guilty
/ˈɡɪɫti/ adj A2, B1**Guilty** describes the uneasy feeling that you have broken a rule, or the formal judgment that says you have committed a crime. It settles into your thoughts like a bad smell you can't quite locate, yet you know it’s there. The word can also label a person who has been found legally responsible for an offense. Beyond the courtroom, **guilty** drifts into everyday speech to convey a mix of remorse and self‑awareness—think “guilty conscience” or “guilty pleasure,” where the enjoyment is tinged with a hint of shame. It works as an adjective (“she felt guilty”) and as a legal term (“he pleaded guilty”). When you slip it into conversation, you’re flagging a moral or legal fault, not merely hinting at it.
【核心含义】形容因违反规则或法律而产生的不安感，或指被正式判定有罪的状态。
常与"conscience""pleasure"搭配（如guilty conscience良心不安，guilty pleasure罪恶快感），注意法律语境中需明确区分"plead guilty"（认罪）与日常道歉场景的差异。
【Significado central】Describe la sensación de inquietud por haber infringido una norma o una ley, o bien el juicio formal que declara a alguien responsable de un delito; también se usa para nombrar a la persona declarada legalmente culpable.
En el lenguaje legal, aparece en expresiones como "declararse culpable" (to plead guilty) y en la "declaración de culpabilidad" (plea of guilty) —el caso del ejemplo, donde el acusado acepta el cargo para evitar un juicio largo—. En el habla cotidiana, forma combinaciones frecuentes: "conciencia culpable" (culpable conscience, equivalente a "remordimiento") y "placer culpable" (culpable pleasure, un gusto que produce una pequeña vergüenza o incomodidad). No confundir "culpable" con "culpa": el primero señala al responsable, la segunda al error o la falta en sí. Cuidado también con "vergüenza" (shame), que implica humillación pública, mientras que "culpable" apunta más al juicio interno de la conciencia. Registro: formal en contextos jurídicos; coloquial en "placer culpable".
adj having done wrong A2
The judge found the man guilty of stealing the money.
(形容词) 有罪；犯罪的 【做了错事的】
他对朋友撒谎后感到内疚。
(adjetivo) culpable [que ha hecho algo malo]
El juez declaró al hombre culpable de robar el dinero.
(adjectif) coupable [Qui a commis une infraction ou un acte répréhensible ; reconnu coupable en justice.]
Le juge a déclaré l'homme **guilty** (coupable) d'avoir volé l'argent.
(Adjektiv) schuldig [für ein Vergehen oder Verbrechen verantwortlich; schuldig gesprochen]
Der Richter befand den Mann für **guilty**, das Geld gestohlen zu haben.
(形容詞) 悪いことをした、有罪の
裁判官はその男を金を盗んだ罪で有罪と判決した。
(adjetivo) culpado; réu [que cometeu um delito; culpado]
O juiz considerou o homem culpado de roubar o dinheiro.
adj not innocent A2
The boy felt guilty because he told a lie.
(形容词) 有罪；内疚 【不无辜的】
男孩感到内疚，因为他撒了谎。
(adjetivo) culpable [no inocente]
El niño se sintió culpable porque dijo una mentira.
(adjectif) coupable [Qui ressent de la honte ou du remords après avoir fait quelque chose de mal.]
Le garçon se sentait **guilty** (coupable) parce qu'il avait menti.
(Adjektiv) schuldig [sich einer Schuld bewusst oder für etwas verantwortlich fühlend, das falsch war]
Der Junge fühlte sich **guilty**, weil er gelogen hatte.
(形容詞) 無実ではない、罪を犯した
その少年は嘘をついたことで、罪悪感を感じた。
(adjetivo) culpado; réu [não inocente; culpado]
O menino se sentiu culpado porque mentiu.
adj Judged to have committed a crime. B1 ✓
The jury found the defendant guilty of embezzlement after reviewing the evidence.
(形容词) 有罪 【被判有罪的】
陪审团审查证据后，裁定被告犯有挪用公款罪。
(adjetivo) culpable [Declarado culpable de haber cometido un delito.]
El jurado declaró al acusado culpable de malversación después de revisar las pruebas.
(adjectif) coupable; condamné [Déclaré coupable d'un crime ou d'un délit par une juridiction.]
Le jury a déclaré l'accusé **guilty** de détournement de fonds après avoir examiné les preuves.
(Adjektiv) schuldig gesprochen; für schuldig befunden [Von einem Gericht für schuldig befunden, eine Straftat begangen zu haben.]
Die Geschworenen erklärten den Angeklagten nach Prüfung der Beweise des Unterschlagungsdelikts für **guilty**.
(形容詞) 罪を犯したと判断された。
陪審は証拠を検討した後、被告を横領罪で有罪と認定した。
(adjetivo) culpado; condenado; réu [Considerado como tendo cometido um crime.]
O júri considerou o réu culpado de apropriação indébita após analisar as evidências.
adj Having a sense of guilt. B1 ✓
He had a guilty conscience after forgetting his best friend's birthday.
(形容词) 内疚；愧疚；负疚；惭愧；歉疚 【感到内疚的】
忘记最好朋友的生日后，他良心不安。
(adjetivo) con cargo de conciencia; culpable; con remordimiento de conciencia [Que tiene un sentimiento de culpa.]
Tenía la conciencia culpable después de olvidar el cumpleaños de su mejor amigo.
(adjectif) coupable; rongé par le remords; en proie au remords; qui a mauvaise conscience [Qui éprouve un sentiment de culpabilité.]
Il avait mauvaise conscience après avoir oublié l'anniversaire de son meilleur ami.
(Adjektiv) schuldbewusst; schuldbeladen [ein Gefühl von Schuld empfindend; von Reue oder schlechtem Gewissen geprägt.]
Er hatte ein **guilty** conscience, nachdem er den Geburtstag seines besten Freundes vergessen hatte.
(形容詞) 罪悪感を持っている。
彼は親友の誕生日を忘れた後、罪悪感に苛まれていた。
(adjetivo) com remorso; com culpa; de consciência pesada; culposo [Que tem um sentimento de culpa.]
Ele tinha a consciência pesada depois de esquecer o aniversário do melhor amigo.
adj Responsible for a dishonest act. B1 ✓
She felt guilty for lying to her parents about the broken vase.
(形容词) 心虚；愧疚；内疚 【有欺诈行为的】
她对父母撒谎说花瓶不是她打碎的，为此感到内疚。
(adjetivo) culpable [Responsable de un acto deshonesto.]
Se sintió culpable por mentirles a sus padres sobre el florero roto.
(adjectif) coupable; responsable [Qui éprouve un sentiment de culpabilité pour une faute commise.]
Elle se sentait **guilty** d'avoir menti à ses parents au sujet du vase cassé.
(Adjektiv) schuldig; schuldbewusst [Sich einer unehrlichen oder falschen Handlung bewusst und dafür verantwortlich fühlend.]
Sie fühlte sich **guilty**, weil sie ihren Eltern von der zerbrochenen Vase gelogen hatte.
(形容詞) 不正な行為について責任がある。
彼女は壊れた花瓶について両親に嘘をついたことを申し訳なく感じた。
(adjetivo) culpado; culpável [Responsável por um ato desonesto.]
Ela se sentiu culpada por ter mentido para os pais sobre o vaso quebrado.
adj Blameworthy. B1 ✓
The manager was guilty of negligence in handling the sensitive data.
(形容词) 有过错的；应受谴责的；该受责备的 【应受责备的】
经理在处理敏感数据时疏忽职守，应受责备。
(adjetivo) culpable; censurable; reprensible; recrimnable [Culpable, censurable.]
El gerente era culpable de negligencia en el manejo de los datos confidenciales.
(adjectif) coupable; blâmable; condamnable [Coupable ; qui mérite d'être blâmé.]
Le directeur était coupable de négligence dans le traitement des données sensibles.
(Adjektiv) schuldig; strafbar [schuldig im Sinne von tadelnswert oder verantwortlich für ein Fehlverhalten.]
Der Manager war **guilty** of negligence bei der Handhabung der sensiblen Daten.
(形容詞) 非難されるべき。
マネージャーは機密データの取り扱いにおいて過失の責任があった。
(adjetivo) culpado; censurável; responsável [Culpável; merecedor de culpa.]
O gerente foi culpado de negligência no tratamento dos dados sensíveis.
noun A plea by a defendant who does not contest a charge. B1 ✓ countable
The defendant entered a plea of guilty to avoid a lengthy trial.
(名词) 认罪；服罪
被告表示认罪，以避免冗长的审判。
(sustantivo) declaración de culpabilidad; alegato de culpabilidad; confesión [Una declaración de un acusado que no contesta un cargo.]
El acusado se declaró culpable para evitar un juicio prolongado.
(nom) plaidoyer de culpabilité; aveu de culpabilité; plaider coupable [Plaidoirie par laquelle un défendeur reconnaît les faits qui lui sont reprochés sans les contester.]
L'accusé a plaidé coupable pour éviter un procès interminable.
(Substantiv) Schuldanerkenntnis; Schuldbekenntnis [im juristischen Kontext: die Erklärung eines Angeklagten, die Anklage nicht anzufechten, um ein Verfahren zu vermeiden.]
Der Angeklagte legte ein **guilty** plea ab, um einen langen Prozess zu vermeiden.
(名詞) 起訴に争わない被告による申し立て。
被告は長期の裁判を避けるため、有罪の答弁を行った。
(substantivo) confissão de culpa; declarar-se culpado; alegar culpa [Declaração de culpa feita por um réu que não contesta a acusação.]
O réu declarou-se culpado para evitar um julgamento longo.
noun A verdict of a judge or jury on a defendant judged to have committed a crime. B1 ✓ countable
The judge announced the guilty verdict to a silent courtroom.
(名词) 有罪判决；有罪裁定
法官向寂静的法庭宣布了有罪判决。
(sustantivo) veredicto de culpabilidad; fallo de culpabilidad; sentencia condenatoria [Un veredicto de un juez o jurado sobre un acusado declarado culpable de un delito.]
El juez anunció el veredicto de culpabilidad en una sala de justicia en silencio.
(nom) verdict de culpabilité; condamnation [Verdict rendu par un juge ou un jury déclarant l'accusé coupable d'un crime.]
Le juge a annoncé le verdict de culpabilité dans un silence de mort.
(Substantiv) Schuldspruch; Verurteilung [das Urteil eines Richters oder einer Jury, das einen Angeklagten für schuldig eines Verbrechens erklärt.]
Der Richter verkündete das **guilty** verdict in einem stillen Gerichtssaal.
(名詞) 罪を犯したと判断された被告に対する裁判官または陪審の評決。
裁判官は静まり返った法廷に有罪の評決を宣告した。
(substantivo) veredicto de culpa; culpado; condenação [Veredicto de um juiz ou júri sobre um réu considerado culpado de ter cometido um crime.]
O juiz anunciou o veredicto de culpado em um tribunal silencioso.
noun One who is declared guilty of a crime. B1 ✓ countable
The guilty was sentenced to five years in prison for fraud.
(名词) 罪犯；犯人；罪人
这名罪犯因诈骗罪被判处五年监禁。
(sustantivo) culpable; convicto; reo; condenado [Quien es declarado culpable de un delito.]
El culpable fue sentenciado a cinco años de prisión por fraude.
(nom) coupable; condamné [Personne déclarée coupable d'un crime.]
Le coupable a été condamné à cinq ans de prison pour fraude.
(Substantiv) Schuldige(r); Verurteilte(r) [eine Person, die von einem Gericht für schuldig eines Verbrechens erklärt wurde.]
Der **guilty** wurde wegen Betrugs zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
(名詞) 罪を犯したと宣告された人。
その有罪判決を受けた者は、詐欺罪で5年の禁固刑を言い渡された。
(substantivo) culpado; condenado; réu [Aquele que é declarado culpado de um crime.]
O culpado foi condenado a cinco anos de prisão por fraude.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →