likelihood
/ˈɫaɪkɫiˌhʊd/ noun B2, C1**Likelihood** measures how probable something is, like the odds that a tossed coin will land heads. It’s the noun you reach for when you want to talk about chance without pulling out a calculator. It can refer to subjective assessment, for example I think there’s a high likelihood of rain, and also to objective statistical probability; it is often used with the preposition of and can be expressed as a fraction or a percentage. In everyday speech people often ask what the likelihood is to get a quick estimate. Also note that likelihood differs from certainty and from mere possibility.
【核心含义】指某事发生的可能性或概率大小，常用来量化事件发生的几率。
多与介词"of"搭配（如the likelihood of success），可接具体概率值（如60% likelihood）。注意与"certainty"（确定性）和"possibility"（可能性）的程度区别——likelihood强调可评估的或然性。
【Significado central】Se refiere a la probabilidad o posibilidad de que algo ocurra, es decir, qué tan probable es un evento.
Se usa tanto para evaluaciones subjetivas (por ejemplo, "creo que hay alta probabilidad de lluvia") como para probabilidades estadísticas objetivas. Se combina con la preposición "de" (la probabilidad de éxito) y puede expresarse como fracción, porcentaje o de forma cualitativa (alta/baja probabilidad). En el habla cotidiana es común preguntar "¿cuál es la probabilidad?" para obtener una estimación rápida. Es importante distinguirla de "certeza" (algo seguro, sin duda) y de "posibilidad" (algo que puede o no ocurrir, sin evaluar qué tan probable es): "likelihood" implica un grado cuantificable o evaluable de probabilidad, mientras que "posibilidad" es más neutral. No es un falso cognado, pero cuidado con no confundirla con "semejanza" o "parecido" en otros contextos.
noun the chance that something will happen B2
The likelihood of rain today is very high, so bring an umbrella.
(名词) 可能性；几率；概率
今天下雨的可能性很大，所以带把伞。
(sustantivo) probabilidad; posibilidad [la posibilidad de que algo suceda]
La probabilidad de lluvia hoy es muy alta, así que lleva un paraguas.
(nom) probabilité; chance; vraisemblance; possibilité [Probabilité qu'un événement se produise.]
La **likelihood** de pluie aujourd'hui est très élevée, alors prends un parapluie.
(Substantiv) Wahrscheinlichkeit [die Wahrscheinlichkeit, dass ein bestimmtes Ereignis eintritt.]
Die **likelihood** von Regen heute ist sehr hoch, also nimm einen Schirm mit.
(名詞) 可能性、起こりやすさ、見込み
今日の雨の可能性はとても高いので、傘を持っていきなさい。
(substantivo) probabilidade; possibilidade [a chance de que algo aconteça]
A probabilidade de chuva hoje é muito alta, então leve um guarda-chuva.
noun The probability of a specified outcome; the chance of something happening; probability; the state or degree of being probable. C1 ✓ countable
Based on the dark clouds gathering, there's a high likelihood of rain this afternoon.
(名词) 可能性；几率；概率；或然性
根据聚集的乌云来看，今天下午下雨的可能性很大。
(sustantivo) probabilidad; posibilidad [La probabilidad de un resultado específico; la posibilidad de que algo suceda; probabilidad; el estado o grado de ser probable.]
Por las nubes oscuras que se acumulan, hay una alta probabilidad de lluvia esta tarde.
(nom) probabilité; vraisemblance; chance [Probabilité qu'un événement précis se produise ; chance qu'une chose arrive ; caractère de ce qui est probable.]
Vu les nuages sombres qui s'amoncellent, il y a une forte probabilité qu'il pleuve cet après-midi.
(Substantiv) Wahrscheinlichkeit; Chance; Möglichkeit [Die Wahrscheinlichkeit, dass ein bestimmtes Ereignis eintritt; die Chance oder Möglichkeit des Eintretens.]
Angesichts der dunklen Wolken besteht eine hohe **likelihood** für Regen am Nachmittag.
(名詞) 特定の事象が起こる見込みや確率。または、ありそうな度合い。
空に黒い雲が集まってきていることから、今日の午後は雨が降る可能性が高い。
(substantivo) probabilidade; chance; possibilidade [A probabilidade de um resultado específico; a chance de algo acontecer; probabilidade; o estado ou grau de ser provável.]
Com base nas nuvens escuras se acumulando, há uma alta probabilidade de chuva nesta tarde.
noun The probability that some fixed outcome was generated by a random distribution with a specific parameter. C1 ✓ countable
The statistician calculated the likelihood that the observed data came from a normal distribution with a mean of zero.
(名词) 似然性
统计学家计算了观测数据来自均值为零的正态分布的可能性。
(sustantivo) verosimilitud [La probabilidad de que un resultado fijo haya sido generado por una distribución aleatoria con un parámetro específico.]
El estadístico calculó la probabilidad de que los datos observados provinieran de una distribución normal con una media de cero.
(nom) vraisemblance [Probabilité statistique qu'un résultat observé ait été produit par une distribution aléatoire comportant un paramètre donné (vraisemblance).]
Le statisticien a calculé la vraisemblance que les données observées proviennent d'une distribution normale de moyenne nulle.
(Substantiv) Likelihood; Wahrscheinlichkeitsfunktion [In der Statistik die Wahrscheinlichkeit, dass ein festgelegtes Ergebnis von einer Zufallsverteilung mit einem bestimmten Parameter erzeugt wurde.]
Der Statistiker berechnete die **likelihood**, dass die beobachteten Daten aus einer Normalverteilung mit einem Mittelwert von null stammen.
(名詞) ある固定された結果が、特定のパラメータを持つ確率分布から生じた確率（統計学における尤度）。
統計学者は、観測されたデータが平均ゼロの正規分布から得られた尤度を計算した。
(substantivo) verossimilhança [A probabilidade de que algum resultado fixo tenha sido gerado por uma distribuição aleatória com um parâmetro específico.]
O estatístico calculou a verossimilhança de que os dados observados vieram de uma distribuição normal com média zero.
noun Likeness, resemblance. C1 ✓ countable
There's a strong likelihood between the two brothers, making them easily mistaken for twins.
(名词) 相似性；相似度；相像；类似
两兄弟之间有很强的相似性，很容易被误认为是双胞胎。
(sustantivo) semejanza; parecido; similitud; analogía [Semejanza, parecido.]
Hay un gran parecido entre los dos hermanos, lo que hace que se confundan fácilmente con gemelos.
(nom) ressemblance; similitude [Ressemblance, apparence similaire entre deux choses.]
Il existe une forte ressemblance entre les deux frères, au point qu'on les prend facilement pour des jumeaux.
(Substantiv) Ähnlichkeit; Gleichheit [Die Ähnlichkeit oder das Aussehen, das zwei Dinge oder Personen miteinander teilen.]
Zwischen den beiden Brüdern besteht eine starke **likelihood**, sodass man sie leicht für Zwillinge halten könnte.
(名詞) 類似性。似ていること。
二人の兄弟はとても似ていて、容易に見間違えられるほどだ。
(substantivo) semelhança; parecido; similaridade [Semelhança, parecido.]
Há uma grande semelhança entre os dois irmãos, fazendo com que sejam facilmente confundidos com gêmeos.
noun Appearance, show, sign, expression. C1 ✓ countable
His pale complexion and constant coughing gave every likelihood of serious illness.
(名词) 迹象；征兆；表象；苗头
他苍白的脸色和持续的咳嗽都显露出重病的迹象。
(sustantivo) apariencia; señal; indicio; muestra; signo [Apariencia, muestra, signo, expresión.]
Su palidez y su tos constante daban toda la apariencia de una enfermedad grave.
(nom) apparence; signe; indice; manifestation; semblant [Apparence, signe visible ou manifestation extérieure de quelque chose (sens archaïque).]
Son teint pâle et sa toux constante laissaient clairement paraître les signes d'une maladie grave.
(Substantiv) Anzeichen; Anschein [Ein äußeres Anzeichen, ein Hinweis oder ein Ausdruck, der auf etwas hindeutet.]
Seine blasse Gesichtsfarbe und der ständige Husten gaben alle **likelihood** einer schweren Erkrankung.
(名詞) 外見、様子、兆候、表情。
彼の青白い顔色と絶え間のない咳は、重い病気であることを何よりも示していた。
(substantivo) aparência; indício; sinal; mostra [Aparência, demonstração, sinal, expressão.]
Sua palidez e tosse constante davam toda a aparência de doença grave.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →