sitcom
/ˈsɪtˌkɑm/ noun C1**Sitcom** is a TV show that mixes humor with a fixed cast and a familiar setting, usually punctuated by a laugh track or live audience. Think of it as a comedy playground where the same characters keep getting into new predicaments. Sitcoms thrive on recurring tropes—like the bumbling neighbor or the overenthusiastic boss—allowing writers to layer jokes over familiar situations. Episodes often run in 22‑minute blocks, letting the audience catch quick punchlines before the screen fades back to the next scene. While the term can refer to any situation‑based comedy, the classic sitcom feels like a small, familiar town that never quite grows up.
【核心含义】指一种固定角色在熟悉场景中演绎幽默故事的电视喜剧，常配有笑声背景音。
多与“观看/拍摄/热门”等动词搭配，注意与“喜剧电影”区分，后者通常时长更长且无固定场景模式。
【Significado central】Una sitcom (abreviatura de *situation comedy*) es un programa de televisión de humor con un elenco fijo de personajes y un escenario cotidiano, generalmente acompañado de risas grabadas o de público en estudio.
En español conviven el anglicismo "sitcom" y la traducción "comedia de situación" (esta última más formal o descriptiva). El género se apoya en estereotipos recurrentes —el vecino torpe, el jefe excéntrico, la familia disfuncional— que se meten en enredos nuevos dentro del mismo universo conocido. Los episodios duran alrededor de 22 minutos y cada uno suele resolverse por sí solo, sin alterar la trama general. No la confundas con una "serie cómica" moderna: estas últimas tienen arcos narrativos más largos, se ruedan casi siempre sin público y exploran el humor con mayor profundidad. Ejemplo: *"Friends* es una de las sitcoms más populares de los años 90."
noun a humorous television or radio series featuring a recurring cast in a consistent setting C1
My favorite sitcom is about a family who always makes me laugh.
(名词) 情景喜剧
我最喜欢的情景喜剧是关于一个总是让我发笑的家庭。
(sustantivo) sitcom; comedia de situación [una serie humorística de televisión o radio con un elenco recurrente en un mismo escenario]
Mi comedia de situación favorita trata sobre una familia que siempre me hace reír.
(nom) sitcom; comédie de situation [comédie de situation, série télévisée ou radiophonique humoristique mettant en scène des personnages récurrents dans un cadre familier]
Mon **sitcom** préféré raconte l'histoire d'une famille qui me fait toujours rire.
(Substantiv) Sitcom; Comedyserie [eine humorvolle Fernseh- oder Radioserie mit wiederkehrenden Figuren in einer gleichbleibenden Umgebung, oft in kurzen Folgen]
Meine Lieblings-**sitcom** handelt von einer Familie, die mich immer zum Lachen bringt.
(名詞) 同じ出演者と安定した設定で繰り広げられる、テレビやラジオの連続コメディ番組。
私の好きな **sitcom** は、いつも笑わせてくれる家族の話だ。
(substantivo) sitcom; comédia de situação; seriado cômico [uma série de televisão ou rádio humorística, com um elenco recorrente em um cenário fixo]
Minha sitcom favorita é sobre uma família que sempre me faz rir.
noun Situation comedy. countable
Friends is one of the most beloved sitcoms of all time.
(名词) 情景喜剧
《老友记》是有史以来最受喜爱的情景喜剧之一。
(sustantivo) sitcom; comedia de situación [Comedia de situación.]
Friends es una de las comedias de situación más queridas de todos los tiempos.
(nom) comédie de situation; sitcom [Sitcom, comédie de situation : série télévisée humoristique fondée sur des situations de la vie quotidienne.]
Friends est l'une des sitcoms les plus appréciées de tous les temps.
(Substantiv) Sitcom; Situationskomödie [eine Fernsehserie, die auf humorvollen Alltagssituationen basiert (Abkürzung für *situation comedy*).]
*Friends* ist eine der beliebtesten **sitcoms** aller Zeiten.
(名詞) シチュエーション・コメディ（状況喜劇）
『フレンズ』は史上最も愛されているシチュエーション・コメディの一つだ。
(substantivo) sitcom; comédia de situação [Comédia de situação.]
Friends é uma das comédias de situação mais queridas de todos os tempos.
noun Acronym of single income, two children, oppressive/outrageous mortgage. countable
Many young couples find themselves in a sitcom situation these days.
(名词) 单收入双孩高房贷族
如今许多年轻夫妇发现自己陷入了单收入、两孩子、巨额房贷的困境。
(sustantivo) Siglas de single income, two children, oppressive/outrageous mortgage (un solo ingreso, dos hijos, hipoteca agobiante/exorbitante).
Muchas parejas jóvenes se encuentran hoy en día en una situación de SITCOM.
(nom) Acronyme humoristique de « single income, two children, oppressive mortgage » (un seul revenu, deux enfants, emprunt écrasant), désignant une situation financière difficile des jeunes couples.
Beaucoup de jeunes couples se retrouvent aujourd'hui dans une situation de type sitcom (acronyme).
(Substantiv) ironische Bezeichnung für die finanzielle Belastung durch ein einziges Einkommen, zwei Kinder und eine hohe Hypothek.
Viele junge Paare stecken heutzutage in einer **sitcom**-Situation.
(名詞) 「単収入・子二人・圧迫的（法外な）住宅ローン」の頭文字をとった言葉で、中流家庭の経済的苦境を皮肉る語
今日では多くの若い夫婦がSITCOM（単収入・子二人・住宅ローン）のような状況に陥っている。
(substantivo) Sigla de renda única, dois filhos, hipoteca opressiva ou absurda.
Muitos jovens casais se veem em uma situação de 'sitcom' nos dias atuais.
noun sitcom (situation-comedy) countable
The British sitcom often features dry humor and witty dialogue.
(名词) 情景喜剧
这部英国情景喜剧常常以冷幽默和机智对话为特色。
(sustantivo) sitcom; comedia de situación [sitcom (comedia de situación)]
La comedia de situación británica a menudo presenta humor seco y diálogos ingeniosos.
(nom) comédie de situation; sitcom [Sitcom, comédie de situation (synonyme).]
La sitcom britannique se caractérise souvent par un humour pince-sans-rire et des dialogues spirituels.
(Substantiv) Sitcom; Situationskomödie [eine humorvolle Fernsehserie, die auf alltäglichen Situationen basiert (Abkürzung für *situation comedy*).]
Die britische **sitcom** besticht oft durch trockenen Humor und geistreiche Dialoge.
(名詞) situation comedyの略。固定された登場人物の日常的な状況やすれ違いを描くコメディ形式のテレビ番組。
イギリスのsitcomには、乾いたユーモアと機知に富んだ会話がしばしば見られる。
(substantivo) sitcom; comédia de situação [Sitcom (comédia de situação).]
A sitcom britânica frequentemente apresenta humor seco e diálogos espirituosos.
noun sitcom; situation comedy countable
Friends is one of the most popular sitcoms of all time.
(名词) 情景喜剧
《老友记》是有史以来最受欢迎的情景喜剧之一。
(sustantivo) sitcom; comedia de situación
Friends es una de las comedias de situación más populares de todos los tiempos.
(nom) comédie de situation; sitcom [Sitcom ; comédie de situation (synonyme).]
Friends est l'une des sitcoms les plus populaires de tous les temps.
(Substantiv) Sitcom; Situationskomödie [eine humorvolle Fernsehserie, die auf alltäglichen Situationen basiert (Abkürzung für *situation comedy*).]
*Friends* ist eine der bekanntesten **sitcoms** aller Zeiten.
(名詞) situation comedy（状況喜劇）の略。登場人物の日常生活の中でのやり取りを軸にした喜劇番組。
『フレンズ』は史上最も人気のあるsitcomの一つだ。
(substantivo) sitcom; comédia de situação [Sitcom; comédia de situação.]
Friends é uma das sitcoms mais populares de todos os tempos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →