spruce up

(动词) 翻新；改善；整修；刷新 【翻新改善】

我们需要在客人到来之前把客厅收拾一下。

(verbo) renovar; remozar; embellecer; arreglar; reformar [Refrescar, renovar; refrescar o mejorar algo, especialmente su apariencia.]

Necesitamos arreglar la sala antes de que lleguen nuestros invitados.

(verbe) retaper; rafraîchir; rénover; relooker; faire un coup de jeune à [Rafraîchir, rénover; améliorer quelque chose, notamment son apparence.]

Nous devons spruce up le salon avant l'arrivée de nos invités.

(Verb) aufmöbeln; aufpeppen; verschönern [etwas auffrischen, verschönern oder verbessern, insbesondere sein Aussehen.]

Wir müssen das Wohnzimmer **spruce up**, bevor die Gäste kommen.

(動詞) 改装する。新たに刷新する。特に外観を整える。

お客さんが来る前に、リビングルームをきちんと整えておく必要がある。

(verbo) renovar; reformar; rejuvenescer; embelezar; arrumar [Renovar, reformar; refrescar ou melhorar algo, especialmente sua aparência.]

Precisamos arrumar a sala de estar antes de nossos convidados chegarem.

(动词) 打扮整洁；装扮；修饰；收拾利落

她决定穿上最好的礼服，为参加盛会打扮一番。

(verbo) acicalarse; arreglarse; emperejilarse; ataviarse; ponerse elegante [Vestir o arreglar con elegancia y pulcritud; arreglarse.]

Ella decidió arreglarse para la gala usando su vestido más fino.

(verbe) se mettre sur son trente-et-un; s'endimancher; se pomponner; s'apprêter [S'habiller ou s'arranger avec soin et élégance; se faire beau, se pomponner.]

Elle a décidé de se spruce up pour le gala en portant sa plus belle robe.

(Verb) herausputzen; aufhübschen; schick machen [sich oder etwas elegant, gepflegt und ansprechend herrichten; sich herausputzen.]

Sie beschloss, sich für die Gala zu **spruce up** und trug ihr schönstes Kleid.

(動詞) 身だしなみを整える。こざっぱりと美しく着飾る。

彼女はガラ（祝典）に向けて、最高に美しいイブニングドレスを身に纏い、おめかしすることにした。

(verbo) arrumar-se; enfeitar-se; ajeitar-se; aprimorar-se [Vestir-se ou arrumar-se com elegância, esmero e asseio; enfeitar-se.]

Ela decidiu se arrumar para a gala usando seu melhor vestido.