impeccable
/ˌɪmˈpɛkəbəɫ/ adj C1**Impeccable** describes something so flawless it leaves no room for criticism. It can refer to appearance, performance, or behavior that meets the highest standards without a single blemish. Use it when you want to praise meticulous precision, like an impeccably timed joke or an impeccably dressed diplomat. It carries a sense of exacting perfection, often implying careful effort behind the spotless result. It applies to objects as well as people; a person’s manners can be impeccable, suggesting they consistently hit the mark of social propriety.
【核心含义】形容事物完美无瑕，无可挑剔，达到最高标准。
常搭配"品味""礼仪""表现"等词，强调精心维护的完美状态。注意与"完美"的区别在于更突出"零瑕疵"的精确性，如" impeccable manners"指举止得体恰到好处。
【Significado central】Describe algo tan perfecto que no deja lugar a ninguna crítica; alcanza el más alto nivel sin ningún defecto.
Se usa para elogiar precisión meticulosa en apariencia, comportamiento o desempeño. Combinaciones frecuentes: *modales impecables*, *vestimenta impecable*, *timing impecable*, *reputación impecable*. A diferencia de *perfecto*, enfatiza la ausencia total de fallas, lo que sugiere un esfuerzo cuidadoso y constante detrás del resultado. Aplica tanto a personas (un diplomático impecablemente vestido) como a acciones u objetos (un chiste con un timing impecable). Registro formal. No confundir con *inocente*: aunque comparte la raíz latina con "pecar" (pecado), ya no se usa para referirse a quien está libre de culpa, sino exclusivamente a la perfección sin mácula.
adj without fault C1
Her impeccable manners made a great impression on her hosts.
(形容词) 无瑕疵的；完美的；无可挑剔的；完美无缺的
她无可挑剔的举止给主人留下了深刻印象。
(adjetivo) impecable; intachable; irreprochable [sin falta; impecable]
Sus modales impecables causaron una gran impresión en sus anfitriones.
(adjectif) impeccable; irréprochable; parfait; sans faille [Sans la moindre faute ni imperfection ; irréprochable.]
Ses manières impeccables ont fait grande impression sur ses hôtes.
(Adjektiv) makellos; fehlerfrei; tadellos [ohne Fehler oder Mängel; makellos und tadellos]
Ihre **impeccable** Manieren hinterließen einen hervorragenden Eindruck bei ihren Gastgebern.
(形容詞) 欠点や誤りのない、完璧な
彼女の非の打ち所のないマナーは、招いてくれた人々に強い印象を与えた。
(adjetivo) impecável; irrepreensível; perfeito; sem falhas [impecável; sem falhas]
Suas maneiras impecáveis causaram uma ótima impressão em seus anfitriões.
adj Perfect, without faults, flaws or errors
Her performance was impeccable, with not a single mistake throughout the entire concert.
(形容词) 无可挑剔；完美无缺；天衣无缝；无懈可击；尽善尽美
她的表演完美无缺，整个音乐会中没有任何错误。
(adjetivo) impecable; perfecto; intachable; sin tacha; inmejorable [Impecable, sin faltas, defectos ni errores]
Su actuación fue impecable, sin un solo error durante todo el concierto.
(adjectif) impeccable; parfait; irréprochable; sans faille [Parfait, sans aucune faute, défaut ou erreur.]
Sa performance était **impeccable**, sans la moindre erreur durant tout le concert.
(Adjektiv) makellos; fehlerfrei; perfekt [**impeccable** bedeutet, vollkommen fehlerfrei, ohne Makel oder Schwächen zu sein.]
Ihr Auftritt war **impeccable** – während des gesamten Konzerts unterlief ihr kein einziger Fehler.
(形容詞) 完璧で、欠点や欠陥、誤りがないこと。
彼女の演奏は完璧で、コンサート全体を通して一度のミスもなかった。
(adjetivo) impecável; perfeito; irrepreensível; sem falhas; inabalável [Perfeito, sem defeitos, falhas ou erros.]
Sua apresentação foi impecável, sem um único erro durante todo o concerto.
adj Incapable of wrongdoing or sin; immaculate
He was considered impeccable in his moral conduct, never straying from what was right.
(形容词) 不会犯错；道德完美；品行无瑕；无可指摘
他的道德行为被认为无可指责，从未偏离正道。
(adjetivo) intachable; impecable; puro; sin tacha; inmaculado [Incapaz de obrar mal o pecar; inmaculado]
Era considerado impecable en su conducta moral, sin apartarse jamás de lo correcto.
(adjectif) irréprochable; parfait; pur; sans péché [Incapable de commettre une faute ou un péché ; irréprochable sur le plan moral.]
Il était considéré comme **impeccable** dans sa conduite morale, ne s'écartant jamais du droit chemin.
(Adjektiv) untadelig; makellos; sündenfrei [**impeccable** bedeutet, unfähig zu Fehlverhalten oder Sünde zu sein; moralisch untadelig.]
Er galt in seinem moralischen Handeln als **impeccable** und wich nie vom rechten Weg ab.
(形容詞) 過ちや罪を犯すことができないこと。道徳的に非の打ち所がないこと。
彼の道徳的な行いは非の打ち所がないと考えられており、正しいことから逸脱することは決してなかった。
(adjetivo) impecável; imaculado; puro; santo [Incapaz de praticar o mal ou pecar; imaculado.]
Ele era considerado impecável em sua conduta moral, nunca se desviando do que era certo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →