radix
/ˈɹeɪ.dɪks/ noun B2**Radix** is the root or base of something, most famously the base of a numeral system like binary’s 2 or decimal’s 10. In mathematics it tells you how many symbols you need to count. When botanists speak of a plant’s **radix**, they mean the underground part that anchors and feeds the organism, a term that also sneaks into herbal medicine where a dried radix becomes a remedy. Linguists borrow the idea to describe a word’s etymological root, the original piece from which later meanings sprout. The common thread is the notion of a foundational source, whether you’re counting, growing, or tracing language.
【核心含义】指事物的根基或基数，最常见于数学中的进制基数（如二进制基数为2），也指植物的根茎或词源的根本。
数学语境下专指"进制基数"，生物/医学中多用"根茎"或"药用根部"，词源学中可译为"词根"。注意区分数学基数（base）与植物根茎（root）的不同语境应用。
【Significado central】Raíz o base fundamental de algo; en matemáticas, el número de símbolos distintos que emplea un sistema de numeración (2 en el binario, 10 en el decimal).
"Radix" es una voz latina que en español cotidiano se traduce simplemente como "raíz", pero se conserva tal cual en registros técnicos y académicos: en matemáticas indica la base de un sistema numérico; en botánica designa la parte subterránea de una planta (sinónimo culto de "raíz"); en farmacología y medicina herbolaria aparece en nombres latinos de preparados vegetales, como *Radix Ginseng* o *Radix Valerianae*; y en lingüística se refiere a la raíz etimológica de una palabra. Es un término poco frecuente fuera de estos contextos especializados, así que al hablar en español lo más natural será usar "raíz" o "base" según el caso. Cuidado con la posible confusión con "radical", que en español significa 'drástico' o, en matemáticas, la expresión que se encuentra bajo el signo de la raíz.
noun a root of a number or equation B2
In algebra, the radix of an equation is the number that makes the equation true.
(名词) 根 【数学中的根】
在代数中，方程的根是使方程成立的数。
(sustantivo) raíz [la raíz de un número o ecuación]
En álgebra, la raíz de una ecuación es el número que hace que la ecuación sea verdadera.
(nom) racine [Base d'un système de numération, ou racine d'une équation.]
En algèbre, la racine d'une équation est la valeur qui la rend vraie.
(Substantiv) Wurzel [die Wurzel einer Zahl oder Gleichung, die diese erfüllt]
In der Gleichung x² = 16 ist 4 die **Radix**, weil 4² = 16 ergibt.
(名詞) 基数や方程式の根元となる数。
代数学において、方程式の根とは、式を成立させる数のことである。
(substantivo) raiz [a raiz de um número ou equação]
Em álgebra, a raiz de uma equação é o número que torna a equação verdadeira.
noun A root. countable
The radix of the plant extended deep into the soil, seeking nutrients.
(名词) 根
植物的根深深扎入土壤中，寻找养分。
(sustantivo) raíz; radical [Una raíz.]
La raíz de la planta se extendía profundamente en el suelo, buscando nutrientes.
(nom) racine [Racine, au sens propre (d'une plante) ou figuré (d'un mot, d'un nombre).]
La radix de la plante s'enfonçait profondément dans le sol, à la recherche de nutriments.
(Substantiv) Wurzel [Eine Wurzel, insbesondere die Hauptwurzel einer Pflanze.]
Die **radix** der Pflanze reichte tief in den Boden, um Nährstoffe aufzunehmen.
(名詞) 根。植物の根や、物事の根元となる部分。
植物の radix は栄養分を求めて土深くまで伸びていた。
(substantivo) raiz [Uma raiz.]
A raiz da planta se estendia profundamente no solo, buscando nutrientes.
noun The number of distinct symbols used to represent numbers in a particular base, as ten for decimal. countable
In binary system, the radix is two, using only the digits 0 and 1.
(名词) 基数
在二进制中，基数为二，只使用数字0和1。
(sustantivo) base [El número de símbolos distintos utilizados para representar números en una base particular, como diez para el decimal.]
En el sistema binario, la base es dos, usando solo los dígitos 0 y 1.
(nom) base; base de numération [Nombre de symboles distincts utilisés pour représenter les chiffres dans une base donnée, par exemple dix pour le système décimal.]
En système binaire, la base (radix) est deux, n'utilisant que les chiffres 0 et 1.
(Substantiv) Basis; Grundzahl [Die Anzahl der verschiedenen Symbole, die in einem Zahlensystem zur Darstellung von Zahlen verwendet werden, z. B. zehn im Dezimalsystem.]
Im Binärsystem beträgt der **radix** zwei, da nur die Ziffern 0 und 1 verwendet werden.
(名詞) ある基数で数を表すために使われる異なる記号の数（十進法では10、二進法では2など）。基数。
二進法では radix は 2 であり、0 と 1 のみを使う。
(substantivo) base [O número de símbolos distintos usados para representar números em uma base particular, como dez para a decimal.]
No sistema binário, a **radix** é dois, usando apenas os dígitos 0 e 1.
noun The primitive root word or morpheme from which later versions derive; the etymon countable
'Democracy' finds its radix in the Greek words 'demos' and 'kratos'.
(名词) 词根；语根
'民主'一词的词源可追溯到希腊语中的'demos'和'kratos'。
(sustantivo) étimo; raíz etimológica; raíz primitiva; morfema raíz [La palabra raíz primitiva o morfema del que derivan versiones posteriores; el étimo.]
'Democracia' encuentra su raíz en las palabras griegas 'demos' y 'kratos'.
(nom) étymon; mot racine; radical [Mot racine primitif ou morphème dont dérivent des formes plus tardives; étymon.]
« Democracy » trouve son radix dans les mots grecs « demos » et « kratos ».
(Substantiv) Wurzel; Grundform; Etymon [Die ursprüngliche Wurzel eines Wortes oder Morphems, von der sich spätere Formen ableiten; das Etymon.]
Das Wort *Democracy* hat seinen **radix** in den griechischen Wörtern *demos* und *kratos*.
(名詞) 後の語が派生する元の語や形態素。語源。
'democracy' の radix は、ギリシャ語の 'demos'（民）と 'kratos'（力）にある。
(substantivo) étimo; raiz etimológica; raiz primitiva [A raiz primitiva da palavra ou morfema do qual versões posteriores derivam; o étimo.]
'Democracia' tem sua **radix** nas palavras gregas 'demos' e 'kratos'.
noun a root (of a plant) countable
The plant's radix absorbs nutrients from the soil.
(名词) 植物根；根
植物的根从土壤中吸收养分。
(sustantivo) raíz [una raíz (de una planta)]
La raíz de la planta absorbe nutrientes del suelo.
(nom) racine; rhizome [Racine d'une plante.]
La radix de la plante absorbe les nutriments du sol.
(Substantiv) Wurzel [Der Teil einer Pflanze, der unter der Erde wächst und Nährstoffe aufnimmt; die Wurzel.]
Die **radix** der Pflanze nimmt Nährstoffe aus dem Boden auf.
(名詞) 植物の根。地下にあって水分や栄養分を吸収する部分。
植物の根は土壌から栄養分を吸収する。
(substantivo) raiz [uma raiz (de uma planta)]
A **radix** da planta absorve nutrientes do solo.
noun lower part of an object; root countable
The radix of the ancient column was buried deep in the earth.
(名词) 根部
古老柱子的基座深埋于地下。
(sustantivo) raíz; base; cimiento; parte inferior [parte inferior de un objeto; raíz]
La base de la antigua columna estaba enterrada profundamente en la tierra.
(nom) racine; base; pied [Partie inférieure d'un objet; base, racine.]
La radix de l'ancienne colonne était enfouie profondément dans la terre.
(Substantiv) Fuß; Sockel; Wurzel [Der untere Teil eines Gegenstands, der als Basis oder Verankerung dient; die Wurzel.]
Der **radix** der antiken Säule war tief in der Erde vergraben.
(名詞) 物の下部。根元。基礎となる部分。
古代の柱の radix は大地の深くに埋まっていた。
(substantivo) raiz; base [parte inferior de um objeto; raiz]
A **radix** da antiga coluna estava enterrada profundamente na terra.
noun foundation, basis, ground, origin, source, root countable
Trust is the radix of any strong relationship.
(名词) 根源；基础；根本；根基；本源
信任是任何牢固关系的根基。
(sustantivo) fundamento; base; cimiento; origen; raíz [fundamento, base, origen, fuente, raíz]
La confianza es la base de cualquier relación sólida.
(nom) fondement; base; origine; source; racine [Fondation, base, principe, origine, source, racine (au sens figuré).]
La confiance est la radix de toute relation solide.
(Substantiv) Grundlage; Basis; Ursprung [Die grundlegende Ursache, der Ausgangspunkt oder die Quelle, auf der etwas beruht.]
Vertrauen ist der **radix** jeder starken Beziehung.
(名詞) 基礎。根拠。起源。源。根。物事の土台となるもの。
信頼は、強い人間関係の radix である。
(substantivo) fundamento; base; origem; alicerce [fundamento, base, origem, fonte, raiz]
A confiança é a **radix** de qualquer relacionamento forte.
noun stock, family, race countable
She comes from a noble radix that traces back to medieval times.
(名词) 族系；家族；世系
她出身于一个可追溯至中世纪的高贵家族。
(sustantivo) linaje; estirpe; alcurnia; abolengo [linaje, familia, raza]
Ella proviene de un linaje noble que se remonta a la época medieval.
(nom) lignée; souche; ascendance; famille; race [Lignée, souche, famille, race.]
Elle vient d'une noble radix qui remonte au Moyen Âge.
(Substantiv) Stamm; Geschlecht; Abstammung [Die Abstammungslinie oder Herkunft einer Familie oder eines Geschlechts.]
Sie stammt aus einem edlen **radix**, der bis ins Mittelalter zurückreicht.
(名詞) 血統。家系。種族。出自。
彼女は中世にまでさかのぼる高貴な radix の出である。
(substantivo) linhagem; estirpe; raça [linhagem, família, raça]
Ela vem de uma **radix** nobre que remonta à época medieval.
noun primitive (word), radical (word), radix, root countable
The word 'audible' has the Latin radix 'audire', meaning 'to hear'.
(名词) 词根；语根；根词 【词根，语根】
单词'audible'的词根是拉丁语'audire'，意为'听'。
(sustantivo) raíz; radical; lexema [Palabra primitiva, palabra radical, raíz.]
La palabra 'audible' tiene la raíz latina 'audire', que significa 'oír'.
(nom) radical; racine; mot primitif; lexème [Racine (d'un mot), mot primitif, radical.]
Le mot anglais « audible » a pour radix latine « audire », qui signifie « entendre ».
(Substantiv) Wurzel; Stammwort; Radix [Ursprung oder Wurzel eines Wortes, insbesondere in der Sprachwissenschaft.]
Das Wort *audible* hat die lateinische **radix** *audire*, was *hören* bedeutet.
(名詞) 語の起源となる基本形、語根。
「audible」という単語はラテン語の語根「audire」（聞く）に由来する。
(substantivo) radical; raiz [primitivo (palavra), radical (palavra), raiz, base etimológica.]
A palavra 'audível' tem como raiz latina 'audire', que significa 'ouvir'.
name A taxonomic genus within the family Lymnaeidae – several freshwater gastropods.
The Radix genus includes several species of freshwater snails found in European lakes.
(专有名词) 椎实螺属 【椎实螺属（淡水腹足类软体动物）】
萝卜螺属包括在欧洲湖泊中发现的几种淡水螺类。
(nombre propio) Radix [Un género taxonómico dentro de la familia Lymnaeidae: varios gasterópodos de agua dulce.]
El género Radix incluye varias especies de caracoles de agua dulce que se encuentran en lagos europeos.
(nom propre) Radix [Genre taxonomique de la famille des Lymnaeidae, regroupant plusieurs gastéropodes d'eau douce.]
Le genre Radix comprend plusieurs espèces d'escargots d'eau douce que l'on trouve dans les lacs européens.
(Eigenname) Radix [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie *Lymnaeidae*, zu der mehrere Süßwasserschneckenarten gehören.]
Die Gattung **Radix** umfasst mehrere Arten von Süßwasserschnecken, die in europäischen Seen vorkommen.
(固有名詞) モノアラガイ科に属する複数の淡水生巻貝を含む分類学上の属。
Radix属にはヨーロッパの湖に生息する数種の淡水巻貝が含まれる。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Lymnaeidae – vários gastrópodes de água doce.
O gênero Radix inclui várias espécies de caramujos de água doce encontrados em lagos europeus.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →