pageantry
/ˈpædʒəntɹi/ noun B1**Pageantry** is the flamboyant parade of costumes, flags, and ritual that turns ordinary occasions into a spectacle of pomp. It’s the kind of ostentatious ceremony you picture at royal coronations or a town’s annual parade. Beyond royal courts, pageantry shows up at political inaugurations, graduations, and even product launches, giving a glossy veneer to routine affairs. The term hints that the flourish may be more show than substance, so a “meeting full of pageantry” feels staged. Writers use it metaphorically for any overly decorative display, from flowery prose to a city’s holiday lights. Pick pageantry when you want to paint a picture of pompous visual flair.
【核心含义】指盛大华丽的仪式或庆典，通过服饰、旗帜和隆重礼仪将普通场合变为壮观的场面。
常用于形容皇家典礼、政治就职、毕业仪式等场合的隆重排场，暗示可能华而不实。避免与单纯“游行”或“表演”混淆，强调其仪式感和视觉冲击性。
【Significado central】Es la exhibición ostentosa de trajes, banderas y ceremonias rituales que convierte un acto ordinario en un espectáculo lleno de pompa y solemnidad.
Se emplea para describir la pompa visual de coronaciones reales, investiduras políticas o desfiles anuales, y a diferencia de "desfile" o "espectáculo", enfatiza el carácter ceremonial y ritual del acto. Suele tener una connotación ligeramente irónica o crítica, sugiriendo que el despliegue visual puede ser más apariencia que sustancia: una "ceremonia llena de boato" se siente ensayada y superficial. Resulta útil también en sentido metafórico para criticar prosa recargada o decoraciones excesivas. Es un registro formal, propio de crónicas, discursos oficiales o crítica cultural. Evita confundirlo con "espectáculo" a secas, pues lo central en *pageantry* no es el entretenimiento, sino la solemnidad teatralizada.
noun a grand and elaborate display or ceremony B1
The royal wedding was full of pageantry, with grand decorations and formal rituals.
(名词) 盛大庆典；盛大仪式；盛况；盛典；盛举 【盛大的仪式和展示】
皇家婚礼充满了盛况，有华丽的装饰和正式的仪式。
(sustantivo) pompa; boato; esplendor; fastuosidad; aparato [una exhibición o ceremonia grandiosa y elaborada]
La boda real estuvo llena de pompa, con grandes decoraciones y rituales formales.
(nom) faste; pompe; apparat; magnificence [Étalage grandiose et cérémonieux.]
Le mariage royal était plein de faste, avec des décorations grandioses et des rituels formels.
(Substantiv) Prunk; Pomp; Prachtentfaltung; Großes Zeremoniell; Aufwand [eine prunkvolle und aufwendig gestaltete Veranstaltung oder Zeremonie mit feierlichem Gepränge.]
Die königliche Hochzeit war voller **pageantry**, mit prächtigen Dekorationen und förmlichen Ritualen.
(名詞) 豪華で盛大な催し、壮麗な儀式
王室の結婚式は、豪華な装飾と正式な儀式に彩られ、盛大な演出に満ちていた。
(substantivo) pompa; esplendor; fausto; cerimonial [exibição ou cerimônia grandiosa e elaborada]
O casamento real estava cheio de pompa, com decorações grandiosas e rituais formais.
noun A pageant; a colourful show or display, as in a pageant. countable
The royal wedding was filled with magnificent pageantry and elaborate ceremonies.
(名词) 盛大庆典；盛大场面
皇家婚礼充满了华丽的盛况和精心的仪式。
(sustantivo) pompa; boato; fasto; aparato; vistosidad [Un espectáculo; una muestra colorida o despliegue, como en un desfile.]
La boda real estuvo llena de un magnífico **espectáculo** y ceremonias elaboradas.
(nom) apparat; faste; pompe; éclat; magnificence [Spectacle pompeux et coloré ; faste, apparat.]
Le mariage royal était rempli d'une magnifique **pageantry** et de cérémonies élaborées.
(Substantiv) Prunk; Pomp; Schaugepränge [**pageantry** *Substantiv* – Ein prunkvolles Schauspiel oder eine aufwendige Zeremonie, oft mit farbenfrohen Darbietungen, Kostümen oder Inszenierungen.]
Die königliche Hochzeit war voller prächtiger **pageantry** und elaborierter Feierlichkeiten.
(名詞) 壮麗な行列や儀式；華やかで盛んな見せ物。
王室の結婚式は、壮麗な儀式と手の込んだセレモニーに満ちていた。
(substantivo) pompas; cerimonial; aparato; fausto; esplendor [Um espetáculo; uma exibição colorida ou pomposa, como em um desfile.]
O casamento real estava cheio de magníficas pompas e cerimônias elaboradas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →