ostentation
/ˌɔstɛnˈteɪʃən/ noun B2**Ostentation** is the flamboyant parade of wealth or importance that shouts its presence for all to admire. It turns ordinary display into a theatrical spectacle, the kind of flash that makes onlookers raise an eyebrow and a wallet. The term works best when the extravagance is intentional, a calculated glitter meant to signal status rather than merely happen by accident. From a glittering chandelier in a lobby to a diplomat’s silk‑stitched suit, ostentation paints the scene with conspicuous flair that audiences instantly recognize as showmanship.
【核心含义】指炫耀财富或地位，刻意引人注目的浮夸行为。
常与“财富”“奢侈品”“排场”等词搭配；注意与普通“展示”区分，强调刻意与夸张性。
【Significado central】Muestra excesiva y teatral de riqueza, lujo o importancia, realizada con la intención deliberada de impresionar a los demás.
(formal) A diferencia de una simple "exhibición" o "demostración", "ostentación" implica siempre una intención clara de presumir y de llamar la atención, con un tono generalmente crítico o despectivo. Es típica de contextos como bodas reales, recepciones diplomáticas, mansiones de lujo o la vida pública de celebridades, donde el gasto se convierte en espectáculo. Colocaciones frecuentes: "ostentación de riqueza" (ostentation of wealth), "ostentación de poder" (display of power), "vivir con ostentación" (to live ostentatiously). El adjetivo correspondiente es "ostentoso/a" (ostentatious). Cuidado con el falso cognado "ostracismo" (ostracism), que significa exilio o exclusión social, un concepto totalmente distinto.
noun a showy display intended to impress others B2
His expensive car was pure ostentation, not necessity.
(名词) 炫耀；卖弄；夸示；显摆；招摇 【炫耀；卖弄】
他那昂贵的汽车纯粹是为了炫耀，并非必要。
(sustantivo) ostentación; alarde; boato; presunción; vanagloria [una demostración ostentosa destinada a impresionar a otros]
Su auto caro era pura ostentación, no necesidad.
(nom) ostentation; étalage; exhibition; bravade; parade [Étalage excessif et voyant destiné à impressionner autrui.]
Sa voiture coûteuse n'était que pure ostentation, et non une nécessité.
(Substantiv) Protzerei; Prahlerei; Gehabe; Zurschaustellung; Prunk [eine auffällige Zurschaustellung, die darauf abzielt, andere zu beeindrucken]
Sein teures Auto war reine **ostentation**, keine Notwendigkeit.
(名詞) 他人を感心させるための派手な見せびらかし
彼の立派な高級車は必要性からではなく、純粋に見せびらかすためのものだった。
(substantivo) ostentação; alarde; fausto; pompa [uma exibição espalhafatosa destinada a impressionar os outros]
Seu carro caro era pura ostentação, não necessidade.
noun Ambitious display; vain show; display intended to excite admiration or applause. countable
His ostentation of wealth made many people uncomfortable.
(名词) 炫耀；卖弄；夸示；显摆 【炫耀性展示】
他对财富的炫耀让许多人感到不适。
(sustantivo) ostentación; alarde; presunción; boato; aparato [Muestra ambiciosa; despliegue vano; exhibición destinada a provocar admiración o aplauso.]
Su **ostentación** de riqueza hizo que muchas personas se sintieran incómodas.
(nom) ostentation; étalage; faste; apparat; vanité [Étalage ambitieux et vaniteux, démonstration destinée à susciter l'admiration ou les applaudissements.]
Son ostentation de richesse a mis beaucoup de gens mal à l'aise.
(Substantiv) prunkvolle Zurschaustellung mit dem Ziel, Bewunderung oder Applaus zu erregen; protzige Darstellung.
Seine **Ostentation** von Reichtum machte viele Menschen unwohl.
(名詞) 見栄や虚栄心に基づく、わざとらしい豪華な見せびらかし。称賛や喝采を浴びせることを意図した顕示。
彼の富の誇示は多くの人を居心地悪くさせた。
(substantivo) ostentação; aparato; alarde; fausto; pompa [Exibição ambiciosa; mostra vã; exibição destinada a despertar admiração ou aplauso.]
Sua ostentação de riqueza fez muitas pessoas se sentirem desconfortáveis.
noun A show or spectacle. countable
The royal wedding was an ostentation of pomp and ceremony.
(名词) 炫耀场面；盛大展示；炫示 【炫示场面】
皇家婚礼是一场盛大的仪式展示。
(sustantivo) espectáculo; demostración; exhibición; manifestación [Un espectáculo o demostración.]
La boda real fue una **ostentación** de pompa y ceremonia.
(nom) spectacle; parade; pompe; apparat; cérémonie [Spectacle, démonstration pompeuse et tape-à-l'œil.]
Le mariage royal était une ostentation de pompe et de cérémonie.
(Substantiv) aufwendige Inszenierung oder prächtiges Schauspiel.
Die königliche Hochzeit war eine **Ostentation** von Pomp und Zeremoniell.
(名詞) 盛大な見せ物。豪華な spectacle（光景）。
王室の結婚式は華やかさと儀式の盛大な spectacle だった。
(substantivo) espetáculo; exibição; show [Um show ou espetáculo.]
O casamento real foi uma demonstração de pompa e cerimônia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →