mildew
/ˈmɪɫˌdu/ noun B1**Mildew** is a thin, powdery fungus that loves damp places, showing up as a white or grayish film on walls, fabrics, or stored food. It thrives where moisture lingers and breaks down organic material. Beyond the kitchen and bathroom, the term can describe a plant disease that coats leaves, a musty smell in a neglected room, or even a metaphor for anything that has gone stale. Use it when you want to evoke the unmistakable sign of humidity gone rogue, whether you’re warning about a forgotten loaf of bread or a garden plagued by a fuzzy coating.
【核心含义】一种在潮湿环境中滋生的粉状霉菌，常表现为物体表面的白色或灰色霉斑。
多用于描述墙壁/织物/食物的霉变现象；注意与"mold"（更稠厚的霉菌）区分，mildew特指粉状薄层霉斑。
【Significado central】Es un hongo fino y polvoriento que prolifera en lugares húmedos y aparece como una capa blanca o grisácea sobre paredes, telas o alimentos almacenados.
Se usa para describir manchas de moho en superficies húmedas, enfermedades de plantas (capa difusa en las hojas) o, metafóricamente, algo estancado o en mal estado. En español se traduce generalmente como "moho" o "hongillo"; no lo confundas con "mildiú" ( mildiu), que es un término más técnico para ciertos hongos que atacan cultivos. A diferencia de "moho" general, *mildew* sugiere una capa fina y polvorienta, no una masa gruesa y densa. Es un sustantivo incontable en inglés (*there's mildew on the wall*), aunque en plural (*mildews*) se refiere a distintas variedades del hongo.
noun a kind of mold B1
The damp bathroom had mildew on the walls.
(名词) 霉菌
潮湿的浴室墙上长了霉菌。
(sustantivo) moho [un tipo de moho]
El baño húmedo tenía **moho** en las paredes.
(nom) moisissure; moisi [Moisissure qui se développe sur les surfaces humides sous forme d'un dépôt blanchâtre ou verdâtre.]
La salle de bain humide avait du **mildew** sur les murs.
(Substantiv) Schimmel; Mehltau [ein schimmelartiger Belag, der sich auf feuchten Oberflächen bildet, oft grau oder weißlich.]
Im feuchten Badezimmer hatte sich **mildew** an den Wänden gebildet.
(名詞) カビの一種（湿った場所に発生する）
湿った浴室の壁にはカビが生えていた。
(substantivo) mofo; bolor [um tipo de mofo]
O banheiro úmido tinha mofo nas paredes.
noun A growth of minute powdery or webby fungi, whitish or of different colors, found on various diseased or decaying substances. countable
The old books in the basement were covered with green mildew.
(名词) 霉；霉菌
地下室的旧书上布满了绿色的霉斑。
(sustantivo) moho [Crecimiento de hongos diminutos, polvorientos o telarañosos, blanquecinos o de diferentes colores, que se encuentran en diversas sustancias enfermas o en descomposición.]
Los libros viejos en el sótano estaban cubiertos de moho verde.
(nom) moisissure; moisi; pourriture [Moisissure : champignons microscopiques, poudreux ou filamenteux, blanchâtres ou colorés, qui se développent sur des matières en décomposition.]
Les vieux livres de la cave étaient couverts de mildew verte.
(Substantiv) Schimmel; Mehltau [Ein schimmelartiger, meist weißlicher oder farbiger Belag aus mikroskopisch kleinen Pilzen, der auf feuchten, organischen Materialien wie Lebensmitteln, Papier oder Textilien wächst.]
Die alten Bücher im Keller waren mit grünem **mildew** überzogen.
(名詞) 病気や腐敗した物質に生じる、白っぽいまたはさまざまな色の細かい粉状または網状の菌類の増殖。
地下の古い本は緑色のカビに覆われていた。
(substantivo) mofo; bolor [Crescimento de fungos minúsculos, pulverulentos ou filamentosos, esbranquiçados ou de cores variadas, encontrados em diversas substâncias doentes ou em decomposição.]
Os livros antigos no porão estavam cobertos de mofo verde.
verb To taint with mildew.
The damp weather will mildew the leather shoes if they're not stored properly.
(动词) 使发霉
如果皮鞋存放不当，潮湿的天气会使它们发霉。
(verbo) enmohecer [Echar a perder con moho; enmohecer.]
El clima húmedo enmohecerá los zapatos de cuero si no se guardan adecuadamente.
(verbe) moisir; faire moisir; contaminer [Tacher ou contaminer avec de la moisissure.]
L'humidité va mildew les chaussures en cuir si on ne les range pas correctement.
(Verb) verschimmeln lassen; mit Schimmel befallen [Mit Schimmel befallen oder durch Schimmelbildung verderben.]
Die feuchte Witterung lässt die Lederschuhe **mildew**, wenn sie nicht richtig gelagert werden.
(動詞) カビで汚すこと。
湿った天候で、革靴を適切に保管しないとカビが生えてしまう。
(verbo) mofar; bolorar [Estragar ou cobrir com mofo.]
O tempo úmido vai mofar os sapatos de couro se não forem guardados adequadamente.
verb To become tainted with mildew.
The bread began to mildew after being left in the humid kitchen for a week.
(动词) 发霉
面包在潮湿的厨房里放了一周后开始发霉了。
(verbo) enmohecerse; llenarse de moho [Enmohecerse; llenarse de moho.]
El pan comenzó a enmohecerse después de estar una semana en la cocina húmeda.
(verbe) moisir; se couvrir de moisissure; se gâter [Devenir couvert de moisissure.]
Le pain a commencé à mildew après une semaine dans la cuisine humide.
(Verb) schimmeln; verschimmeln [Sich mit Schimmel überziehen oder durch Schimmelbildung unbrauchbar werden.]
Das Brot begann nach einer Woche in der feuchten Küche zu **mildew**.
(動詞) カビで汚されるようになること。
パンは、湿った台所に一週間放置された後、カビが生え始めた。
(verbo) mofar; criar mofo; bolorar [Ficar mofado; ser atacado por mofo.]
O pão começou a mofar depois de ficar uma semana na cozinha úmida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →