neaten
/nˈiʔn̩/ verb**Neaten** means to make something neat, to tidy up a mess and arrange items in an orderly fashion. It’s the verb you reach for when you want a cluttered desk to look like it belongs in a catalogue. The act involves straightening, positioning, and smoothing out disorder. You can neaten anything from a bookshelf to a paragraph, and the word works best when the result is visibly cleaner and more presentable. It often implies a quick, purposeful adjustment rather than a complete overhaul, and it can be applied to physical spaces, visual layouts, or even one’s appearance. Use it whenever you transform chaos into calm with a simple, decisive touch.
【核心含义】整理，使整洁有序，尤指通过快速调整消除杂乱。
常接具体对象（如桌面、书架、头发）；区别于彻底打扫（clean），强调快速整理以提升外观；勿与“整齐化”（tidy）混用，后者更侧重长期保持。
【Significado central】Hacer que algo quede ordenado y prolijo, arreglando o acomodando los elementos que estaban en desorden.
Aplica tanto a espacios físicos (un escritorio, un librero, una habitación) como a aspectos visuales o la apariencia personal: "She paused to neaten the stack of papers" (hizo una pausa para ordenar el montón de papeles). A diferencia de *clean* (limpiar), no implica quitar suciedad sino simplemente disponer las cosas de manera armónica; y a diferencia de *organize* (organizar), sugiere un ajuste rápido y decidido, no una reorganización profunda. Es un verbo informal y práctico, ideal para describir esos pequeños arreglos que transforman el caos en calma con un solo gesto.
verb To make (someone or something) neat; to arrange (people or things) in an orderly, tidy way; to tidy.
She quickly neatened the documents on her desk before the meeting.
(动词) 整理；收拾；弄整齐
她在会议前迅速整理好了桌上的文件。
(verbo) ordenar; arreglar; acomodar; disponer [Hacer que (alguien o algo) quede ordenado; arreglar (personas o cosas) de manera ordenada; ordenar.]
Ella ordenó rápidamente los documentos en su escritorio antes de la reunión.
(verbe) ranger; agencer; ordonner; mettre de l'ordre [Ranger ou disposer quelque chose de manière ordonnée et soignée ; mettre en ordre.]
Elle a rapidement neatened les documents sur son bureau avant la réunion.
(Verb) Etwas oder jemanden ordentlich oder sauber machen; Dinge in eine geordnete, aufgeräumte Form bringen.
Sie **neatened** schnell die Unterlagen auf ihrem Schreibtisch vor dem Meeting.
(動詞) （人や物を）きちんと整えること。整然とした状態にすること。
彼女は会議の前に机の上の書類を素早く整えた。
(verbo) arrumar; organizar; ajeitar; pôr em ordem [Tornar (alguém ou algo) arrumado; dispor (pessoas ou coisas) de forma organizada e limpa; arrumar.]
Ela arrumou rapidamente os documentos em sua mesa antes da reunião.
verb To engage in activity that arranges someone or something in an orderly, tidy way.
She paused to neaten the stack of papers on her desk before starting the meeting.
(动词) 整理；收拾 【整理行为】
她在开始会议前停下来整理了一下桌上的文件堆。
(verbo) ordenar; arreglar; recoger [Dedicarse a una actividad que arregla a alguien o algo de manera ordenada.]
Hizo una pausa para ordenar la pila de papeles en su escritorio antes de comenzar la reunión.
(verbe) ranger; faire du rangement; mettre de l'ordre [Se livrer à une activité consistant à ranger ou à mettre de l'ordre.]
Elle s'est arrêtée pour neaten la pile de papiers sur son bureau avant de commencer la réunion.
(Verb) Sich mit dem Ordnen oder Aufräumen von Dingen oder Personen beschäftigen, um sie in einen geordneten Zustand zu bringen.
Sie hielt inne, um den Stapel Papiere auf ihrem Schreibtisch zu **neaten**, bevor sie mit der Besprechung begann.
(動詞) 整える活動を行うこと。何かをきちんと片付ける動作をすること。
彼女は会議を始める前に、机の上の書類の山を少しだけ整えようと手を止めた。
(verbo) arrumar; organizar [Realizar atividade que dispõe alguém ou algo de forma organizada e limpa.]
Ela parou para arrumar a pilha de papéis em sua mesa antes de iniciar a reunião.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →