basal
/ˈbeɪsəɫ/ adj C1**Basal** describes something that serves as a foundation or bottom layer, the part upon which everything else rests. In everyday speech it flags the most basic, essential quality of a thing. Think of a basal salary as the minimum amount paid before bonuses. In science, basal tags the lowest level of a hierarchy: the basal membrane hugs the underside of skin, basal cells produce a plant’s first leaves, and basal ganglia steer primitive movements. Basal metabolic rate is the energy your body uses at rest, the baseline that activity builds upon. Geologists speak of basal strata as the oldest sedimentary layers.
【核心含义】指作为基础或最底层的部分，是其他事物建立的根本。
常与"代谢率/细胞/膜"等科学术语搭配，注意与"basic"（基础的）区分，后者更泛指导入性概念而非实体底层结构。
【Significado central】Se refiere a aquello que constituye la base o capa inferior de algo, el fundamento sobre el cual se sostiene todo lo demás.
En el lenguaje cotidiano señala la cualidad más esencial o mínima de algo (p. ej., un sueldo basal es el monto mínimo antes de bonos). En ciencia y medicina forma parte de términos técnicos muy específicos: membrana basal (la capa inferior de la piel), células basales, ganglios basales (región cerebral que controla movimientos involuntarios primitivos), metabolismo basal (energía mínima que el cuerpo consume en reposo) y estratos basales (capas geológicas más antiguas). Es importante distinguirlo de "básico": "basal" indica una capa o nivel estructural concreto, mientras que "básico" es más general y puede aplicarse a cualquier concepto introductorio o elemental sin implicar una posición física de base.
adj forming a base; fundamental C1
The basal level of understanding in math includes addition and subtraction.
(形容词) 基础的；基本的 【构成基础的；基本的】
数学的基础理解水平包括加法和减法。
(adjetivo) basal; fundamental; básico; esencial [que forma una base; fundamental]
El nivel básico de comprensión en matemáticas incluye la suma y la resta.
(adjectif) fondamental; de base; basal [Qui sert de base, qui est fondamental ou essentiel.]
Le niveau **basal** de compréhension en mathématiques inclut l'addition et la soustraction.
(Adjektiv) grundlegend; Basis-; elementar [die Grundlage bildend; grundlegend]
Das **basal**e Verständnis in Mathematik umfasst Addition und Subtraktion.
(形容詞) 基礎を形成するさま。根本的な、最も重要な部分の。
数学の基礎的な理解レベルには、足し算と引き算が含まれる。
(adjetivo) fundamental; básico; basal [que forma uma base; fundamental]
O nível básico de compreensão em matemática inclui adição e subtração.
adj Basic, elementary; relating to, or forming, the base, or point of origin.
The basal principles of mathematics are essential for advanced study.
(形容词) 基础的；基本的；根本的；初级的
数学的基础原理对于高级研究至关重要。
(adjetivo) básico; elemental; fundamental; primordial [Básico, elemental; que se relaciona con, o forma, la base o el punto de origen.]
Los principios básicos de las matemáticas son esenciales para el estudio avanzado.
(adjectif) fondamental; élémentaire; de base; basique [Qui constitue la base ou le fondement d'un système ou d'une discipline ; élémentaire, fondamental.]
Les principes **basaux** des mathématiques sont essentiels pour les études avancées.
(Adjektiv) grundlegend; elementar; fundamental [Grundlegend, elementar; sich auf die Basis oder den Ursprungspunkt beziehend oder diese bildend.]
Die **basal** principles der Mathematik sind für ein vertieftes Studium unerlässlich.
(形容詞) 基本的な、根源の、基礎となる
数学の**basal**（基礎的な）原理は高度な学習に不可欠である。
(adjetivo) básico; elementar; fundamental; primordial [Básico, elementar; relacionado a, ou formando, a base ou ponto de origem.]
Os princípios básicos da matemática são essenciais para o estudo avançado.
adj Associated with the base of an organism or structure.
The basal leaves of the plant are broader than those higher up.
(形容词) 基部的；基底的
植物基部的叶子比上部的更宽大。
(adjetivo) basal [Asociado con la base de un organismo o estructura.]
Las hojas basales de la planta son más anchas que las de arriba.
(adjectif) basilaire; basal [Qui est situé, attaché ou associé à la base d'un organisme ou d'une structure.]
Les feuilles **basales** de la plante sont plus larges que celles situées plus haut.
(Adjektiv) basal; an der Basis befindlich [Den unteren Teil eines Organismus oder einer Struktur betreffend oder mit diesem verbunden.]
Die **basal** leaves der Pflanze sind breiter als die weiter oben.
(形容詞) 生物や構造物の基部にある、基部に位置する
その植物の**basal**（基部の）葉は上部にあるものより広い。
(adjetivo) basal [Associado à base de um organismo ou estrutura.]
As folhas basais da planta são mais largas do que as mais acima.
adj Of a minimal level that is necessary for maintaining the health or life of an organism.
Patients must maintain their basal metabolic rate for health.
(形容词) 基础代谢的；基本生命维持的
患者必须维持基础代谢率以保持健康。
(adjetivo) basal; mínimo [De un nivel mínimo necesario para mantener la salud o la vida de un organismo.]
Los pacientes deben mantener su tasa metabólica basal para su salud.
(adjectif) basal; minimal; vital [Se dit d'un niveau minimal indispensable au maintien de la vie ou de la santé d'un organisme.]
Les patients doivent maintenir leur taux de métabolisme **basal** pour rester en bonne santé.
(Adjektiv) Grundumsatz-; basal [Ein minimales Niveau betreffend, das für die Erhaltung der Gesundheit oder des Lebens eines Organismus notwendig ist.]
Patienten müssen ihren **basal** metabolic rate für ihre Gesundheit aufrechterhalten.
(形容詞) 生体の健康や生命維持に必要な最低限のレベルに関する
患者は健康維持のために基礎代謝率を維持しなければならない。
(adjetivo) basal; mínimo vital [De um nível mínimo necessário para manter a saúde ou a vida de um organismo.]
Os pacientes devem manter sua taxa metabólica basal para a saúde.
adj In a phylogenetic tree, being a group, or member of a group, which diverged earlier. The earliest clade to branch in a larger clade.
In the phylogenetic tree of mammals, the monotremes represent the basal group that diverged earliest.
(形容词) 基干的；原始的
在哺乳动物的系统发育树中，单孔目动物代表了最早分化的基群。
(adjetivo) basal; ancestral; primitivo; troncal [En un árbol filogenético, que es un grupo o miembro de un grupo que divergió antes; el clado más antiguo en ramificarse dentro de un clado mayor.]
En el árbol filogenético de los mamíferos, los monotremas representan el grupo basal que divergió antes.
(adjectif) basal; ancestral [Dans un arbre phylogénétique, se dit d'un groupe ou d'un membre d'un groupe qui a divergé le plus tôt, c'est-à-dire le clade le plus ancien à s'être ramifié au sein d'un clade plus large.]
Dans l'arbre phylogénétique des mammifères, les monotrèmes représentent le groupe **basal** qui a divergé le plus tôt.
(Adjektiv) basal; ursprünglich [In einem phylogenetischen Stammbaum eine Gruppe oder ein Mitglied einer Gruppe bezeichnend, die sich früher abgespalten hat; die früheste Klade, die sich innerhalb einer größeren Klade verzweigt.]
Im phylogenetischen Stammbaum der Säugetiere repräsentieren die Kloakentiere die **basal** group, die sich am frühesten abspaltete.
(形容詞) 系統樹において、より大きな分類群の中で最も早く分岐した、基底的な
哺乳類の系統樹において、単孔類は最も初期に分岐した基部系統（基底群）を表している。
(adjetivo) basal [Em uma árvore filogenética, sendo um grupo, ou membro de um grupo, que divergiu mais cedo. O clado mais antigo a se ramificar em um clado maior.]
Na árvore filogenética dos mamíferos, os monotremados representam o grupo basal que divergiu mais cedo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →