plausibility
/ˌpɫɔzɪˈbɪɫɪti/ noun C1 ✓**Plausibility** is the quality of seeming reasonable or probable, the slipper‑like greasiness that makes a claim feel like it could be true. When a hypothesis has plausibility, it sits comfortably in the realm of what could happen without demanding miracles. Use plausibility to weigh arguments, stories, or plans, noting how much evidence backs them and how well they fit known facts. A theory with high plausibility wins applause, while one with low plausibility invites skepticism. Writers flirt with plausibility to keep readers on board without crushing disbelief. Scientists measure plausibility by testing predictions, letting data either bolster or erode it. In everyday talk, invoking plausibility signals that you’re not just guessing wildly.
【核心含义】指某事听起来合理可信，具有可能成真的特性。
常与“理论/解释/说法”搭配，区别于“真实性”（plausible仅表示看似合理，未必为真）。中文易混淆“可信度”，需强调“表面合理性而非确凿证据”。
【Significado central】La cualidad de algo que parece razonable, creíble o verosímil, de modo que resulta fácil aceptarlo como posible sin necesidad de evidencias extraordinarias.
Se emplea para evaluar argumentos, teorías, planes o historias: algo con alta plausibilidad encaja bien con los hechos conocidos y no exige suposiciones inverosímiles. En el ámbito científico, se somete a prueba mediante predicciones que los datos pueden confirmar o debilitar; en el habla cotidiana, decir que algo "tiene plausibilidad" o "suena plausible" indica que resulta creíble, aunque no se tenga certeza absoluta. Es un registro formal, frecuente en contextos académicos, periodísticos y de análisis. No debe confundirse con *posibilidad* (que solo señala que algo puede ocurrir) ni con *probabilidad* (que implica un grado cuantificable): la plausibilidad se centra en qué tan razonable o convincente resulta una idea. A diferencia del inglés, su uso en plural (*plausibilidades*) es muy raro en español.
noun The fact of being believable; believability, credibility. C1 ✓ countable
The detective questioned the plausibility of the suspect's alibi.
(名词) 可信度；可信性；可靠性
侦探质疑了嫌疑人不在场证明的可信度。
(sustantivo) credibilidad; verosimilitud; creibilidad [Hecho de ser creíble; credibilidad.]
El detective puso en duda la verosimilitud de la coartada del sospechoso.
(nom) plausibilité; vraisemblance; crédibilité [Caractère de ce qui est croyable ; crédibilité, vraisemblance.]
Le détective a remis en question la *plausibility* de l'alibi du suspect.
(Substantiv) Glaubwürdigkeit; Plausibilität [Die Tatsache, dass etwas glaubwürdig ist; Glaubwürdigkeit, Überzeugungskraft.]
Der Detektiv hinterfragte die **Plausibility** des Alibis des Verdächtigen.
(名詞) 信じられるという事実。信憑性、信用。
刑事は容疑者のアリバイの信憑性に疑問を抱いた。
(substantivo) plausibilidade; verossimilhança; credibilidade [O fato de ser crível; credibilidade.]
O detetive questionou a plausibilidade do álibi do suspeito.
noun The appearance of truth, especially when deceptive; speciousness. C1 ✓ countable
The argument had superficial plausibility but fell apart under scrutiny.
(名词) 表面合理性；似是而非；貌似有理
这个论点表面上有合理性，但经仔细推敲就站不住脚了。
(sustantivo) plausibilidad; apariencia de verdad; especiosidad [Apariencia de verdad, especialmente cuando es engañosa; especiosidad.]
El argumento tenía una verosimilitud superficial pero se desmoronaba bajo un análisis riguroso.
(nom) spéciosité; caractère spécieux; apparence de vérité [Apparence de vérité, surtout lorsqu'elle est trompeuse ; caractère spécieux.]
L'argument avait une *plausibility* superficielle, mais ne tenait pas à l'examen.
(Substantiv) Scheinplausibilität; vordergründige Glaubwürdigkeit [Der Anschein von Wahrheit, besonders wenn er täuschend ist; Scheinplausibilität.]
Das Argument besaß oberflächliche **Plausibility**, brach aber bei genauer Prüfung zusammen.
(名詞) 真実らしく見える見かけ、特に人を欺くようなもっともらしさ。
その議論は表面的にもっともらしかったが、詳しく調べると崩壊した。
(substantivo) especiosidade; aparência de verdade [A aparência de verdade, especialmente quando enganosa; especiosidade.]
O argumento tinha plausibilidade superficial, mas desmoronou sob escrutínio.
noun A plausible statement, argument etc. C1 ✓ countable
He presented several plausibilities to support his hypothesis.
(名词) 貌似可信的说法；看似有理的论点
他提出了几个看似合理的论据来支持他的假设。
(sustantivo) verosímil; argumento verosímil [Declaración, argumento verosímil, etc.]
Presentó varios argumentos verosímiles para respaldar su hipótesis.
(nom) argument plausible [Affirmation ou argument qui semble plausible.]
Il a présenté plusieurs *plausibilities* pour étayer son hypothèse.
(Substantiv) plausible Aussage; stichhaltiges Argument [Eine plausible Aussage, ein plausibles Argument o. Ä.]
Er führte mehrere **Plausibilities** an, um seine Hypothese zu stützen.
(名詞) もっともらしい陳述や議論など。
彼は仮説を支持するため、いくつかのもっともらしい根拠を提示した。
(substantivo) plausibilidade; verossimilhança [Uma afirmação, argumento etc. plausível.]
Ele apresentou várias plausibilidades para sustentar sua hipótese.
noun The quality of deserving applause, praiseworthiness; something worthy of praise. C1 ✓ countable
The plausibility of her charitable work earned widespread admiration.
(名词) 值得称赞性；值得赞扬性；可嘉性
她慈善工作的值得赞赏性赢得了广泛的钦佩。
(sustantivo) loabilidad; mérito [Cualidad de merecer aplauso, loabilidad; algo digno de elogio.]
La loabilidad de su obra benéfica le granjeó una amplia admiración.
(nom) louabilité; mérite [Qualité de ce qui mérite d'être applaudi ou loué ; caractère digne d'éloge.]
La *plausibility* de ses œuvres caritatives lui a valu une admiration générale.
(Substantiv) Lobenswürdigkeit; Verdienst [Die Eigenschaft, Beifall oder Anerkennung zu verdienen; etwas Lobenswertes.]
Die **Plausibility** ihres karitativen Engagements brachte ihr breite Bewunderung ein.
(名詞) 拍手や称賛を受けるに値する性質。称賛に値すること。（古語的な用法）
彼女の慈善活動の称賛すべき点は、幅広い賞賛を集めた。
(substantivo) louvabilidade; merecimento; louvor [A qualidade de merecer aplausos; louvor; algo digno de elogio.]
O caráter louvável do trabalho beneficente dela rendeu ampla admiração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →