divergence
/daɪˈvɝdʒəns/, /dɪˈvɝdʒəns/ noun C1 ✓**Divergence** describes the moment when two things that started together begin to head in different directions, whether they are ideas, species, or numbers. It captures the notion of a split, a growing gap, a deviation from a common path. In biology, divergence marks the point where populations evolve distinct traits, eventually becoming separate species. Mathematicians spot divergence when an infinite series refuses to settle on a finite sum, shouting “no limit here!” Economists notice divergence when market indicators wander away from each other, hinting at an upcoming shift. Use the word whenever you want to highlight a measurable or conceptual separation that keeps widening, a difference that truly matters.
【核心含义】指事物从同一源头出发后，逐渐朝不同方向发展的分离过程，强调差异的扩大化。
常与"观点/指数/演化"等词搭配（如：观点分歧、指数背离）。注意与"difference"（普通差异）区分，divergence 更强调动态的、持续扩大的分化过程。
【Significado central】Describe el proceso por el cual dos o más cosas que partieron de un mismo origen se separan progresivamente, cada vez más, en direcciones distintas.
Voz de registro formal, frecuente en textos científicos, económicos y académicos. En biología, se refiere al proceso mediante el cual poblaciones de una misma especie desarrollan rasgos distintos hasta convertirse en especies separadas (divergencia evolutiva). En matemáticas, indica que una serie infinita no converge hacia un valor finito. En economía y finanzas, señala la separación creciente entre indicadores o mercados que antes se movían de forma paralela. Se combina habitualmente con: *divergencia de opiniones, divergencia económica, divergencia política, divergencia de criterios*. Conviene distinguirla de "diferencia" (que solo señala que algo no es igual, de forma estática) y de "discrepancia" (que enfatiza un desacuerdo puntual): *divergence* implica un movimiento dinámico de separación que se amplía con el tiempo, no una simple comparación. Por ejemplo: "La divergencia entre las tasas de inflación de ambos países se ha acentuado en los últimos años."
noun The state or degree of being divergent: of diverging. C1 ✓ countable
The divergence of the two rivers creates a fertile delta region.
(名词) 发散程度；偏离度
两条河流的分流形成了一个肥沃的三角洲地区。
(sustantivo) divergencia [El estado o grado de ser divergente: de divergir.]
La divergencia de los dos ríos crea una fértil región de delta.
(nom) divergence [Fait de diverger ; écart progressif entre deux choses qui s'éloignent l'une de l'autre.]
La divergence des deux rivières crée une région deltaïque fertile.
(Substantiv) Auseinanderlaufen; Divergenz [Der Zustand oder das Ausmaß, in dem sich etwas voneinander entfernt oder auseinandergeht.]
Die **divergence** der beiden Flüsse schafft eine fruchtbare Delta-Region.
(名詞) 分岐する状態や程度。互いに分かれていくこと。
二つの川が分流することで、肥沃な三角州が形成される。
(substantivo) divergência; afastamento [O estado ou grau de ser divergente; de divergir.]
A divergência dos dois rios cria uma região de delta fértil.
noun Disagreement; difference. C1 ✓ countable
There was a significant divergence of opinion between the two political parties on the issue.
(名词) 分歧；差异；不一致
在这个问题上，两个政党之间存在显著的意见分歧。
(sustantivo) divergencia; desacuerdo; discrepancia [Desacuerdo; diferencia.]
Hubo una divergencia significativa de opinión entre los dos partidos políticos sobre el tema.
(nom) divergence; désaccord [Désaccord ; différence de points de vue, d'opinions ou d'attitudes.]
Il existait une importante divergence d'opinion entre les deux partis politiques sur cette question.
(Substantiv) Abweichung; Meinungsverschiedenheit; Differenz [Uneinigkeit oder Unterschied, insbesondere in Meinungen, Ansichten oder Standpunkten.]
Es gab eine erhebliche **divergence** der Meinungen zwischen den beiden politischen Parteien zu diesem Thema.
(名詞) 不一致。相違。意見の食い違い。
その問題について、二つの政党の間で意見に重大な相違が見られた。
(substantivo) divergência; discordância; desacordo [Desacordo; diferença.]
Houve uma divergência significativa de opinião entre os dois partidos políticos sobre o assunto.
noun The operator which maps a function F=(F₁, ... Fₙ) from a n-dimensional vector space to itself to the function ∑ᵢ₌₁ⁿ(∂F_i)/(∂x_i). C1 ✓ countable
In vector calculus, the divergence of a vector field measures its rate of expansion.
(名词) 散度算子
在向量微积分中，向量场的散度衡量其扩张速率。
(sustantivo) divergencia [El operador que mapea una función F=(F₁, ... Fₙ) de un espacio vectorial de n dimensiones a sí misma a la función ∑ᵢ₌₁ⁿ(∂F_i)/(∂x_i).]
En cálculo vectorial, la divergencia de un campo vectorial mide su tasa de expansión.
(nom) divergence [Opérateur mathématique qui, à un champ vectoriel défini sur un espace à n dimensions, associe la somme des dérivées partielles de ses composantes.]
En calcul vectoriel, la divergence d'un champ vectoriel mesure son taux d'expansion en un point.
(Substantiv) Divergenz [Ein Operator in der Vektoranalysis, der eine Funktion F = (F₁, ..., Fₙ) aus einem n-dimensionalen Vektorraum in sich selbst auf die Summe ∑ᵢ₌₁ⁿ(∂F_i)/(∂x_i) abbildet.]
In der Vektoranalysis misst die **divergence** eines Vektorfeldes dessen Ausdehnungsrate.
(名詞) ベクトル解析における発散演算子。n次元ベクトル空間の関数F=(F₁,...,Fₙ)に対し、∑ᵢ₌₁ⁿ(∂F_i/∂x_i)を対応させる演算。
ベクトル解析において、ベクトル場の発散はその場の膨張の度合いを測るものである。
(substantivo) divergência [O operador que mapeia uma função F=(F₁, ... Fₙ) de um espaço vetorial n-dimensional em si mesmo para a função ∑ᵢ₌₁ⁿ(∂F_i)/(∂x_i).]
No cálculo vetorial, o divergente de um campo vetorial mede sua taxa de expansão.
noun The process in which two or more populations accumulate genetic changes (mutations) through time. C1 ✓ countable
The genetic divergence between the two populations of finches became apparent after centuries of geographical isolation.
(名词) 遗传分化
经过几个世纪的地理隔离，这两个雀鸟种群之间的遗传分化变得显而易见。
(sustantivo) divergencia [El proceso en el cual dos o más poblaciones acumulan cambios genéticos (mutaciones) a través del tiempo.]
La divergencia genética entre las dos poblaciones de pinzones se hizo evidente después de siglos de aislamiento geográfico.
(nom) divergence génétique [Processus par lequel deux ou plusieurs populations accumulent des modifications génétiques (mutations) au fil du temps, menant à des différences héréditaires croissantes.]
La divergence génétique entre les deux populations de pinsons est devenue manifeste après des siècles d'isolement géographique.
(Substantiv) Divergenz; Auseinanderentwicklung [Der Prozess, bei dem sich zwei oder mehr Populationen durch genetische Veränderungen (Mutationen) im Laufe der Zeit auseinanderentwickeln.]
Die genetische **divergence** zwischen den beiden Finkenpopulationen wurde nach Jahrhunderten geografischer Isolation deutlich.
(名詞) 二つ以上の個体群が時間とともに遺伝的変化（突然変異）を蓄積し、互いに違っていく過程。
二つのフィンチの個体群間の遺伝的分化は、何世紀にもわたる地理的隔離の後、明らかになった。
(substantivo) divergência genética; divergência [O processo pelo qual duas ou mais populações acumulam mudanças genéticas (mutações) ao longo do tempo.]
A divergência genética entre as duas populações de tentilhões tornou-se aparente após séculos de isolamento geográfico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →