streamlined
/ˈstɹimˌɫaɪnd/ adj B1**Streamlined** describes something whose shape or arrangement cuts through resistance like a fish through water, or whose design lops off needless clutter to run smoothly. In everyday talk it praises objects, plans, or systems that have been trimmed to their most efficient form. A sleek sports car with a low, tapered body earns the label, just as a corporate restructuring that eliminates redundant steps can be called streamlined. The term works equally well for physical objects—streamlined rockets, streamlined furniture—and abstract processes—streamlined hiring, streamlined paperwork. When you use it, you imply both elegance and practicality, a whittled‑down elegance that speeds things up without sacrificing function.
【核心含义】指外形或结构经过优化以减少阻力、去除冗余，从而高效流畅运行的状态。
常用于描述物体（如跑车、飞机）或抽象流程（如审批、系统），强调简洁与效能并存，避免与“简单化”混淆。
【Significado central】Describe algo diseñado para funcionar con la mayor eficiencia posible, ya sea porque su forma reduce la resistencia al movimiento o porque se ha eliminado todo lo innecesario para que opere con fluidez.
Se aplica tanto a objetos físicos con formas elegantes y aerodinámicas (un auto deportivo, un cohete, un mueble) como a procesos, sistemas o procedimientos que se han simplificado para ser más ágiles (un proceso de contratación, un trámite burocrático). La palabra siempre implica una combinación de elegancia y practicidad: no es solo "simplificado", sino algo que se ha "pulido" hasta alcanzar una forma armónica que funciona mejor y más rápido. Es un adjetivo muy usado en contextos de diseño, ingeniería, tecnología y negocios, con connotación claramente positiva. En español se traduce comúnmente como "aerodinámico" cuando se refiere a objetos físicos, y como "simplificado", "ágil" o "optimizado" cuando se refiere a procesos; sin embargo, conviene recordar que el término inglés abarca ambos sentidos simultáneamente, transmitiendo siempre una idea de fluidez y eficiencia logradas a través de un diseño cuidado.
adj smoothly shaped B1
The streamlined car moved easily through the air.
(形容词) 流线型 【流线型的】
这辆流线型的汽车在空气中轻松行驶。
(adjetivo) aerodinámico; estilizado [de forma aerodinámica]
El coche aerodinámico se movía fácilmente a través del aire.
(adjectif) aérodynamique; profilé; fuselé [Conçu avec des formes lisses et profilées pour réduire la résistance à l'air ou à l'eau.]
La voiture **streamlined** se déplaçait facilement dans l'air.
(Adjektiv) stromlinienförmig [so geformt, dass der Widerstand von Luft oder Wasser minimiert wird]
Das **streamlined** Auto glitt mühelos durch die Luft.
(形容詞) 流線型の；空気や水の流れに対する抵抗が少ない形状の
流線型の車は空気を楽々と通り抜けた。
(adjetivo) aerodinâmico; de linhas suaves; esguio; fusiforme [de formato aerodinâmico; com linhas suaves]
O carro aerodinâmico se movia facilmente pelo ar.
adj Having been made more simple and straight forward.
The company implemented a streamlined process to improve operational efficiency.
(形容词) 简化优化的；精简的；高效的
公司实施了简化流程以提高运营效率。
(adjetivo) simplificado; racionalizado; optimizado; agilizado [Que se ha hecho más simple y directo.]
La empresa implementó un proceso simplificado para mejorar la eficiencia operativa.
(adjectif) simplifié; rationalisé; épuré; allégé [Qui a été rendu plus simple et plus direct, en supprimant les éléments superflus.]
L'entreprise a mis en place un processus **streamlined** pour améliorer son efficacité opérationnelle.
(Adjektiv) optimiert; vereinfacht; rationalisiert [Vereinfacht und effizienter gestaltet, um Abläufe klarer und zügiger zu machen.]
Das Unternehmen führte einen **streamlined** Prozess ein, um die betriebliche Effizienz zu steigern.
(形容詞) よりシンプルで効率的になるように改善された。不要な部分が省かれた。
会社は業務効率を改善するために、簡素化されたプロセスを導入した。
(adjetivo) simplificado; racionalizado; otimizado; desburocratizado [Que foi tornado mais simples e direto.]
A empresa implementou um processo simplificado para melhorar a eficiência operacional.
adj Designed to offer little resistance to the flow of fluid, especially by having sleek, graceful lines.
The streamlined design of the new sports car reduces wind resistance significantly.
(形容词) 流线型的
新款跑车的流线型设计显著降低了风阻。
(adjetivo) aerodinámico; aerodinamizado; de líneas aerodinámicas [Diseñado para ofrecer poca resistencia al flujo de fluido, especialmente por tener líneas elegantes y estilizadas.]
El diseño aerodinámico del nuevo auto deportivo reduce significativamente la resistencia al viento.
(adjectif) aérodynamique; profilé; fuselé [Conçu pour offrir peu de résistance à l'écoulement d'un fluide, notamment grâce à des lignes épurées et aérodynamiques.]
Le design profilé et **streamlined** de la nouvelle voiture de sport réduit considérablement la résistance à l'air.
(Adjektiv) stromlinienförmig; windschnittig [So gestaltet, dass es dem Fluss von Flüssigkeiten oder Luft möglichst wenig Widerstand bietet, insbesondere durch schlanke, elegante Linien.]
Das **streamlined** Design des neuen Sportwagens reduziert den Luftwiderstand erheblich.
(形容詞) 流体の流れに対する抵抗を少なくするよう設計された。流線型の、空気力学的に洗練された形状の。
新しいスポーツカーの流線型のデザインは、風の抵抗を大幅に軽減する。
(adjetivo) aerodinâmico; aerodinamizado [Projetado para oferecer pouca resistência ao fluxo de fluido, especialmente por ter linhas elegantes e aerodinâmicas.]
O design aerodinâmico do novo carro esportivo reduz significativamente a resistência ao vento.
verb simple past and past participle of streamline
The manufacturer streamlined the production line to eliminate unnecessary steps.
(动词) 使流线型化的；简化了的
制造商简化了生产线，消除了不必要的步骤。
(verbo) pretérito y participio pasado de streamline
El fabricante simplificó la línea de producción para eliminar pasos innecesarios.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to streamline » (rationaliser, simplifier).
Le fabricant a **streamlined** la chaîne de production pour éliminer les étapes inutiles.
(Verb) optimierte; vereinfacht; rationalisierte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *streamline*; etwas vereinfacht oder effizienter gestaltet.]
Der Hersteller **streamlined** die Produktionslinie, um unnötige Schritte zu eliminieren.
(動詞) 効率化するの単純過去形および過去分詞形
製造業者は不要な工程を排除するために生産ラインを効率化した。
(verbo) simplificado; racionalizado; otimizado [passado simples e particípio passado de streamline (simplificar, racionalizar)]
O fabricante racionalizou a linha de produção para eliminar etapas desnecessárias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →