sinless
/ˈsɪnləs/ adj B1**Sinless** means free from moral wrongdoing, as if you never misbehaved. It describes a perfect record of virtue, like a spotless space helmet. In everyday speech, people use it to highlight moral purity or flawless conduct. Religious writers say a sinless soul walks beside the divine, untouched by error. Authors also use sinless in playful ways—think a sinless cat that never scratches, or a sinless city that keeps all traffic lights green. The word paints a picture of spotless integrity, but it can also signal humor or irony when applied to mundane things.
【核心含义】指完全没有道德过失或罪孽，品行完美无瑕。
多用于宗教语境形容圣人，日常也可幽默形容事物（如从不抓沙发的猫）。注意与"innocent"（天真无邪）的区别。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien libre de pecado o de toda falta moral, como si nunca hubiera cometido un error ético.
Es un adjetivo con tono formal o literario, muy común en textos religiosos, donde se habla del "alma sin pecado" o de figuras como "la Virgen sin mancha". En español también se puede sustituir por "inocente" o "puro" en contextos más coloquiales. Un detalle importante para hispanohablantes: no debe confundirse con "sinsentido" (sin sentido) ni con "sinless" en su forma negativa inglesa, ya que el sufijo "-less" aquí indica carencia ("sin + pecado"). En uso irónico o humorístico, se aplica a cosas cotidianas para exagerar su perfección, por ejemplo: "un gato sin pecado que nunca tira los muebles" o "una ciudad sin pecado donde nunca hay tráfico", lo cual transmite un tono juguoso más que religioso.
adj without evil B1
The baby is innocent and sinless.
(形容词) 无罪的；清白的；纯洁的 【无邪恶的】
这个婴儿天真无邪，没有罪恶。
(adjetivo) inocente; puro; sin pecado [sin maldad]
El bebé es inocente y sin pecado.
(adjectif) innocent; pur; sans péché; irréprochable [Qui est exempt de péché, pur et innocent.]
The baby is innocent and sinless. — Le bébé est innocent et sans péché.
(Adjektiv) sündenfrei; unschuldig [frei von Schuld, Bosheit oder moralischem Fehlverhalten; unschuldig im moralischen Sinne]
Das Baby ist rein und **sinless**.
(形容詞) 邪悪さがない、罪のない
赤ちゃんは無邪気で罪がない。
(adjetivo) sem pecado; impecável; inocente; puro [sem maldade; puro; inocente]
O bebê é inocente e puro.
adj Without sin; never having sinned.
The child was considered sinless by the community due to his pure heart.
(形容词) 无罪的；清白的
由于纯洁的心灵，这个孩子被社区认为是无罪的。
(adjetivo) inocente; puro; inmaculado; sin pecado [Sin pecado; que nunca ha pecado.]
El niño era considerado sin pecado por la comunidad debido a su corazón puro.
(adjectif) sans péché; innocent; pur; immaculé; irréprochable [Sans péché ; qui n'a jamais péché.]
L'enfant était considéré comme sinless par la communauté en raison de son cœur pur.
(Adjektiv) sündenfrei; unbefleckt; makellos [ohne Sünde; niemals gesündigt habend.]
Das Kind galt in der Gemeinde als **sinless**, weil es ein reines Herz hatte.
(形容詞) 罪を犯したことがないこと。罪のない、清らかな状態。
その子供は純粋な心の持ち主として、地域社会から罪のない存在と見なされていた。
(adjetivo) imaculado; puro; inocente; sem pecado [Sem pecado; que nunca pecou.]
A criança era considerada sem pecado pela comunidade devido ao seu coração puro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →