unsullied
/ənˈsəɫid/ adj C1**Unsullied** means spotless, free from any stain or moral blemish. It describes objects, reputations, or souls that have never been dirtied. Picture a white shirt that has never known mud. The word applies both to literal cleanliness and to abstract purity, such as an unsullied reputation that has escaped scandal or an unsullied landscape untouched by war. Writers favor it because it instantly evokes a heroic sense of untouched perfection without lengthy description.
【核心含义】指完全洁净、未受玷污的状态，既可用于物体表面无污渍，也可比喻名誉、品德等纯粹无瑕。
常与"名誉""记录""白雪"等搭配，注意与"未受污染"的区别，强调"从未被破坏"的完美状态。
【Significado central】Inmaculado; completamente libre de manchas, ya sea físicas o morales.
(literario) Se aplica tanto a objetos concretos como a conceptos abstractos: una "reputación inmaculada" (libre de escándalos), un "alma pura" o un "paisaje intacto". Tiene un tono elevado y poético que los escritores usan para evocar una perfección heroica, casi sagrada. No debe confundirse con "inmune" (protegido contra algo) ni con "inocente" (que no ha cometido culpa); sinónimos más cercanos son "sin tacha" o "sin mancilla".
adj not soiled C1
Her reputation remained unsullied despite the false accusations.
(形容词) 未弄脏的；洁净的；一尘不染的
尽管受到诬陷，她的名声依然清白无瑕。
(adjetivo) inmaculado; impoluto; sin mancha; prístino [que no está manchado; inmaculado]
Su reputación permaneció intacta a pesar de las falsas acusaciones.
(adjectif) sans tache; immaculé; non souillé; pur [Qui n'est pas souillé ; sans tache, immaculé.]
Sa réputation est restée sans tache malgré les fausses accusations.
(Adjektiv) unbefleckt; makellos [nicht beschmutzt oder verunreinigt; rein und makellos]
Ihr Ruf blieb **unsullied**, trotz der falschen Anschuldigungen.
(形容詞) 汚されていない、清浄な、損なわれていない
根拠のない非難にもかかわらず、彼女の評判は清浄なまま保たれていた。
(adjetivo) imaculado; sem mácula; incontaminado; puro; intocado [não manchado; sem mácula]
Sua reputação permaneceu intacta apesar das falsas acusações.
adj Not sullied.
Her reputation remained unsullied despite the vicious rumors.
(形容词) 未受玷污的；纯洁的；清白的
尽管有恶毒的谣言，她的声誉依然保持清白。
(adjetivo) No mancillado; sin mancha.
Su reputación permaneció inmaculada a pesar de los rumores malintencionados.
(adjectif) immaculé; pur; intact; sans tache; irréprochable [Qui n'a pas été souillé ou terni ; resté intact et pur.]
Sa réputation est restée intacte malgré les rumeurs malveillantes.
(Adjektiv) unbefleckt; makellos [**unbefleckt** (Adjektiv): nicht beschmutzt, rein; im übertragenen Sinne: ohne Makel oder Schaden.]
Ihr Ruf blieb **unbefleckt**, trotz der böswilligen Gerüchte.
(形容詞) 汚されていない。純粋なままの。
悪意ある噂にもかかわらず、彼女の評判は損なわれないままだった。
(adjetivo) imaculado; intocado; puro; sem mácula; incólume [Não manchado.]
Sua reputação permaneceu intacta apesar dos rumores maldosos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →