untouched
/ənˈtətʃt/ adj A1, B1**Untouched** describes something that has stayed exactly as it was found—pristine, unspoiled, never nibbled, untouched by influence, and still unread. Think of a meadow untouched by a mower, a cookie untouched by hungry hands, an idea untouched by criticism. The word works as an adjective and, when used as a verb, means to leave alone so it remains in its original state.
【核心含义】未被触碰或改变，保持原始、完好状态。
常形容自然景观（如森林、海滩）、未被翻阅的书籍、未被动过的食物；避免与“untouched by emotion”（无动于衷）混淆。
【Significado central】Describe algo que se mantiene exactamente como se encontró: sin alterar, sin tratar, sin haber recibido ninguna influencia ni atención.
En el contexto de una conversación o reunión, suele referirse a temas delicados que deliberadamente se evitan o no se abordan, como en "el tema de los recortes quedó intocado durante la reunión". Como adjetivo se usa "intocado/a"; como verbo se recurre a "no tocar" o "dejar intacto" (por ejemplo, "decidieron no tocar el asunto"). Es importante no confundirlo con "intocable", que significa 'que no debe tocarse' por respeto, autoridad o tabú social (como una persona o figura intocable). Registro neutro, apropiado tanto para contextos formales como cotidianos.
adj not touched or used A1
The food on the table was untouched.
(形容词) 未触碰的；未使用的；原封不动的 【未被触碰或使用的】
桌子上的食物没有被动过。
(adjetivo) intacto; sin tocar; virgen [intacto, sin tocar]
La comida en la mesa estaba **intacta**.
(adjectif) intact; non touché [qui n'a pas été touché ni utilisé]
La nourriture sur la table était intacte.
(Adjektiv) unberührt; unangetastet [nicht berührt, benutzt oder verändert; in seinem ursprünglichen Zustand belassen.]
Das Essen auf dem Tisch blieb **untouched**, weil niemand hungrig war.
(形容詞) 手をつけられていない、未使用の
テーブルの上の料理は手をつけられたままだった。
(adjetivo) intocado; não usado; virgem; intacto [intocado; não usado]
A comida na mesa estava intocada.
adj not affected or changed by something B1
The forest remained untouched by the fire.
(形容词) 未受影响的；未被改变的；原封不动的 【未受影响的；未被改变的】
森林没有受到火灾的影响。
(adjetivo) intacto; indemne; inalterado [no afectado, no alterado]
El bosque permaneció **intacto** por el incendio.
(adjectif) intact; épargné [qui n'a pas été affecté ni modifié par quelque chose]
La forêt est restée épargnée par l'incendie.
(Adjektiv) unberührt; unversehrt [von etwas nicht beeinflusst, verändert oder beeinträchtigt; unberührt bleibend.]
Das Naturschutzgebiet blieb **untouched** von der modernen Zivilisation.
(形容詞) 影響を受けていない、変わっていない
その森は火事の影響をほとんど受けないままだった。
(adjetivo) intocado; intacto; incólume; não afetado [não afetado ou alterado por algo; intacto]
A floresta permaneceu intacta apesar do fogo.
adj Remaining in its original, pristine state, undamaged; not altered.
The ancient temple stood untouched by modern development for centuries.
(形容词) 原封未动的；未经触动的；完好无损的
这座古庙几个世纪以来未被现代发展所触动，保持着原始状态。
(adjetivo) intacto; virgen; prístino; sin tocar; inalterado [Que permanece en su estado original y prístino, sin daños; no alterado.]
El antiguo templo permaneció intacto frente al desarrollo moderno durante siglos.
(adjectif) intact; vierge; préservé; immué; impristine [Qui demeure dans son état d'origine, sans dommage ni modification.]
L'ancien temple est resté intact face au développement moderne pendant des siècles.
(Adjektiv) unberührt; unversehrt; ursprünglich [**unberührt** *Adj.* – in seinem ursprünglichen, unveränderten Zustand erhalten; nicht beschädigt, verändert oder beeinflusst.]
Der antike Tempel stand jahrhundertelang **unberührt** von moderner Entwicklung da.
(形容詞) 元の純粋な状態のまま保たれており、損傷や改変を受けていないさま。
その古代の寺院は、何世紀にもわたって近代開発の手を加えられずに残っていた。
(adjetivo) intocado; intacto; preservado; virgem [Que permanece em seu estado original e intacto, sem danos; não alterado.]
O templo antigo permaneceu intocado pelo desenvolvimento moderno por séculos.
adj Not having come in contact.
The ancient artifact remained untouched in the sealed chamber for centuries.
(形容词) 未接触的；未碰过的
这件古代文物在密封的房间里存放了几个世纪，一直未被触碰。
(adjetivo) intacto; sin tocar; virgen; prístino [Que no ha tenido contacto.]
La antigua reliquia permaneció intacta en la cámara sellada durante siglos.
(adjectif) sans contact [Qui n'a pas été touché ni mis en contact avec quoi que ce soit.]
L'ancien artefact est resté **untouched** dans la chambre scellée pendant des siècles.
(Adjektiv) unberührt; unangetastet [Nicht berührt oder in Kontakt gekommen; in unverändertem Zustand belassen.]
Das antike Artefakt blieb **untouched** in der versiegelten Kammer jahrhundertelang erhalten.
(形容詞) 何物にも触れず、接触していない状態が続いているさま。
その古代の遺物は、密閉された部屋で何世紀もの間、誰も触れずに保管されていた。
(adjetivo) intocado; não tocado [Que não entrou em contato.]
O artefato antigo permaneceu intocado na câmara selada por séculos.
adj Not eaten.
The dessert remained untouched on the table as everyone was too full to eat it.
(形容词) 未食用的；没动过的
甜点原封不动地留在桌上，因为大家都太饱了吃不下。
(adjetivo) intacto; sin tocar; sin probar [Que no ha sido comido.]
El postre quedó intacto en la mesa, ya que todos estaban demasiado llenos para comerlo.
(adjectif) intact; non entamé [Qui n'a pas été consommé ; dont on n'a pas mangé.]
Le dessert est resté intact sur la table, tout le monde étant trop rassasié pour y toucher.
(Adjektiv) unangerührt; nicht gegessen [**unberührt** *Adj.* – nicht verzehrt oder angerührt; noch vollständig vorhanden.]
Der Nachtisch blieb **unberührt** auf dem Tisch stehen, weil alle zu satt waren, um ihn zu essen.
(形容詞) 食べられずに、そのまま残されているさま。
デザートは誰も満腹で食べられないため、テーブルの上に手付かずのまま残っていた。
(adjetivo) intocado; não comido [Não comido.]
A sobremesa permaneceu intocada na mesa, pois todos estavam cheios demais para comê-la.
adj Not influenced, affected or swayed.
Despite the criticism, she remained untouched by others' negative opinions.
(形容词) 未受影响的；不为所动的；不受动摇的
尽管受到批评，她仍然不受他人负面观点的影响。
(adjetivo) inalterable; impasible; inmune; sin afectar [No influenciado, afectado o conmovido.]
A pesar de las críticas, permaneció indiferente a las opiniones negativas de los demás.
(adjectif) imperturbable; insensible; indifférent; impassible [Qui n'est pas influencé, ému ni affecté par quelque chose.]
Malgré les critiques, elle est restée indifférente aux opinions négatives des autres.
(Adjektiv) unberührt; unbeeinflusst [**unberührt** *Adj.* – durch äußere Einflüsse, Meinungen oder Kritik nicht beeinflusst oder beeindruckt.]
Trotz der Kritik blieb sie **unberührt** von den negativen Meinungen anderer.
(形容詞) 周囲の影響や働きかけを受けず、揺るがないさま。
批判を受けたにもかかわらず、彼女は他人の否定的な意見に動じなかった。
(adjetivo) intocado; inalterado; imune; impermeável [Não influenciado, afetado ou persuadido.]
Apesar das críticas, ela permaneceu impassível às opiniões negativas dos outros.
adj Not read or examined.
The stack of unopened mail sat untouched on his desk for weeks.
(形容词) 未读的；未经阅读的
那叠未拆封的信件在他的书桌上放了数周，一直未被翻阅。
(adjetivo) sin abrir; sin leer; sin examinar [No leído ni examinado.]
La pila de correo sin abrir permaneció intacta en su escritorio durante semanas.
(adjectif) non lu; non examiné; inexploré [Qui n'a pas été lu, ouvert ni examiné.]
La pile de courrier non ouvert est restée **untouched** sur son bureau pendant des semaines.
(Adjektiv) ungelesen; unangesehen [Nicht gelesen, geöffnet oder geprüft; unbeachtet liegengelassen.]
Der Stapel ungeöffneter Post lag wochenlang **untouched** auf seinem Schreibtisch.
(形容詞) 読まれたり、調べられたりせずに、そのままになっているさま。
開封していない手紙の山が、何週間も彼の机の上に手付かずで積まれていた。
(adjetivo) não lido; intocado; não examinado [Não lido nem examinado.]
A pilha de correspondências não abertas ficou intocada na mesa dele por semanas.
adj Not discussed or talked about.
The sensitive topic of budget cuts was left untouched during the meeting.
(形容词) 未讨论的；未谈及的
关于预算削减的敏感话题在会议中未被讨论。
(adjetivo) sin tocar; sin abordar; sin tratar; no mencionado [No discutido ni hablado.]
El tema delicado de los recortes presupuestarios quedó sin tocar durante la reunión.
(adjectif) non abordé; non traité; évité [Qui n'a pas été abordé ni discuté.]
Le sujet sensible des coupes budgétaires a été laissé **untouched** pendant la réunion.
(Adjektiv) unerwähnt; unbesprochen [Nicht angesprochen, diskutiert oder thematisiert; bewusst ausgelassen.]
Das heikle Thema der Budgetkürzungen blieb im Meeting **untouched**.
(形容詞) 議論や話題にされず、避けられているさま。
予算削減という繊細な話題は、会議中は触れられないままだった。
(adjetivo) não discutido; não mencionado; intocado [Não discutido nem mencionado.]
O tema delicado dos cortes orçamentários foi deixado de fora durante a reunião.
verb simple past and past participle of untouch
She carefully untouched the fragile vase after realizing it might break.
(动词) untouch的过去分词
意识到可能打碎这个易碎的花瓶后，她小心地不再触碰它。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de untouch (no existente en español estándar; adaptado al contexto)
Ella dejó de tocar con cuidado el frágil jarrón al darse cuenta de que podía romperse.
(verbe) Forme du prétérit simple et du participe passé du verbe « to untouch ».
Elle a soigneusement **untouched** le vase fragile après avoir réalisé qu'il pourrait se briser.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *untouch* (etw. vorsichtig nicht berühren).
Sie ließ die zerbrechliche Vase **untouched**, nachdem sie erkannte, dass sie zerbrechen könnte.
(動詞) 触れない の過去形・過去分詞形
彼女は壊れやすい花瓶を壊しそうだと気づき、慌てて手を引いた。
(verbo) não tocou; não tocado [Passado simples e particípio passado de "untouch" (não tocar).]
Ela deixou de tocar no vaso frágil depois de perceber que ele poderia quebrar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →