straighten up

(动词) 整理；收拾；打扫

在客人到来之前，让我们把客厅收拾整齐。

(verbo) Ordenar; limpiar.

Vamos a ordenar la sala antes de que lleguen los invitados.

(verbe) ranger; mettre en ordre; faire le ménage [Ranger, mettre en ordre (un lieu).]

Rangeons le salon avant l'arrivée des invités.

(Verb) aufräumen; in Ordnung bringen [Einen Raum oder Bereich aufräumen und ordentlich machen.]

Lass uns das Wohnzimmer **straighten up**, bevor die Gäste kommen.

(動詞) 整える。きちんと片付ける。

お客さんが来る前に居間を整頓しましょう。

(verbo) arrumar; organizar; pôr em ordem [Arrumar; organizar.]

Vamos arrumar a sala de estar antes da chegada dos convidados.

(动词) 坐直；挺直

开会时请在椅子上坐直。

(verbo) Sentarse derecho, dejar de encorvarse.

Por favor, siéntate derecho en tu silla durante la reunión.

(verbe) se redresser; s'asseoir bien droit; se tenir droit [Se redresser (sur sa chaise), cesser de se voûter ou de s'affaisser.]

Redresse-toi sur ta chaise pendant la réunion.

(Verb) sich aufrichten; gerade sitzen [Sich aufrichten, sodass der Rücken nicht mehr gekrümmt ist.]

Bitte **straighten up** dich auf deinem Stuhl während der Besprechung.

(動詞) 背筋を伸ばして座ること。猫背をやめること。

会議中は背筋を伸ばして椅子に座ってください。

(verbo) endireitar-se; sentar-se direito; corrigir a postura [Sentar-se com as costas retas; parar de se curvar.]

Por favor, sente-se direito na cadeira durante a reunião.

(动词) 变直；伸直

弯曲的钉子在你小心敲打后会变直。

(verbo) Ponerse recto, o más recto.

El clavo doblado se enderezará cuando lo martilles con cuidado.

(verbe) se redresser; se raidir; redevenir droit [Devenir droit, ou plus droit.]

Le clou tordu se redressera quand vous le martèlerez soigneusement.

(Verb) sich gerade biegen; sich aufrichten [**straighten up** *Verb* (intransitiv): Sich aufrichten oder gerader werden, nachdem etwas verbogen, gekrümmt oder schief war.]

Der verbogene Draht **straightened up**, als er ihn vorsichtig mit der Zange bearbeitete.

(動詞) 真っ直ぐになる、またはより真っ直ぐになる。

曲がった釘は、丁寧にハンマーで打てば真っ直ぐになるだろう。

(verbo) endireitar; ficar reto; endireitar-se [Ficar reto, ou mais reto.]

O prego torto vai se endireitar quando você martelá-lo com cuidado.

(动词) 改过自新；重新做人；洗心革面

出狱后，他承诺改过自新，找份正当工作。

(verbo) Empezar a vivir una vida reformada; adoptar un comportamiento más honesto y respetable.

Después de salir de prisión, prometió reformarse y conseguir un trabajo honesto.

(verbe) se ranger; rentrer dans le droit chemin; se remettre dans le droit chemin; mener une vie honnête [Se reprendre en main, adopter un mode de vie honnête et respectable.]

Après sa sortie de prison, il a promis de se reprendre en main et de trouver un travail honnête.

(Verb) sich bessern; ein anständiges Leben anfangen [Sein Leben ändern, indem man ehrlicher und respektabler wird, oft nach einer Phase schlechten Verhaltens.]

Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis versprach er, sich zu **straighten up** und eine ehrliche Arbeit zu finden.

(動詞) 改心した生活を始めること。正直で立派な生き方をするようになること。

刑務所から出所した後、彼は更生して真っ当な仕事を見つけると約束した。

(verbo) endireitar-se; regenerar-se; abandonar o mau caminho; endireitar a vida [Começar a levar uma vida regrada; adotar um comportamento mais honesto e respeitável.]

Depois de sair da prisão, ele prometeu se endireitar e arranjar um trabalho honesto.

(动词) 处理；解决；理清 【整理】

我需要处理一下和邻居之间的这个误会。

(verbo) Resolver; poner en orden.

Necesito resolver este malentendido con mi vecino.

(verbe) régler; résoudre; mettre de l'ordre dans; tirer au clair [Régler, résoudre ou mettre de l'ordre dans une situation.]

Je dois régler ce malentendu avec mon voisin.

(Verb) klären; in Ordnung bringen [Eine Angelegenheit klären oder in Ordnung bringen, insbesondere ein Problem oder Missverständnis.]

Ich muss dieses Missverständnis mit meinem Nachbarn **straighten up**.

(動詞) 問題を解決する。物事を整える。

隣人とのこの誤解を解いておく必要があります。

(verbo) resolver; pôr em ordem; arranjar; desenrascar [Resolver; pôr em ordem.]

Preciso resolver esse mal-entendido com meu vizinho.

(动词) 直行；直驶

既然我们上了高速公路，就把方向盘打直。

(verbo) Dirigir en línea recta.

Endereza el volante ahora que estamos en la autopista.

(verbe) se redresser; se stabiliser; se mettre en ligne droite [Redresser la trajectoire d'un véhicule en agissant sur la direction.]

Redresse le volant maintenant que nous sommes sur l'autoroute.

(Verb) geradeaus lenken; das Steuer gerade halten [Das Steuer gerade ausrichten, sodass ein Fahrzeug in gerader Linie fährt.]

Jetzt, wo wir auf der Autobahn sind, musst du das Lenkrad **straighten up**.

(動詞) 真っ直ぐに進むように steering する。

高速道路に出たので、ハンドルを正しく持ち直してください。

(verbo) endireitar; alinhar; seguir em linha reta [Seguir em linha reta.]

Endireite o volante agora que estamos na estrada.

(动词) 澄清；阐明

你能澄清一下你那个声明的确切意思吗？

(verbo) Aclarar.

¿Puedes aclarar exactamente qué quisiste decir con esa declaración?

(verbe) clarifier; éclaircir; tirer au clair [Clarifier, éclaircir le sens de quelque chose.]

Peux-tu éclaircir exactement ce que tu voulais dire par cette déclaration ?

(Verb) klarstellen; aufklären [Etwas klar und verständlich machen, insbesondere eine Aussage oder Situation.]

Kannst du bitte **straighten up**, was du mit dieser Aussage genau meintest?

(動詞) はっきりさせる。明確に説明する。

その発言で正確に何を意図していたのか、明確にしてもらえますか？

(verbo) esclarecer; clarificar; elucidar [Esclarecer.]

Você pode esclarecer exatamente o que quis dizer com essa declaração?