shapely
/ˈʃeɪpɫi/ adj A2**Shapely** describes something whose outline pleases the eye, a figure or form that fits together like a well‑designed puzzle. Think statues, a river’s graceful curve, or a dress that hugs just the right places. Use shapely when you want to praise proportion rather than size; a tall, lanky tower would not be shapely, but a compact, elegant one would. The term works for living beings, especially when a person’s silhouette suggests both strength and elegance. It also slides onto inanimate nouns, turning a plain hill into a shapely rise. When you need a word that conveys aesthetic balance without sounding overly technical, shapely fits the bill.
【核心含义】形容轮廓优美、比例匀称，令人赏心悦目的外形或曲线。
多用于赞美人体曲线（如腿/腰）、自然景物（山峦/河流）或器物造型；强调比例协调而非尺寸大小，避免用于形容瘦高或臃肿的物体。
【Significado central】Algo cuya forma resulta agradable y armónica a la vista, por la proporción y el equilibrio de sus contornos.
Úsalo para elogiar la proporción y la elegancia de las formas, no su tamaño. Aplica tanto a personas —donde sugiere una silueta atractiva con curvas armoniosas, como en "un cuerpo escultural"— como a objetos inanimados (una vasija con curvas elegantes, una colina de contorno bello). Un objeto alto y delgado sin gracia no sería "shapely", pero uno compacto y bien proporcionado sí. En español puedes traducirlo como "bien proporcionado", "de formas armoniosas" o "escultural" según el contexto. Es un adjetivo de registro neutro a ligeramente literario, muy útil en descripciones estéticas. Precaución: al referirse al cuerpo humano, especialmente de mujeres, puede percibirse como objetivante, por lo que conviene emplearlo con tacto.
adj having a pleasing shape A2
The vase was very shapely, with smooth curves.
(形容词) 匀称；优美；玲珑；婀娜 【形状优美的】
这个花瓶形状很好看，曲线光滑。
(adjetivo) bien proporcionado; esbelto; bien formado; con buen tipo [que tiene una forma agradable]
El florero tenía una forma muy atractiva, con curvas suaves.
(adjectif) bien proportionné; harmonieux; galbé; bien fait [Qui a des proportions harmonieuses ou une forme agréable à regarder.]
Le vase était très shapely, avec des courbes douces.
(Adjektiv) wohlgeformt; formschön; anmutig [eine ansprechende, harmonische oder wohlproportionierte Form aufweisend.]
Die Vase war sehr **shapely** und hatte elegante Rundungen.
(形容詞) 形が美しい、均整の取れた
その花瓶は滑らかな曲線を描いていて、形が整っていた。
(adjetivo) bem-formado; esbelto; proporcionado; elegante [que tem uma forma agradável]
O vaso tinha uma forma muito bonita, com curvas suaves.
adj Having a pleasing shape, pleasant to look at.
The vase had a shapely curvature that enhanced its elegance.
(形容词) 匀称的；好看的；优美的
这个花瓶有着优美的曲线，更显其典雅。
(adjetivo) esbelto; proporcionado; bien formado; con buen tipo [Que tiene una forma agradable; placentero de mirar.]
El jarrón tenía una curvatura elegante que realzaba su belleza.
(adjectif) bien fait; galbé; harmonieux; bien proportionné [Qui a une forme harmonieuse, plaisante à regarder.]
Le vase avait une courbe élégante qui en rehaussait la beauté.
(Adjektiv) wohlgeformt; formschön; anmutig [Eine ansprechende, harmonische Form aufweisend, die als ästhetisch ansprechend empfunden wird.]
Die Vase hatte eine **shapely** Wölbung, die ihre Eleganz unterstrich.
(形容詞) 形が整っており、見て心地よいこと。
その花瓶は優美な曲線を描き、気品を添えていた。
(adjetivo) bem-formado; esbelto; elegante; formoso; gracioso [Que tem uma forma agradável, prazeroso de se ver.]
O vaso tinha uma curvatura graciosa que realçava sua elegância.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →