putrescence
/pjutɹˈɛsəns/ noun**Putrescence** is the slow, smelly breakdown of organic matter into nothing but stink and slime. It describes the stage when meat, fruit, or any once‑living thing has passed the point of fresh and entered the realm of rotting. Scientists use the term to denote the chemical stage when proteins break down and foul gases are released. Writers, too, reach for it when a scene needs more than a simple bad smell—think an entire corpse farm of rot. Pair it with words like fetid, putrid, or rancid, and remember it behaves as a noun.
【核心含义】指有机物腐烂分解，产生恶臭和黏液的腐败过程或状态。
常与“恶臭”“腐烂”等词搭配，多用于描述尸体、食物等彻底变质的状态，注意与“decay”（泛指衰败）区分。
【Significado central】La putrescencia es la descomposición lenta y maloliente de materia orgánica, el estado en que algo que alguna vez estuvo vivo ya pasó de fresco y entró de lleno en la putrefacción, liberando gases fétidos y generando una masa viscosa.
Voz formal y técnica, propia de la biología y la química para describir la etapa química en que las proteínas se degradan y se liberan gases tóxicos; también la emplea la literatura cuando una escena requiere algo más fuerte que un simple "mal olor" (piensa en un campo lleno de cadáveres en descomposición). En inglés funciona como sustantivo, no como adjetivo, y suele combinarse con adjetivos como *fetid*, *putrid* o *rancid* (por ejemplo: "the fetid putrescence of the carcass"). En español existe el equivalente "putrescencia", aunque es más culto que "podredumbre" o "putrefacción"; resérvalo para contextos científicos o registros elevados.
noun The condition of being putrid; decay countable
The putrescence of the abandoned food filled the room with an unbearable stench.
(名词) 腐烂；腐败；腐朽 【腐烂状态】
废弃食物的腐烂使房间里弥漫着难以忍受的恶臭。
(sustantivo) La condición de estar putrefacto; podredumbre.
La **putrefacción** de la comida abandonada llenó la habitación con un hedor insoportable.
(nom) putréfaction; décomposition; pourriture; corruption [État de putréfaction ; pourriture avancée.]
La putréfaction de la nourriture abandonnée a rempli la pièce d'une odeur insupportable.
(Substantiv) Fäulnis; Verwesung [Der Zustand des Verfaulens oder der Zersetzung; Fäulnis.]
Die **putrescence** der verdorbenen Lebensmittel erfüllte den Raum mit einem unerträglichen Gestank.
(名詞) 腐敗。物が朽ちて臭いを発する状態。
放置された食べ物の腐敗が、部屋に耐えがたい悪臭を充満させた。
(substantivo) putrefação; decomposição; apodrecimento [A condição de ser pútrido; decomposição]
A putrefação da comida abandonada encheu a sala com um fedor insuportável.
noun Putrid matter countable
Cleanup crews had to remove the putrescence from the neglected refrigerator.
(名词) 腐烂物；腐败物
清理人员不得不从被忽视的冰箱中清除腐烂物质。
(sustantivo) Materia putrefacta; material pútrido.
Los equipos de limpieza tuvieron que retirar la **materia putrefacta** del refrigerador abandonado.
(nom) matière putride; pourriture; substance en décomposition; charogne [Matière putride, en cours de décomposition.]
Les équipes de nettoyage ont dû retirer la matière putride du réfrigérateur négligé.
(Substantiv) Faulmasse; verfaulte Materie [Verfaulte oder in Zersetzung befindliche Substanz.]
Die Reinigungskräfte mussten die **putrescence** aus dem vernachlässigten Kühlschrank entfernen.
(名詞) 腐敗物。朽ちて悪臭を放つ物質。
清掃作業員は、長い間放置されていた冷蔵庫の腐敗物を取り除く必要があった。
(substantivo) matéria pútrida; podridão; matéria em decomposição [Matéria pútrida]
As equipes de limpeza tiveram que remover a matéria em putrefação da geladeira negligenciada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →