aerodynamic
/ˌɛɹoʊdaɪˈnæmɪk/ adj**Aerodynamic** describes something shaped to cooperate with the air, shedding resistance as it moves. An aerodynamic object slices through the atmosphere with minimal drag, letting speed appear almost effortless. Engineers obsess over it, and birds seem to have invented it millennia ago. In practice the term applies to vehicles, aircraft, sports equipment, and even buildings whose contours have been honed to let the wind glide past rather than slam into them. The word also pops up in figurative speech, describing a process, plan, or organization that has been trimmed of needless bulk. Remember, true aerodynamic efficiency lets fluid flow do the hard work, and the appearance follows naturally.
【核心含义】指物体外形设计能有效减小空气阻力，使其在空气中移动时更顺畅、更省力。
常用于描述交通工具、运动器材或建筑的流线型设计；也可比喻高效精简的计划或组织。注意中文不直译"与空气合作"的概念，而是强调"减阻流畅"的物理特性。
【Significado central】Describe algo cuya forma está diseñada para reducir la resistencia del aire y moverse con mayor facilidad y eficiencia.
Se usa en contextos técnicos para referirse a vehículos, aeronaves, equipo deportivo y edificios con contornos que permiten el paso fluido del viento. Combinaciones habituales: "diseño aerodinámico", "forma aerodinámica", "carrocería aerodinámica". En sentido figurado, describe planes, procesos u organizaciones que han sido simplificados para funcionar sin elementos sobrantes. El adjetivo se enfoca en el resultado práctico (minimizar la fricción con el aire), mientras que el sustantivo "aerodinámica" designa la ciencia que estudia el comportamiento de los gases en movimiento. Registro: técnico, con uso extendido en lenguaje cotidiano en su sentido metafórico.
adj Having a shape that reduces drag when moving through the air.
The new sports car features an aerodynamic body that minimizes wind resistance.
(形容词) 流线型的
这款新跑车采用空气动力学车身设计，最大限度地减少了风阻。
(adjetivo) aerodinámico; fuselado [Que tiene una forma que reduce la resistencia al desplazarse por el aire.]
El nuevo auto deportivo presenta una carrocería aerodinámica que minimiza la resistencia al viento.
(adjectif) aérodynamique; profilé; fuselé; caréné; effilé [Dont la forme est conçue pour réduire la traînée lors d'un déplacement dans l'air.]
La nouvelle voiture de sport présente une carrosserie aérodynamique qui minimise la résistance au vent.
(Adjektiv) windschnittig; strömungsgünstig [eine Form aufweisend, die den Luftwiderstand bei Bewegung durch die Luft verringert.]
Das neue Sportauto hat eine **aerodynamic** Karosserie, die den Windwiderstand minimiert.
(形容詞) 空気中を移動する際の抵抗を減らす形状をした。
新型スポーツカーは空気抵抗を最小限に抑える流線型のボディを備えている。
(adjetivo) aerodinâmico; aerodinamicamente desenhado [Que possui um formato que reduz o arrasto ao se mover pelo ar.]
O novo carro esportivo apresenta uma carroceria aerodinâmica que minimiza a resistência do vento.
adj Of, or relating to the science of aerodynamics.
The engineers applied aerodynamic principles to design the new aircraft wing.
(形容词) 空气动力学的
工程师们运用空气动力学原理设计了新的飞机机翼。
(adjetivo) aerodinámico [De, o relativo a la ciencia de la aerodinámica.]
Los ingenieros aplicaron principios aerodinámicos para diseñar el nuevo ala del avión.
(adjectif) aérodynamique [Qui concerne l'aérodynamique, science des mouvements des corps dans l'air.]
Les ingénieurs ont appliqué les principes aérodynamiques pour concevoir la nouvelle aile d'avion.
(Adjektiv) aerodynamisch; strömungstechnisch [die Aerodynamik betreffend; zur Wissenschaft der Aerodynamik gehörend.]
Die Ingenieure wandten **aerodynamic** Prinzipien an, um den neuen Flugzeugflügel zu konstruieren.
(形容詞) 空気力学の、空気力学に関する。
技術者たちは新しい航空機の翼を設計するために空気力学の原理を応用した。
(adjetivo) aerodinâmico [Relativo à ciência da aerodinâmica, ou que se refere a ela.]
Os engenheiros aplicaram princípios aerodinâmicos para projetar a nova asa da aeronave.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →