまま、完璧な状態に修復された。
(adjetivo) perfeito; impecável; intacto [Perfeito.]
O carro antigo foi restaurado à condição perfeita, com todas as peças originais intactas.
adj Relating to sawfishes of the family Pristidae.
Marine biologists are studying the pristine sawfish population in this estuary.
(形容词) 锯鳐科的
海洋生物学家正在研究这个河口地区的原始锯鳐种群。
(adjetivo) prístido [Relativo a los peces sierra de la familia Pristidae.]
Los biólogos marinos están estudiando la población de peces sierra prístinos en este estuario.
(adjectif) pristidé [Se dit des poissons-scies appartenant à la famille des Pristidae.]
Les biologistes marins étudient la population de poissons-scies pristines dans cet estuaire.
(Adjektiv) Sägefisch- [Die Sägefische der Familie Pristidae betreffend.]
Meeresbiologen untersuchen die **pristine** Sägefisch-Population in diesem Ästuar.
(形容詞) 鋸魚科（Pristidae）のエイに関する。
海洋生物学者たちはこの河口域の鋸魚の個体群を研究している。
(adjetivo) Relativo aos peixes-serra da família Pristidae.
Biólogos marinhos estão estudando a população de peixes-serra neste estuário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →