culpable
/ˈkəɫpəbəɫ/ adj C1**Culpable** describes someone or something that bears responsibility for a wrongdoing or fault. The term implies that blame is deserved, not merely possible. It is often applied in legal or moral contexts to signal clear accountability. Calling someone culpable says they have crossed a line that warrants blame. The adjective usually follows a preposition—culpable for fraud, culpable of negligence—tying the fault to a specific act. In legal talk it signals clear liability; in everyday speech it simply marks responsibility. Because it modifies nouns, you never use culpable as a noun.
【核心含义】“culpable”指对错误或过失负有责任，强调应受责备而非单纯的可能性。
多用于法律或道德语境，常接介词 for/of（如对欺诈行为 culpable for fraud）。注意该词仅作形容词，不可作名词使用。
【Significado central】"culpable" describe a una persona o cosa que merece culpa, censura o reproche por una falta, daño o acto indebido; señala responsabilidad merecida, no solo posible.
Es un adjetivo de registro formal, muy usado en contextos legales y morales para indicar responsabilidad clara por un acto reprobable. En español, "culpable" suele entenderse como "el autor de la falta", mientras que en inglés el énfasis recae en merecer el reproche o la condena. Se construye normalmente con las preposiciones "of" o "for" (culpable of negligence, culpable for fraud → culpable de negligencia, culpable de fraude). Funciona únicamente como adjetivo; nunca se emplea como sustantivo.
adj at fault C1
The manager was culpable for the team's failure because he ignored their warnings.
(形容词) 有过失的；有责任的
司机对这起事故负有责任，因为他闯了红灯。
(adjetivo) culpable
El gerente fue **culpable** del fracaso del equipo porque ignoró sus advertencias.
(adjectif) fautif; coupable; responsable [Responsable d'une faute, à blâmer.]
Le directeur était coupable de l'échec de l'équipe parce qu'il avait ignoré leurs avertissements.
(Adjektiv) schuldig; verantwortlich [für einen Fehler oder ein Versagen verantwortlich; schuldig im Sinne von Verursachung]
Der Manager war **culpable** für das Scheitern des Teams, weil er ihre Warnungen ignorierte.
(形容詞) 責めを負うべきで。過失がある
マネージャーは彼らの警告を無視したため、チームが失敗した責任があった。
(adjetivo) culpado; culpável
O gerente foi culpado pelo fracasso do time porque ignorou seus avisos.
adj deserving blame C1
The driver was culpable for the accident because he ran a red light.
(形容词) 应受责备的；有过错的
司机因闯红灯而应对事故负责。
(adjetivo) culpable; reprensible [merecedor de culpa]
El conductor fue **culpable** del accidente porque se pasó un semáforo en rojo.
(adjectif) blâmable; coupable; fautif; répréhensible [Qui mérite d'être blâmé, tenu responsable.]
Le conducteur était coupable de l'accident parce qu'il avait brûlé un feu rouge.
(Adjektiv) schuldhaft; strafbar; vorwerfbar [vorwerfbar; so geartet, dass jemandem die Schuld für etwas Negatives gegeben werden kann]
Der Fahrer war **culpable** für den Unfall, weil er bei Rot über die Ampel fuhr.
(形容詞) 非難に値する。批判されるべき
その運転手は信号無視をしたため、事故の責任を負うべきだった。
(adjetivo) culpado; censurável; responsável [merecedor de culpa]
O motorista foi culpado pelo acidente porque avançou o sinal vermelho.
adj Meriting condemnation, censure or blame, especially as something wrong, harmful or injurious; blameworthy, guilty.
The company was found culpable for the environmental damage caused by its operations.
(形容词) 应受谴责的；有过错的；该受责备的
该公司被认定对其运营造成的环境破坏负有罪责。
(adjetivo) culpable; censurable; reprensible; condenable [Que merece condena, censura o culpa, especialmente por ser algo incorrecto, dañino o perjudicial; censurable, culpable.]
Se determinó que la empresa era culpable del daño ambiental causado por sus operaciones.
(adjectif) coupable; blâmable; répréhensible; condamnable [qui mérite d'être condamné, blâmé ou tenu responsable d'une faute, d'un préjudice ou d'un tort ; blâmable, fautif. (⚠️ Attention : « coupable » en français signifie « guilty » ou « blameworthy », et non « responsible » au sens juridique strict.)]
L'entreprise a été jugée coupable des dommages environnementaux causés par ses activités.
(Adjektiv) schuldhaft; strafbar; vorwerfbar; verantwortlich [einer Verurteilung, Kritik oder Schuld würdig, insbesondere weil etwas falsch, schädlich oder verwerflich ist; schuldhaft, tadelnswert.]
Das Unternehmen wurde für die durch seine Aktivitäten verursachten Umweltschäden als **culpable** befunden.
(形容詞) 非難や批判、責めに値する。とりわけ間違った行為や有害な行為について；責められるべき、有罪の。
その企業は、自社の事業活動によって引き起こされた環境被害について有責と判定された。
(adjetivo) culpável; culpado; responsável [Merecedor de condenação, censura ou culpa, especialmente por ser algo errado, prejudicial ou lesivo; culpável, culpado.]
A empresa foi considerada culpada pelos danos ambientais causados por suas operações.
adj guilty (having a sense of guilt)
Despite being acquitted, he remained culpable about the incident for years.
(形容词) 负罪感的；愧疚的
尽管被宣告无罪，他多年来对这件事一直怀有愧疚感。
(adjetivo) culpable; sentirse culpable [culpable (que tiene un sentimiento de culpa)]
A pesar de haber sido absuelto, siguió sintiéndose culpable por el incidente durante años.
(adjectif) coupable; enclin à la culpabilité [qui éprouve un sentiment de culpabilité, qui se sent fautif. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « responsible » ; le mot français « coupable » porte surtout sur la responsabilité, pas sur le sentiment.)]
Bien qu'acquitté, il est resté coupable de cet incident pendant des années.
(Adjektiv) schuldbewusst; schuldig [ein Schuldgefühl habend; sich schuldig fühlend.]
Trotz des Freispruchs blieb er jahrelang wegen des Vorfalls **culpable**.
(形容詞) 罪悪感を持っている、有罪の気持ちの。
無罪判決を受けたにもかかわらず、彼は何年もその事件について罪の意識を抱き続けた。
(adjetivo) culpado; remorsoso; arrependido [culpado (que sente culpa)]
Apesar de ter sido absolvido, ele continuou se sentindo culpado pelo incidente durante anos.
noun culpable person countable
The investigation aimed to identify the culpable behind the security breach.
(名词) 责任人；有罪者
调查旨在找出安全漏洞背后的责任人。
(sustantivo) culpable; responsable [persona culpable]
La investigación tenía como objetivo identificar al culpable de la brecha de seguridad.
(nom) coupable; responsable [personne coupable, auteur d'une faute. (⚠️ Attention : en français, « le coupable » désigne généralement l'auteur d'un délit ou d'une faute.)]
L'enquête visait à identifier le coupable derrière la faille de sécurité.
(Substantiv) Schuldiger; Täter [Person, die für etwas verantwortlich oder schuldig ist.]
Die Untersuchung zielte darauf ab, den **culpable** hinter dem Sicherheitsverstoß zu identifizieren.
(名詞) 責任を有する人、有責者。
調査はセキュリティ侵害の背後にいる責任者を特定することを目的としていた。
(substantivo) culpado; culpável [pessoa culpada]
A investigação visava identificar o culpado pela violação de segurança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →