blather
/ˈbɫæðɝ/ noun B2**Blather** means to talk nonsensically at length; it's chatter that has little substance. It often fills the air like wind through an empty hallway. You can blather when you're nervous, excited, or simply enjoy the sound of your own voice. The word carries a light, mildly humorous tone, suggesting the speaker is more interested in keeping the conversation flowing than delivering useful information. It works well in informal contexts, and you might hear it describing a rambling TV interview, a garrulous friend, or a politician's endless promises.
【核心含义】指长时间说些无意义的废话，内容空洞，就像空走廊里的风声。
常搭配“不停”、“胡扯”使用；注意与“唠叨”（更带抱怨）、“啰嗦”（更重复）区分；多用于口语描述闲聊、访谈或演讲中无实质的废话。
【Significado central】Hablar extensamente sin sentido; cháchara vacía que no aporta nada sustancial, como el viento que atraviesa un pasillo vacío.
(Informal) Tiene un tono ligero y ligeramente humorístico, e implica que quien habla prefiere mantener la conversación fluyendo más que comunicar algo útil. Se usa para describir situaciones como una entrevista televisiva divagante, un amigo gárrulo o las promesas interminables de un político. Puedes *blather* (= parlotear, divagar) cuando estás nervioso, emocionado o simplemente te gusta escucharte. Se distingue de "charlar" (conversar casualmente) por la falta de contenido, y de "farfullar" por la extensión y duración del discurso. La forma más natural en español sería "no paró de parlotear sobre..." o "se puso a divagar sin sentido".
noun foolish or meaningless talk B2
I couldn't listen to his blather about aliens and conspiracy theories.
(名词) 废话；胡言乱语；无稽之谈 【废话；愚蠢的谈话】
我听不下去他关于外星人和阴谋论的胡言乱语。
(sustantivo) pamplinas; tonterías; disparates; palabrería [habla tonta o sin sentido]
No pude escuchar su cháchara sobre alienígenas y teorías de conspiración.
(nom) bêtises; fadaises; sornettes; balivernes; inepties [paroles sottes ou vides de sens ; verbiage, sornettes]
Je ne pouvais pas écouter ses sornettes sur les extraterrestres et les théories du complot.
(Substantiv) Geschwafel; Gequatsche; Gelaber [dummes oder sinnloses Gerede ohne Inhalt]
Ich konnte seinem **blather** über Aliens und Verschwörungstheorien nicht zuhören.
(名詞) ばかげた内容のないおしゃべり。意味のない長話やたわごと。
彼がUFOや陰謀論について語るどうでもいいおしゃべりには、もう耳を傾けられなかった。
(substantivo) tagarelice; lenga-lenga; papo-furado [fala tola ou sem sentido]
Não aguentei ouvir sua bobagem sobre alienígenas e teorias da conspiração.
verb to talk foolishly or meaninglessly B2
She tends to blather on about her problems without letting others speak.
(动词) 喋喋不休；胡言乱语；瞎扯 【喋喋不休地说废话】
她总是喋喋不休地谈论自己的问题，不让别人插嘴。
(verbo) parlotear; desvariar; divagar [hablar tontamente o sin sentido]
Ella tiende a parlotear sobre sus problemas sin dejar hablar a los demás.
(verbe) débiter des fadaises; débiter des sornettes; jacasser; bavasser [parler de façon sotte ou insignifiante ; bavasser, discourir]
Elle a tendance à discourir longuement sur ses problèmes sans laisser les autres parler.
(Verb) schwafeln; quasseln; labern [dummes oder sinnloses Zeug reden, ohne etwas Substanzielles zu sagen]
Sie neigt dazu, über ihre Probleme zu **blather**, ohne anderen das Wort zu lassen.
(動詞) 愚かで中身のない話をする。まとまりなく、とりとめなくしゃべる。
彼女は自分の問題を延々とまくし立てるばかりで、他の人に話す隙を与えない。
(verbo) tagarelar; palrar; blaterar [tagarelar de forma tola ou sem sentido]
Ela tende a tagarelar sobre seus problemas sem deixar os outros falarem.
verb To talk rapidly without making much sense.
He would blather on for hours about conspiracy theories without any evidence.
(动词) 胡言乱语；胡说八道；瞎扯；乱说
他会毫无证据地胡扯几个小时的阴谋论。
(verbo) parlotear; desvariar; farfullar; delirar [Hablar rápidamente sin mucho sentido.]
Él parloteaba durante horas sobre teorías conspirativas sin ninguna evidencia.
(verbe) bavasser; débiter des sottises; parler à tort et à travers; jacasser [Parler rapidement et abondamment sans dire grand-chose de sensé.]
Il pouvait **blather** pendant des heures sur des théories du complot sans la moindre preuve.
(Verb) daherreden; labern; quasseln [**blather** (v.) bedeutet, schnell und ohne viel Sinn zu reden, oft in verwirrender oder unzusammenhängender Weise.]
Er konnte stundenlang über Verschwörungstheorien **blather**, ohne je Beweise zu liefern.
(動詞) 意味のないことを早口でまくし立てること。的外れで支離滅裂なおしゃべり。
彼は証拠もない陰謀論を、何時間もダラダラとまくし立てた。
(verbo) tagarelar; enrolar; falar sem nexo [Falar rapidamente sem fazer muito sentido.]
Ele tagarelaria por horas sobre teorias da conspiração sem qualquer evidência.
noun Foolish or nonsensical talk. countable
Ignore his blather—he has no idea what he's talking about.
(名词) 废话；胡话；空话；瞎扯 【无意义的废话】
别理会他的胡言乱语——他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) tonterías; disparates; pamplinas; necedades; palabrería [Habla tonta o sin sentido.]
Ignora sus tonterías: no tiene idea de lo que está hablando.
(nom) sottises; âneries; balivernes; babil; bla-bla [Propos absurdes ou stupides.]
Ignore son **blather** — il n'a aucune idée de ce dont il parle.
(Substantiv) Geschwafel; Gelaber; Gequatsche [**Blather** (n.) bezeichnet törichtes oder sinnloses Gerede ohne Substanz.]
Ignoriere einfach seinen **Blather** – er weiß nicht, wovon er redet.
(名詞) 名詞：くだらないおしゃべり、支離滅裂な話。意味のない言葉の羅列。
彼のたわごとは無視しなさい。自分が何を言っているのか全く分かっていないのだから。
(substantivo) tolice; tagarelice; bobagem; asneira; disparate [Fala tola ou sem sentido.]
Ignore a tagarelice dele — ele não tem ideia do que está falando.
verb To say (something foolish or nonsensical); to say (something) in a foolish or overly verbose way.
The politician blathered a long, confusing explanation that satisfied no one.
(动词) 喋喋不休；絮絮叨叨；啰嗦 【喋喋不休地说蠢话】
政客胡扯了一个冗长混乱的解释，没有人满意。
(verbo) soltar disparates; decir tonterías; desvariar; decir barbaridades [Decir (algo tonto o sin sentido); decir (algo) de manera tonta o excesivamente prolija.]
El político soltó una explicación larga y confusa que no satisfizo a nadie.
(verbe) débiter des âneries; débiter des sottises; débiter des balivernes; blablater [Dire quelque chose d'absurde ou de stupide, ou l'exprimer de manière confuse et inutilement verbeuse.]
Le politicien a **blathered** une longue explication confuse qui n'a satisfait personne.
(Verb) dummes Zeug reden; faseln; schwafeln [**blather** (v.) bedeutet, etwas Törichtes oder Unsinniges zu sagen, oft in übertrieben ausführlicher oder verwirrender Weise.]
Der Politiker **blatherte** eine lange, verworrene Erklärung, die niemanden überzeugte.
(動詞) （ばかげた内容や意味のない内容を）長々と、または愚かに話すこと。
その政治家は長くて支離滅裂な説明をダラダラと語り、誰一人として納得しなかった。
(verbo) tagarelar; dizer tolices; enrolar; dizer asneiras [Dizer (algo tolo ou sem sentido); dizer (algo) de maneira tola ou excessivamente prolixa.]
O político tagarelou uma longa e confusa explicação que não satisfez ninguém.
noun Obsolete form of bladder. countable
The ancient text mentioned a blather used for storing liquids, though the meaning is now obsolete.
(名词) 膀胱 【膀胱的旧称】
古籍中提到了一种用于储存液体的囊袋，不过这个含义现在已经废弃不用。
(sustantivo) Forma obsoleta de "bladder" (vejiga).
El antiguo texto mencionaba una "blather" usada para almacenar líquidos, aunque el significado es ahora obsoleto.
(nom) vessie [Forme archaïque du mot anglais « bladder ». (⚠️ Attention : « bladder » en anglais signifie « vessie » en français, à ne pas confondre avec « blather » qui signifie bavardage.)]
L'ancien texte mentionnait un **blather** servant à stocker des liquides, mais ce sens est aujourd'hui obsolète.
(Substantiv) **Blather** (n., veraltet) ist eine veraltete Bezeichnung für eine Blase, insbesondere als Behälter für Flüssigkeiten.
In dem alten Text wurde eine **Blather** zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten erwähnt, doch die Bedeutung ist heute nicht mehr gebräuchlich.
(名詞) 古語：bladder（膀胱、袋状の器官）の古い形。現在は廃語。
古代の文献には、液体を貯蔵するための器（うつわ）を表す語としてこの言葉が記されているが、その意味は現在では廃れている。
(substantivo) bexiga [Forma obsoleta de bexiga.]
O texto antigo mencionava uma blather usada para armazenar líquidos, embora o significado agora seja obsoleto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →