antiseptic
/ˌæntəˈsɛptɪk/ adj B1**Antiseptic** denotes something that prevents the growth of germs, most commonly a chemical rubbed on cuts to keep infection at bay. It also describes a tone that feels clinically clean or emotionally flat. When you reach for an antiseptic wipe, you’re applying a micro‑army that kills bacteria before they can stage a rebellion on your skin. The word works just as well on a hospital hallway that smells of sterilizing fumes, or on a humor style that feels as free of mess as a freshly swept floor. Use it whenever you need to convey either literal germ‑fighting power or a deliberately pristine, dispassionate quality.
【核心含义】指能有效抑制或杀灭微生物（尤指细菌），常用于描述清洁伤口、防止感染的化学物质；也形容事物具有极度洁净、无菌或缺乏情感色彩的冷淡特质。
常搭配“消毒剂/药水”（antiseptic solution）、“无菌环境”；注意与“抗菌”（antibacterial）侧重不同，更强调医疗级消毒。引申义多用于批评艺术或语言缺乏人情味。
【Significado central】Describe una sustancia que previene o elimina microorganismos para evitar infecciones, o bien algo que transmite una sensación de limpieza extrema y una frialdad emocional deliberada.
En su sentido médico, se combina con sustantivos como "solución antiséptica", "gel antiséptico", "toallita antiséptica" o "crema antiséptica"; es un término más contundente que "antibacteriano", pues implica la eliminación activa de gérmenes, no solo su inhibición. En sentido figurado (formal), se usa para criticar entornos, estilos literarios o tonos de conversación que resultan demasiado asépticos, impersonales o carentes de emoción, como una sala de hospital que "huele a limpio" o un correo corporativo sin ningún calor humano. Un ejemplo claro: "La novela tiene un estilo tan antiséptico que los personajes parecen robots".
adj killing germs and preventing infection B1
The doctor used an antiseptic wipe to clean the cut.
(形容词) 杀菌的；消毒的；防腐的 【杀菌的；消毒的】
医生用消毒湿巾清洁伤口。
(adjetivo) antiséptico [que mata gérmenes y previene infecciones]
El médico usó una toallita antiséptica para limpiar la cortada.
(adjectif) antiseptique; aseptisant; désinfectant [qui tue les germes et prévient l'infection]
Le médecin a utilisé une lingette antiseptique pour nettoyer la coupure.
(Adjektiv) antiseptisch; keimtötend [keimabtötend und infektionsverhindernd; zur Desinfektion verwendet]
Die Wunde wurde mit einem **antiseptic** Tuch gereinigt, um eine Entzündung zu vermeiden.
(形容詞) 殺菌し、感染を防ぐ。消毒の。
医師は切り傷を消毒するために消毒用シートを使用した。
(adjetivo) antisséptico [que mata germes e previne infecção]
O médico usou um lenço antisséptico para limpar o corte.
noun a substance that kills germs and prevents infection B1
She applied an antiseptic to the wound to prevent infection.
(名词) 杀菌剂；消毒剂；防腐剂 【杀菌剂；消毒剂】
她在伤口上涂了消毒剂以防感染。
(sustantivo) antiséptico [una sustancia que mata gérmenes y previene infecciones]
Ella aplicó un antiséptico en la herida para prevenir infección.
(nom) antiseptique; désinfectant; aseptisant [substance qui tue les germes et prévient l'infection]
Elle a appliqué un antiseptique sur la blessure pour éviter toute infection.
(Substantiv) Antiseptikum; Desinfektionsmittel [eine Substanz, die Keime abtötet und Infektionen verhindert]
Nach der Verletzung trug sie ein **antiseptic** auf, um die Wunde zu desinfizieren.
(名詞) 細菌を殺し、感染を防ぐ物質
彼女は感染を防ぐため、傷口に消毒剤を塗った。
(substantivo) antisséptico [uma substância que mata germes e previne infecção]
Ela aplicou um antisséptico no ferimento para prevenir infecção.
adj Capable of preventing microbial infection.
Honey has natural antiseptic properties that can help prevent wound infections.
(形容词) 防腐的
蜂蜜具有天然的抗菌特性，有助于预防伤口感染。
(adjetivo) antiséptico; desinfectante; germicida; bactericida [Capaz de prevenir infecciones microbianas.]
La miel tiene propiedades antisépticas naturales que pueden ayudar a prevenir infecciones en heridas.
(adjectif) antiseptique; bactéricide; antimicrobien [Capable de prévenir les infections microbiennes.]
Le miel possède des propriétés **antiseptic** (antiseptiques) naturelles qui aident à prévenir les infections des plaies.
(Adjektiv) keimtötend; antimikrobiell [Fähig, mikrobielle Infektionen zu verhindern.]
Honig hat natürliche **antiseptic** Eigenschaften, die helfen, Wundinfektionen vorzubeugen.
(形容詞) 微生物による感染を防ぐ働きがある。
はちみつには天然の抗菌・抗感染作用があり、傷口の感染予防に役立つ。
(adjetivo) antisséptico; germicida; bactericida [Capaz de prevenir infecção microbiana.]
O mel tem propriedades antissépticas naturais que podem ajudar a prevenir infecções em feridas.
noun Any substance that inhibits the growth and reproduction of microorganisms. Generally includes only those that are used on living objects (as opposed to disinfectants) and aren't transported by the lymphatic system to destroy bacteria in the body (as opposed to antibiotics). countable
The nurse applied an antiseptic to the wound to prevent infection.
(名词) 抗菌剂
护士在伤口上涂抹了消毒剂以防止感染。
(sustantivo) antiséptico [Cualquier sustancia que inhibe el crecimiento y la reproducción de microorganismos. Generalmente incluye solo aquellas que se usan en objetos vivos (a diferencia de los desinfectantes) y que no son transportadas por el sistema linfático para destruir bacterias en el cuerpo (a diferencia de los antibióticos).]
La enfermera aplicó un antiséptico en la herida para prevenir la infección.
(nom) antiseptique [Substance qui inhibe la croissance et la reproduction des micro-organismes. Le terme désigne généralement celles utilisées sur des organismes vivants (par opposition aux désinfectants) et qui ne sont pas transportées par le système lymphatique pour détruire les bactéries dans l'organisme (par opposition aux antibiotiques).]
L'infirmière a appliqué un **antiseptic** (antiseptique) sur la plaie pour prévenir l'infection.
(Substantiv) Antiseptikum; Desinfektionsmittel [Ein Stoff, der das Wachstum und die Vermehrung von Mikroorganismen hemmt. Wird typischerweise auf lebendem Gewebe angewendet (im Gegensatz zu Desinfektionsmitteln) und nicht über das Lymphsystem transportiert, um Bakterien im Körper zu bekämpfen (im Gegensatz zu Antibiotika).]
Die Krankenschwester trug ein **antiseptic** auf die Wunde auf, um eine Infektion zu verhindern.
(名詞) 微生物の成長と繁殖を抑制する物質の総称。基本的に、生きている対象に使用されるもの（殺菌剤とは区別される）に限定され、また体内で細菌を破壊するためにリンパ系を通じて運ばれるものは含まれない。
看護師は感染予防のため、傷口に消毒薬を丁寧に塗った。
(substantivo) antisséptico [Qualquer substância que inibe o crescimento e a reprodução de microrganismos. Geralmente inclui apenas aquelas usadas em objetos vivos (em oposição aos desinfetantes) e que não são transportadas pelo sistema linfático para destruir bactérias no corpo (em oposição aos antibióticos).]
A enfermeira aplicou um antisséptico na ferida para prevenir infecção.
adj Of or relating to antisepsis or the use of antiseptics.
The hospital maintains strict antiseptic protocols in all operating rooms.
(形容词) 抗菌的
医院在所有手术室都保持严格的消毒规程。
(adjetivo) antiséptico [Relacionado con la antisepsis o el uso de antisépticos.]
El hospital mantiene estrictos protocolos antisépticos en todas las salas de operaciones.
(adjectif) antiseptique [Relatif à l'antisepsie ou à l'utilisation d'antiseptiques.]
L'hôpital applique des protocoles **antiseptic** (antiseptiques) stricts dans toutes les salles d'opération.
(Adjektiv) antiseptisch [Die Antisepsis oder den Einsatz von Antiseptika betreffend.]
Das Krankenhaus hält in allen Operationssälen strenge **antiseptic** Vorschriften ein.
(形容詞) 防腐（antisepsis）に関する、消毒に関する。
その病院では、すべての operating room で厳格な消毒プロトコルが徹底されている。
(adjetivo) antisséptico [Relativo à antissepsia ou ao uso de antissépticos.]
O hospital mantém protocolos antissépticos rigorosos em todas as salas de cirurgia.
adj Very clean; aseptic.
The surgeon's hands were thoroughly scrubbed and antiseptic before the operation.
(形容词) 无菌的
外科医生的双手在手术前经过了彻底清洗和消毒。
(adjetivo) aséptico; estéril; desinfectado; higiénico [Muy limpio; aséptico.]
Las manos del cirujano fueron lavadas minuciosamente y quedaron asépticas antes de la operación.
(adjectif) aseptique; stérile; impeccable [Extrêmement propre ; aseptique.]
Les mains du chirurgien furent soigneusement lavées et rendues **antiseptic** (aseptisées) avant l'opération.
(Adjektiv) aseptisch; keimfrei [Sehr sauber; keimfrei.]
Die Hände des Chirurgen waren vor der Operation gründlich gereinigt und **antiseptic**.
(形容詞) 非常に清潔な、無菌状態の。
外科医は手術の前に手を徹底的に洗浄し、完全に消毒された状態にした。
(adjetivo) asséptico; estéril; higiênico [Muito limpo; asséptico.]
As mãos do cirurgião foram completamente lavadas e ficaram assépticas antes da operação.
adj Free of unpleasantness; prim, sanitized or bowdlerized.
The documentary presented an antiseptic version of the conflict, avoiding all graphic details.
(形容词) 刻意净化的
这部纪录片呈现了一个经过净化的冲突版本，回避了所有细节描述。
(adjetivo) aséptico; edulcorado; suavizado; expurgado; inocuo [Libre de aspectos desagradables; recatado, sanitizado o expurgado.]
El documental presentó una versión aséptica del conflicto, evitando todos los detalles gráficos.
(adjectif) aseptisé; édulcoré; lissé; aseptique; chaste [Dépouillé de toute aspérité ; pudibond, édulcoré ou expurgé.]
Le documentaire présentait une version **antiseptic** (édulcorée) du conflit, évitant tout détail graphique.
(Adjektiv) steril (im übertragenen Sinn); geglättet [Frei von Unangenehmem; bereinigt, verharmlost oder zensiert.]
Der Dokumentarfilm zeigte eine **antiseptic** Version des Konflikts und vermied alle grausamen Details.
(形容詞) 不快な要素が取り除かれた、お上品に整えられた、無難な表現に直された（健全化された）。
そのドキュメンタリーは conflict の穏当な version ばかりを映し出し、痛ましい細部はすべて避けられていた。
(adjetivo) asséptico; higienizado [Livre de algo desagradável; puritano, higienizado ou censurado.]
O documentário apresentou uma versão higienizada do conflito, evitando todos os detalhes gráficos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →