movie
/ˈmuvi/ noun A1**Movie**: A string of pictures flickering fast enough that our eyes mistake them for moving things, usually projected in a dark hall called a cinema. It can also mean the building where that happens. Occasionally people call a drab, endless meeting a “movie” to highlight its tediousness. And when something feels like a roller‑coaster of joy, it earns the same label. In short, a movie lives wherever motion, location, boredom, or exhilaration gather.
【核心含义】指由连续快速播放的影像构成的动态作品，通常在影院放映；也可代指电影院建筑本身。
日常口语中常用"film"互换；注意区别于静态的"picture"（照片）。中文里夸张形容会议冗长无聊时说"跟看电影似的"，实为反讽用法。
【Significado central】Una secuencia de imágenes que, al pasar rápidamente, engañan al ojo haciéndole percibir movimiento (la película); también designa el edificio oscuro donde se proyectan esas imágenes (la sala de cine).
En México, "cine" es la palabra más versátil: sirve tanto para el filme ("el cine de oro mexicano") como para el edificio ("el cine de la esquina"). Si solo quieres decir la película, usa "película" o "filme" (este último más formal); "largometraje" aplica únicamente a filmes de larga duración. La expresión "ir al cine" se entiende como ir a la sala. En uso coloquial y figurado, llamar "película" a una reunión larga y aburrida (informal) destaca lo tedioso y monótono de la situación; en cambio, exclamar "¡qué película!" (informal) expresa que algo fue muy intenso, emocionante o espectacular, como una montaña rusa de emociones. No confundas con "función", que se refiere a la sesión u horario concreto de proyección ("la función de las siete").
noun a story told with moving pictures A1
We watched a funny movie about a dog.
(名词) 电影；影片；片子
我们看了一部关于狗的搞笑电影。
(sustantivo) película; filme; largometraje [una historia contada con imágenes en movimiento]
Vimos una película divertida sobre un perro.
(nom) film; long-métrage [Récit présenté sous forme d'images animées, généralement projeté au cinéma ou diffusé à la télévision.]
Nous avons regardé un film drôle sur un chien.
(Substantiv) Film; Spielfilm [ein Film, der eine Geschichte mit bewegten Bildern erzählt]
Wir haben uns einen lustigen **movie** über einen Hund angesehen.
(名詞) 連続した映像と音声で語られる物語。映画。
私たちは犬についての面白い映画を観た。
(substantivo) filme; película [uma história contada com imagens em movimento]
Assistimos a um filme engraçado sobre um cachorro.
noun A recorded sequence of images displayed on a screen at a rate sufficiently fast to create the appearance of motion; a film. A1 ✓ countable
We watched an amazing movie about space exploration last night.
(名词) 电影；影片
昨晚我们看了一部关于太空探索的精彩电影。
(sustantivo) película; filme; largometraje; film [Una secuencia grabada de imágenes mostradas en una pantalla a una velocidad suficientemente rápida para crear la apariencia de movimiento; una película.]
Vimos una película increíble sobre la exploración espacial anoche.
(nom) film; long-métrage; œuvre cinématographique [Séquence d'images enregistrée, projetée sur un écran à une vitesse suffisante pour donner l'illusion du mouvement ; un film.]
Nous avons regardé un movie incroyable sur l'exploration spatiale hier soir.
(Substantiv) Film; Kinofilm; Streifen [Eine Abfolge aufgezeichneter Bilder, die auf einem Bildschirm so schnell abgespielt werden, dass der Eindruck von Bewegung entsteht; ein Film.]
Gestern Abend haben wir einen tollen **movie** über die Erforschung des Weltraums gesehen.
(名詞) スクリーンに映し出される連続した画像の記録。映画。
昨夜、私たちは宇宙探査に関する素晴らしい映画を見た。
(substantivo) filme; longa-metragem; película; fita [Uma sequência gravada de imagens exibidas em uma tela a uma velocidade suficientemente rápida para criar a aparência de movimento; um filme.]
Ontem à noite assistimos a um filme incrível sobre exploração espacial.
noun A cinema; a movie theatre. A1 ✓ countable
Let's meet at the movie around 7 PM for the show.
(名词) 电影院；影院
我们晚上7点左右在电影院见面看电影吧。
(sustantivo) cine; sala de cine [Un cine; una sala de cine.]
Nos vemos en el cine como a las 7 de la noche para la función.
(nom) cinéma; salle de cinéma; cinoche [Un cinéma ; une salle de cinéma.]
Retrouvons-nous au cinéma vers 19 heures pour la séance.
(Substantiv) Kino [Ein Gebäude, in dem Filme vorgeführt werden; ein Kino.]
Treffen wir uns um 19 Uhr am **movie**, bevor die Vorstellung beginnt.
(名詞) 映画館。
19時頃に映画館で上映に合わせて会おう。
(substantivo) cinema; sala de cinema [Um cinema; uma sala de cinema.]
Vamos nos encontrar no cinema por volta das 19h para a sessão.
noun An extremely fun and exciting experience. A1 ✓ countable
That roller coaster ride was a real movie—I've never had so much fun!
(名词) 精彩体验；刺激体验；过瘾
那次坐过山车真是刺激极了——我从未玩得这么开心过！
(sustantivo) una pasada; brutal; genial; alucinante [Una experiencia extremadamente divertida y emocionante.]
¡Esa montaña rusa fue toda una experiencia! ¡Nunca me había divertido tanto!
(nom) tuerie; éclate; moment de folie [Une expérience extrêmement amusante et palpitante.]
Ce tour de montagnes russes, c'était vraiment quelque chose — je ne m'étais jamais autant amusé !
(Substantiv) Knaller; Hammer [Ein Erlebnis, das besonders aufregend und unterhaltsam ist.]
Die Achterbahnfahrt war ein echtes **movie** – ich hatte noch nie so viel Spaß!
(名詞) とても楽しく、興奮するような経験。英語の俗語として、素晴らしい体験や楽しいイベントを指す。
あのジェットコースターは最高だった — あんなに楽しんだことはなかった！
(substantivo) Uma experiência extremamente divertida e emocionante.
Aquele passeio na montanha-russa foi realmente demais — nunca me diverti tanto!
noun Any event, especially one that is unpleasant or tiresome. A1 ✓ countable
Getting through airport security was a whole movie this morning.
(名词) 烦心事；麻烦事；折腾
今天早上过机场安检真是件麻烦事。
(sustantivo) un drama; un show; un lío; un desmadre; un rollo [Cualquier evento, especialmente uno que es desagradable o agotador.]
Pasar por la seguridad del aeropuerto esta mañana fue toda una odisea.
(nom) galère; calvaire; enfer; corvée [Toute situation ou événement, en particulier lorsqu'il est désagréable ou ennuyeux.]
Passer le contrôle de sécurité à l'aéroport ce matin, c'était tout un cinéma.
(Substantiv) Theater; Zirkus [Ein Ereignis, insbesondere eines, das unangenehm oder ermüdend ist.]
Die Sicherheitskontrolle am Flughafen war heute Morgen ein richtiges **movie**.
(名詞) 出来事、特に不快または面倒なもの。
今朝、空港のセキュリティを通過するのは本当に大変だった。
(substantivo) parto; martírio; via-crucis [Qualquer evento, especialmente um que é desagradável ou cansativo.]
Passar pela segurança do aeroporto esta manhã foi uma novela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →