parent
/ˈpɛɹənt/ noun A1, B2**Parent** is the adult who raises a child—whether they birthed, adopted, fostered, or simply took the kid under their wing—who may also serve as a surrogate or, in cutting‑edge IVF, the third party supplying DNA, and who doubles as a relative in the grand family tree.
【核心含义】指养育孩子的成年人，无论血缘或法律关系。
常与动词搭配如“抚养/教育/支持父母”；注意与“家长”互换使用，但“parent”更强调养育角色而非监护身份。
【Significado central】Adulto que cría a un hijo —ya sea por vínculo biológico, adopción, acogimiento, subrogación o donación de gametos— y que además ocupa un lugar de parentesco directo en el árbol familiar.
En español se traduce normalmente como "padre" o "madre" según el sexo de la persona, o como "progenitor(a)" (formal, énfasis en el vínculo biológico). No debe confundirse con "tutor", que es el responsable legal del menor aunque no sea padre ni madre. Combinaciones útiles: "padre/madre adoptivo/a" (adoptive), "padre/madre de acogida" o "acogedor(a)" (foster), "madre subrogada" o "de alquiler" (surrogate), "donante de esperma/óvulos" (gamete/IVF donor). En plural, "padres" es la forma más natural para referirse a la pareja que cría. Registro neutro.
noun a mother or father A1
My parent takes me to school every day.
(名词) 父母；双亲；家长 【父亲或母亲】
我的家长每天送我去学校。
(sustantivo) padre; madre; progenitor; progenitora [una madre o un padre]
Mi papá me lleva a la escuela todos los días.
(nom) un parent; le père; la mère; les parents [Personne qui a donné naissance à un enfant ou qui l'a élevé, mère ou père.]
Mon parent m'accompagne à l'école chaque jour.
(Substantiv) Elternteil; Mutter; Vater [ein Erwachsener, der ein Kind gezeugt oder geboren hat und für dessen Erziehung verantwortlich ist]
Mein **parent** hilft mir immer bei den Hausaufgaben.
(名詞) 父または母、両親の一方
私の親は毎日私を学校に連れて行ってくれる。
(substantivo) mãe; pai; progenitor; genitor [mãe ou pai]
Meu pai me leva para a escola todos os dias.
noun a plant that produces offspring B2
The parent plant was tall and strong, so it produced many healthy offspring.
(名词) 亲本；母株 【亲本植物】
那株母本植物高大健壮，因此产出了许多健康的后代。
(sustantivo) planta madre; planta progenitora [una planta que produce descendencia]
La planta madre era alta y fuerte, por lo que produjo mucha descendencia saludable.
(nom) plante mère; parent [Plante qui produit d'autres plantes, dite plante mère.]
La plante mère était grande et vigoureuse, elle a donc produit de nombreux rejetons en bonne santé.
(Substantiv) Mutterpflanze; Elternpflanze [eine Pflanze, von der andere Pflanzen abstammen oder die als Ursprung für neue Pflanzen dient]
Die **parent** plant war besonders widerstandsfähig und vererbte diese Eigenschaft an ihre Nachkommen.
(名詞) 子孫を残す親植物、親株
親株は背が高くて丈夫だったため、多くの健康な子株を生み出した。
(substantivo) planta-mãe [uma planta que produz descendentes]
A planta-mãe era alta e forte, então produziu muitos descendentes saudáveis.
noun A person who raises a child (which they have made, adopted, fostered, taken as their own, etc.). A1 ✓ countable
As a foster parent, she provided a loving home and guidance to children in need.
(名词) 养育者；抚养人；监护人
作为一名养父母，她为需要帮助的孩子们提供了一个充满爱的家和指导。
(sustantivo) padre adoptivo; madre adoptiva; padre de acogida; madre de acogida; tutor [Una persona que cría a un niño (que ha concebido, adoptado, acogido, tomado como propio, etc.).]
Como **padre/madre** de acogida, ella proporcionó un hogar amoroso y orientación a niños necesitados.
(nom) parent adoptif; parent d'accueil; tuteur; parent nourricier; éducateur [Personne qui élève un enfant, qu'il s'agisse de son enfant biologique ou adoptif, ou d'un enfant pris en charge comme le sien.]
En tant que **parent d'accueil**, elle a offert un foyer aimant et des conseils à des enfants dans le besoin.
(Substantiv) Elternteil; Erziehungsberechtigter; Pflegeelternteil [Eine Person, die ein Kind großzieht, unabhängig davon, ob sie es gezeugt, adoptiert, in Pflege genommen oder auf andere Weise als eigenes angenommen hat.]
Als Pflege-**parent** bot sie Kindern in Not ein liebevolles Zuhause und Orientierung.
(名詞) 子供を育てる人。養親、里親、生みの親など。
彼女は里親として、支援を必要とする子供たちに愛情にあふれる家庭と導きを提供した。
(substantivo) responsável; cuidador; pai/mãe de criação; tutor [Uma pessoa que cria uma criança (que gerou, adotou, acolheu, tomou como sua, etc.).]
Como mãe acolhedora, ela proporcionou um lar amoroso e orientação a crianças necessitadas.
noun A person who has had a baby; this person in relation to their child or children. A1 ✓ countable
The new parent was overjoyed to hold their baby for the first time.
(名词) 父母；家长；双亲
这位刚有孩子的父母第一次抱起自己的宝宝时欣喜若狂。
(sustantivo) padre; madre; progenitor; progenitora [Una persona que ha tenido un bebé; esta persona en relación con su hijo o hijos.]
El nuevo **padre/madre** estaba lleno de alegría al sostener a su bebé por primera vez.
(nom) parent; mère; père; géniteur; procréateur [Personne qui a eu un enfant ; le père ou la mère par rapport à son ou ses enfants.]
Le nouveau **parent** était ravi de tenir son bébé pour la première fois.
(Substantiv) Elternteil; Mutter; Vater [Eine Person, die ein Kind geboren hat und in Beziehung zu diesem Kind oder diesen Kindern steht.]
Der frischgebackene **parent** war überglücklich, sein Baby zum ersten Mal im Arm zu halten.
(名詞) 子供を出産した人。子供から見た親。
新米の両親は、初めて我が子を抱くことに大喜びした。
(substantivo) pai; mãe; progenitor; genitor [Uma pessoa que teve um bebê; essa pessoa em relação ao(s) seu(s) filho(s).]
O novo pai estava radiante por segurar seu bebê pela primeira vez.
noun The source or origin of something. A1 ✓ countable
Ancient Greece is considered the parent of Western philosophy and democracy.
(名词) 起源；源头；根源
古希腊被认为是西方哲学和民主的源头。
(sustantivo) cuna; origen; fuente [La fuente u origen de algo.]
La antigua Grecia es considerada la madre de la filosofía occidental y la democracia.
(nom) source; origine; berceau; ancêtre; géniteur [Source ou origine d'une chose ; ce dont quelque chose est issu.]
La Grèce antique est considérée comme le **berceau** de la philosophie et de la démocratie occidentales.
(Substantiv) Ursprung; Quelle; Ausgangspunkt [Der Ursprung oder die Quelle, aus der etwas hervorgegangen ist.]
Das antike Griechenland gilt als **parent** der westlichen Philosophie und Demokratie.
(名詞) 何らかのものの source。起源。
古代ギリシャは西洋の哲学と民主主義の母であると考えられている。
(substantivo) origem; fonte; berço; mãe; gênese [A fonte ou origem de algo.]
A Grécia Antiga é considerada o berço da filosofia ocidental e da democracia.
verb To act as parent, to raise or rear. A1 ✓
They decided to parent their niece after her parents passed away.
(动词) 养育；抚养；抚育
在她的父母去世后，他们决定抚养他们的侄女。
(verbo) criar; educar; ser padre de [Actuar como padre o madre; criar o educar.]
Decidieron criar a su sobrina después de que sus padres fallecieron.
(verbe) élever; élever un enfant; s'occuper de [Élever un enfant ; jouer le rôle de parent.]
Ils ont décidé d'élever leur nièce après le décès de ses parents.
(Verb) erziehen; aufziehen; großziehen [Als Elternteil fungieren; ein Kind aufziehen oder erziehen.]
Sie beschlossen, ihre Nichte zu **parent**, nachdem deren Eltern verstorben waren.
(動詞) 親として行動する。子供を育てる。
彼らは、彼女の両親が亡くなった後、姪を養育することに決めた。
(verbo) criar; educar; criar filhos; tomar conta [Agir como pai ou mãe; criar ou educar.]
Eles decidiram criar a sobrinha depois que os pais dela faleceram.
noun A relative. A1 ✓ countable
She's not just my cousin, she's like a parent to me since she raised me.
(名词) 亲属；亲戚；家人
她不只是我的表姐，自从她抚养我长大，她就像是我的亲人。
(sustantivo) familiar; pariente; allegado [Un pariente o familiar.]
No es solo mi prima, es como un **padre/madre** para mí ya que me crio.
(nom) parent; apparenté; membre de la famille; proche [Membre de la famille, parent au sens large.]
Elle n'est pas seulement ma cousine, c'est comme une **parente** pour moi puisqu'elle m'a élevé.
(Substantiv) Verwandter; Bezugsperson [Ein Verwandter, der die Rolle eines Elternteils übernimmt oder eine ähnliche emotionale Bindung hat.]
Sie ist nicht nur meine Cousine, sondern war für mich wie ein **parent**, weil sie mich großgezogen hat.
(名詞) 親族。
彼女は単なる私のいとこではなく、私を育ててくれたので、私にとって親のような存在です。
(substantivo) parente; familiar; parente próximo [Um parente.]
Ela não é apenas minha prima, é como uma mãe para mim, já que me criou.
noun Sponsor, supporter, owner, protector. A1 ✓ countable
The wealthy businessman became the parent of the local youth sports team, funding all their equipment and travel expenses.
(名词) 支持者；赞助人；保护者
这位富商成为当地青年运动队的赞助人，资助了他们所有的装备和旅行费用。
(sustantivo) mecenas; patrocinador; protector; tutor [Patrocinador, partidario, dueño, protector.]
El acaudalado hombre de negocios se convirtió en el patrocinador del equipo deportivo juvenil local, financiando todo su equipamiento y gastos de viaje.
(nom) mécène; parrain; sponsor; protecteur; soutien [Personne ou entité qui parraine, soutient ou protège une activité, une organisation ou une œuvre.]
L'homme d'affaires fortuné est devenu le **mécène** de l'équipe sportive locale des jeunes, finançant tout leur équipement et leurs frais de déplacement.
(Substantiv) Förderer; Sponsor; Gönner [Eine Person oder Organisation, die als Förderer, Unterstützer, Besitzer oder Beschützer auftritt.]
Der wohlhabende Geschäftsmann wurde zum **parent** des örtlichen Jugend-Sportteams und finanzierte dessen Ausrüstung und Reisekosten.
(名詞) スポンサー。支持者、所有者、保護者。
裕福な実業家は地元の青少年スポーツチームの父のような存在となり、必要な道具や遠征費用をすべて負担した。
(substantivo) patrono; mecenas; protetor; patrocinador; mantenedor [Patrocinador, apoiador, dono, protetor.]
O empresário rico se tornou o patrocinador do time esportivo local da juventude, financiando todos os equipamentos e despesas de viagem.
noun An organism from which a plant or animal is immediately biologically descended. A1 ✓ countable
The puppy inherited its coat color from its parent dogs.
(名词) 亲代；父母代
这只小狗的毛色遗传自它的父母犬。
(sustantivo) progenitor; progenitora; padre; madre [Un organismo del cual desciende biológicamente de forma inmediata una planta o un animal.]
El cachorro heredó el color de su pelaje de sus progenitores.
(nom) parent; géniteur; progéniteur; parent biologique [Organisme dont un animal ou une plante est issu directement par voie biologique.]
Le chiot a hérité de la couleur de son pelage de ses **parents**.
(Substantiv) Elterntier; Elternpflanze [Ein Lebewesen, von dem ein anderes Lebewesen (Pflanze oder Tier) unmittelbar biologisch abstammt.]
Der Welpe erbte die Fellfarbe von seinen **parent** Hunden.
(名詞) 動植物の直接の生物学的祖先。
子犬は親犬から毛色を受け継いだ。
(substantivo) progenitor; genitor; mãe/pai biológico(a) [Um organismo do qual uma planta ou animal descende biologicamente de forma direta.]
O filhote herdou a cor da pelagem de seus pais.
noun A surrogate parent. A1 ✓ countable
During the student's exchange program, her host family acted as a surrogate parent.
(名词) 代孕父母；养父母；寄养父母
在这名学生的交换项目期间，她的寄宿家庭充当了代理父母的角色。
(sustantivo) padre sustituto; madre sustituta; tutor [Un **padre/madre** sustituto.]
Durante el programa de intercambio de la estudiante, su familia anfitriona actuó como **padre/madre** sustituto/a.
(nom) parent de substitution; parent de remplacement; parent nourricier; tuteur [Personne qui joue le rôle de parent substitut pour un enfant, sans en être le parent biologique.]
Pendant le programme d'échange de l'étudiante, sa famille d'accueil a agi comme un **parent de substitution**.
(Substantiv) Ersatzelternteil; Pflegeelternteil [Eine Person, die die Rolle eines Elternteils übernimmt, ohne biologisch oder rechtlich mit dem Kind verwandt zu sein.]
Während des Schüleraustauschs fungierte die Gastfamilie als **parent** für sie.
(名詞) 里親。代理で親の役割をする人。
その学生の交換留学プログラム中、ホストファミリーが代理の親のような役割を果たした。
(substantivo) pai/mãe substituto(a); tutor; padrinho/madrinha [Um pai ou mãe substituto(a).]
Durante o programa de intercâmbio da estudante, sua família anfitriã agiu como pais substitutos.
noun The object from which a child or derived object is descended; a node superior to another node. A1 ✓ countable
In this file directory, each folder is a child of its parent directory.
(名词) 父节点；父对象
在这个文件目录中，每个文件夹都是其父目录的子项。
(sustantivo) nodo padre; objeto padre; antecesor [El objeto del cual desciende un objeto hijo o derivado; un nodo superior a otro nodo.]
En este directorio de archivos, cada carpeta es hija de su directorio padre.
(nom) nœud parent; objet parent; répertoire parent [Objet dont un autre objet (enfant ou dérivé) est issu ; nœud situé au-dessus d'un autre nœud dans une hiérarchie.]
Dans cette arborescence de fichiers, chaque dossier est un enfant de son dossier parent.
(Substantiv) Elternknoten; übergeordneter Knoten; Vaterobjekt [Ein Objekt, von dem ein untergeordnetes oder abgeleitetes Objekt abstammt; ein übergeordneter Knoten in einer Hierarchie.]
In diesem Dateiverzeichnis ist jeder Ordner ein **child** seines **parent**-Verzeichnisses.
(名詞) 子オブジェクトや派生オブジェクトが由来する元のオブジェクト。他ノードより上位にあるノード。
このファイル階層では、各フォルダはその親フォルダの子である。
(substantivo) pai; nó pai; diretório pai; nó superior; objeto pai [O objeto do qual um objeto filho ou derivado descende; um nó superior a outro nó.]
Neste diretório de arquivos, cada pasta é filha de seu diretório pai.
noun The nuclide that decays into a daughter nuclide. A1 ✓ countable
Uranium-238 is the parent nuclide that decays into thorium-234.
(名词) 母核素
铀-238是衰变成钍-234的母核素。
(sustantivo) nucleido padre; isótopo padre; núcleo padre [El nucleido que se desintegra en un nucleido hijo.]
El uranio-238 es el nucleido padre que se desintegra en torio-234.
(nom) noyau père; nucléide père [Nucléide qui se désintègre en un nucléide fils.]
L'uranium-238 est le nucléide parent qui se désintègre en thorium-234.
(Substantiv) Mutterkern; Ausgangsnuklid [Ein Nuklid, das durch radioaktiven Zerfall in ein Tochternuklid übergeht.]
Uran-238 ist das **parent**-Nuklid, das zu Thorium-234 zerfällt.
(名詞) 娘核種に崩壊する核種。
ウラン238は、トリウム234に崩壊する親核種である。
(substantivo) nuclídeo pai; núcleo pai [O nuclídeo que decai em um nuclídeo filho.]
O urânio-238 é o nuclídeo pai que decai em tório-234.
verb To provide a parent object for one or more other objects, which become the children. A1 ✓
The software allows you to parent multiple 3D objects to a single null object for easier animation control.
(动词) 创建父对象；设为父级
该软件允许你将多个3D对象父级化到一个空对象，以便更轻松地进行动画控制。
(verbo) emparentar; vincular; asignar como padre [Proporcionar un objeto padre para uno o más objetos, los cuales se convierten en los hijos.]
El software te permite emparentar múltiples objetos 3D a un solo objeto nulo para un control de animación más sencillo.
(verbe) parenter; rattacher [Attribuer un objet parent à un ou plusieurs autres objets, qui deviennent alors ses enfants.]
Le logiciel permet de parenter plusieurs objets 3D à un seul objet nul pour faciliter le contrôle de l'animation.
(Verb) zuordnen; verknüpfen; als Elternobjekt festlegen [Ein übergeordnetes Objekt für ein oder mehrere andere Objekte bereitstellen, die dadurch zu untergeordneten Objekten werden.]
Die Software ermöglicht es, mehrere 3D-Objekte einem einzigen **null object** zu **parent**, um die Animationssteuerung zu vereinfachen.
(動詞) 他のオブジェクトの親オブジェクトとなり、それらを子として関連付ける。
このソフトウェアでは、複数の3Dオブジェクトを一つのヌルオブジェクトにペアレント化でき、アニメーション制御が容易になる。
(verbo) definir como pai; vincular a um objeto pai; associar a um pai [Fornecer um objeto pai para um ou mais outros objetos, que se tornam os filhos.]
O software permite que você conecte vários objetos 3D a um único objeto nulo para facilitar o controle da animação.
noun A third person who has provided DNA samples in an IVF procedure in order to alter faulty genetic material. A1 ✓ countable
The child was born using a donor egg from a genetic parent who helped correct the inherited condition.
(名词) 基因提供者；捐赠者
这个孩子是通过一位基因父母的捐赠卵子出生的，帮助纠正了遗传疾病。
(sustantivo) progenitor; progenitora; donante; padre genético; madre genética [Una tercera persona que ha proporcionado muestras de ADN en un procedimiento de FIV con el fin de alterar material genético defectuoso.]
El niño nació usando un óvulo donado por un **padre/madre** genético/a que ayudó a corregir la condición hereditaria.
(nom) parent génétique; donneur de gamètes; parent donneur [Tierce personne ayant fourni des échantillons d'ADN lors d'une fécondation in vitro afin de corriger un matériel génétique défectueux.]
L'enfant est né grâce à un ovule donné par un **parent génétique** qui a aidé à corriger la maladie héréditaire.
(Substantiv) genetischer Elternteil; DNA-Spender [Eine dritte Person, die im Rahmen einer künstlichen Befruchtung (IVF) DNA-Proben bereitstellt, um fehlerhaftes Erbgut zu korrigieren.]
Das Kind wurde mit einer Eizellspende eines genetischen **parents** geboren, der half, die vererbte Erkrankung zu beheben.
(名詞) 体外受精（IVF）において、欠陥のある遺伝物質を修正するために DNA サンプルを提供する第三者。
その子は、遺伝性の疾患を治療するのに協力してくれた遺伝上の親からの提供卵子を使って生まれた。
(substantivo) pai/mãe genético(a); doador genético; terceiro (doador) [Uma terceira pessoa que forneceu amostras de DNA em um procedimento de FIV a fim de alterar material genético defeituoso.]
A criança nasceu usando um óvulo doado por um pai/mãe genético(a) que ajudou a corrigir a condição hereditária.
name A surname. A1 ✓
Mr. Parent will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
Parent先生下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Parent se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Monsieur Parent rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Parent** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓、苗字。
ペアレント氏は来月、私たちの取締役会に参加する予定である。
(nome próprio) Parent [Um sobrenome.]
O Sr. Parent se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
noun relative (someone in the same family) A1 ✓ countable
My aunt is my closest parent besides my immediate family.
(名词) 亲属；亲戚
除了直系亲属外，我的姑姑是我最亲近的家人。
(sustantivo) pariente; familiar; deudo [pariente (alguien de la misma familia)]
Mi tía es mi pariente más cercana además de mi familia inmediata.
(nom) parent; membre de la famille; familier [Membre de la famille ; personne apparentée au sens large (et non uniquement père ou mère).]
Ma tante est ma parente la plus proche en dehors de ma famille immédiate.
(Substantiv) Ein Verwandter (eine Person aus derselben Familie).
Meine Tante ist mein engster **parent**, abgesehen von meiner unmittelbaren Familie.
(名詞) 親族（同じ家族の一員）。
私の叔母は、直系の家族以外で最も近い親族です。
(substantivo) parente; familiar; parente próximo; membro da família [parente (alguém da mesma família)]
Minha tia é meu parente mais próximo além da minha família imediata.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →