misshapen
/mɪsˈhæpən/, /mɪsˈʃeɪpən/ adj B1**Misshapen** describes something whose shape deviates from the normal or intended form, looking twisted or oddly proportioned. It applies to objects, bodies, or even ideas that have been warped by circumstance or careless craft. The word works well when you want to highlight a visible defect without sounding clinical; a misshapen sculpture, a misshapen nose, a misshapen argument. It often carries a hint of disappointment, suggesting the object or concept could have been better formed. Use it whenever the irregular outline is the story’s focal point, and let the listener picture a shape that refuses the expected template.
【核心含义】形容物体或身体的形状偏离正常或预期，显得扭曲或比例失调。
常用于描述雕塑、五官等具体事物，也可比喻扭曲的观点或论点。注意与“畸形”（多指先天缺陷）的区别，本词更强调后天形成的、不自然的扭曲感。
【Significado central】Describe algo cuya forma se aleja de la normal o esperada, presentándose torcido, desproporcionado o con un contorno irregular y antiestético.
Se aplica tanto a objetos y partes del cuerpo como a ideas abstractas, por ejemplo un "argumento mal trazado" o una "política deforme". Tiene un tono ligeramente más crítico y literario que "deforme" o "malformado", que suelen reservarse para defectos físicos congénitos o médicos; "deforme" sugiere además algo más estable en su condición, mientras que "misshapen" enfatiza la desviación respecto a un molde o intención original. Es común en combinaciones como "nariz deforme", "escultura deforme" o "figura deforme". Carga consigo un matiz de decepción o de oportunidad desperdiciada, como si la pieza pudiera haber sido mejor lograda. Úsalo cuando la irregularidad de la forma sea el foco que quieres resaltar.
adj badly shaped B1
The potter threw away the misshapen vase because it was crooked.
(形容词) 畸形；扭曲；变形 【畸形的】
陶工扔掉了那个畸形的花瓶，因为它歪了。
(adjetivo) deforme; malformado; desfigurado [mal formado]
El alfarero tiró el jarrón deformado porque estaba torcido.
(adjectif) difforme; déformé; contrefait; malformé; tordu [qui est mal formé, déformé ou difforme.]
Le potier a jeté le vase misshapen parce qu'il était de travers.
(Adjektiv) verformt; missgestaltet; verkrüppelt [in einer unnatürlichen oder verzerrten Form, die von der Norm abweicht]
Der Töpfer warf die **misshapen** Vase weg, weil sie schief war.
(形容詞) 形が歪んでいること。不格好であること。
陶芸家は歪んだ花瓶を捨てた。
(adjetivo) disforme; deformado; malformado; torto [malformado; de forma irregular]
O oleiro jogou fora o vaso malformado porque estava torto.
adj Having a bad, ugly or awkward shape; deformed; malformed; ill-shapen.
The artist deliberately created misshapen sculptures to challenge traditional beauty standards.
(形容词) 畸形的；变形的；丑陋的；扭曲的
艺术家故意创作形状丑陋的雕塑来挑战传统审美标准。
(adjetivo) deforme; malformado; disforme; desfigurado [Que tiene una forma mala, fea o torpe; deforme; malformado; mal formado.]
El artista creó deliberadamente esculturas deformes para desafiar los estándares tradicionales de belleza.
(adjectif) difforme; malformé; biscornu; déformé; tordu [Qui présente une forme laide, disgracieuse ou difforme; malformé, contrefait.]
L'artiste a délibérément créé des sculptures misshapen pour défier les standards traditionnels de beauté.
(Adjektiv) verformt; deformiert; verkrüppelt; missgestaltet [eine hässliche, unschöne oder ungeschickte Form habend; verformt oder missgestaltet]
Der Künstler schuf bewusst **misshapen** Skulpturen, um traditionelle Schönheitsideale infrage zu stellen.
(形容詞) 悪い、醜い、または不格好な形をしている。変形した、奇形の。
その芸術家は伝統的な美の基準に疑問を投げかけるため、意図的に形が崩れた彫刻を作り出した。
(adjetivo) deformado; disforme; malformado; desfigurado [Que tem forma ruim, feia ou desajeitada; deformado; malformado; disforme.]
O artista criou deliberadamente esculturas disformes para desafiar os padrões tradicionais de beleza.
adj Morally or intellectually warped.
His misshapen worldview was the result of years of isolation and misinformation.
(形容词) 扭曲的；畸形的；变态的 【道德或智力扭曲】
他扭曲的世界观是多年孤立和错误信息的结果。
(adjetivo) torcido; deformado; desviado; depravado [Torcido moral o intelectualmente.]
Su visión deformada del mundo era el resultado de años de aislamiento y desinformación.
(adjectif) tordu; perverti; dénaturé; vicié [Tordu ou déformé sur le plan moral ou intellectuel.]
Sa vision du monde misshapen résultait d'années d'isolement et de désinformation.
(Adjektiv) verzerrt; verquer [moralisch oder intellektuell verzerrt oder verdreht]
Seine **misshapen** Weltsicht war das Ergebnis jahrelanger Isolation und Fehlinformationen.
(形容詞) 道徳的または知的に歪んだ。
彼の歪んだ世界観は、長年の孤立と誤った情報にさらされた結果だった。
(adjetivo) distorcido; tortuoso; retorcido [Moral ou intelectualmente distorcido.]
Sua visão de mundo distorcida era resultado de anos de isolamento e desinformação.
verb Synonym of misshape.
The potter would sometimes misshapen the clay intentionally to create unique artistic effects.
(动词) 使变形；弄歪 【同 misshape】
陶艺师有时会故意使黏土变形以创造独特的艺术效果。
(verbo) deformar; desfigurar; malformar [Sinónimo de deformar.]
El alfarero a veces deformaba la arcilla intencionalmente para crear efectos artísticos únicos.
(verbe) déformer; malformer; enlaidir [Donner une mauvaise forme à; déformer (synonyme de misshape).]
Le potier misshapenait parfois l'argile volontairement pour créer des effets artistiques uniques.
(Verb) verformen; verunstalten [etwas absichtlich oder versehentlich verformen oder in eine unschöne Form bringen]
Der Töpfer **misshapente** den Ton manchmal absichtlich, um einzigartige künstlerische Effekte zu erzielen.
(動詞) misshape と同義。形を損なう、不格好にする。
その陶芸家は、独特の芸術的効果を生み出すために、時には意図的に粘土の形を歪めることがあった。
(verbo) deformar; desfigurar; desformar [Sinônimo de deformar; desfigurar.]
O oleiro às vezes deformava a argila intencionalmente para criar efeitos artísticos únicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →