fang
/ˈfæŋ/ noun B1**Fang** is the long, pointed tooth that prowls the mouths of snakes, wolves, and other meat‑loving beasts. It pierces flesh with a single, stabbing motion. The word often evokes the image of a lethal bite. Beyond the animal kingdom, the term stretches to any sharp, projecting point, such as the metal spike on a key or the serrated edge of a tool. Writers deploy it metaphorically to describe a cutting remark or a threatening aspect of a situation. The plural, fangs, can hint at a pair of such teeth, emphasizing dual menace. In everyday speech, a single **fang** may be called out when describing a dangerous creature or a particularly sharp object.
【核心含义】指蛇、狼等肉食动物口中用于刺穿皮肉的长而尖的牙齿。
除动物牙齿外，也可指钥匙尖刺、工具锯齿等尖锐凸起物；比喻尖锐的言语或危险因素。复数形式fangs常强调成对獠牙的威慑感。描述危险生物或尖锐物体时常用单数。
【Significado central】Diente largo y puntiagudo, típico de serpientes, lobos y otros animales carnívoros, diseñado para atravesar la carne.
Fuera del ámbito animal, también se usa para describir cualquier punta saliente y afilada, como el dientes de una llave o el borde serrado de una herramienta. En sentido figurado (registro literario), puede referirse a un comentario hiriente o al aspecto amenazante de una situación. El plural *fangs* (colmillos) suele evocar la imagen de un par de dientes emparejados, lo que refuerza la sensación de peligro dual. Es común escucharlo en contextos que describen criaturas peligrosas o objetos particularmente filosos. No debe confundirse con *colmillo* en sentido estricto, ya que en español *colmillo* abarca tanto dientes puntiagudos de mamíferos (incluidos los humanos) como de otros animales, mientras que *fang* en inglés sugiere algo más salvaje y amenazante.
noun a long, sharp tooth B1
The vampire’s fang was long and sharp.
(名词) 尖牙
吸血鬼的尖牙又长又锋利。
(sustantivo) colmillo; diente afilado [un diente largo y afilado]
El colmillo del vampiro era largo y afilado.
(nom) croc; défense [Longue dent pointue, croc, notamment chez certains animaux carnivores.]
The vampire's fang was long and sharp.
(Substantiv) Fangzahn; Reißzahn [ein langer, spitzer Zahn, besonders bei Raubtieren oder mythischen Wesen wie Vampiren.]
Der Vampir hatte einen langen, scharfen **fang**.
(名詞) 肉食動物や爬虫類などが持つ、長くて鋭い歯。
吸血鬼の牙は長く鋭く、暗闇の中で光って見えた。
(substantivo) presa; colmilho; canino [um dente longo e afiado]
A presa do vampiro era longa e afiada.
noun A long, pointed canine tooth used for biting and tearing flesh. countable
The wolf bared its sharp fang as it prepared to attack.
(名词) 尖牙；獠牙
狼露出尖利的犬齿，准备发起攻击。
(sustantivo) colmillo [Un colmillo largo y puntiagudo, usado para morder y desgarrar carne.]
El lobo mostró su afilado colmillo mientras se preparaba para atacar.
(nom) croc; crocs; canine [Longue canine pointue, notamment celle des carnivores, servant à mordre et à déchirer la chair.]
Le loup a montré son fang acéré en se préparant à attaquer.
(Substantiv) Fangzahn; Reißzahn [Ein langer, spitzer Eckzahn, der zum Beißen und Zerreißen von Fleisch dient.]
Der Wolf fletschte seinen scharfen **fang**, als er zum Angriff ansetzte.
(名詞) 肉を噛み裂くための、長く尖った犬歯。
オオカミは攻撃の準備をすると鋭い牙を剥き出しにした。
(substantivo) presa; canino [Um dente canino longo e pontiagudo usado para morder e rasgar carne.]
O lobo mostrou sua presa afiada ao se preparar para atacar.
noun A long pointed tooth in snakes, for injecting venom. countable
The viper's fang delivers a potent venom to its prey.
(名词) 毒牙
蝰蛇的毒牙能向猎物注入强效毒液。
(sustantivo) colmillo; colmillo venenoso [Un diente largo y puntiagudo en las serpientes, para inyectar veneno.]
El colmillo de la víbora inyecta un veneno potente a su presa.
(nom) croc; crocs; croc à venin [Dent pointue et creuse des serpents venimeux, servant à injecter le venin dans la proie.]
Le fang de la vipère injecte un venin puissant à sa proie.
(Substantiv) Giftzahn [Ein langer, spitzer Zahn bei Schlangen, der zum Injizieren von Gift dient.]
Der Giftzahn der Viper injiziert ein starkes Gift in ihre Beute.
(名詞) 毒を注入するための、ヘビの長く尖った歯。
クサリヘビの牙は獲物に強力な毒を注入する。
(substantivo) presa; dente inoculador [Um dente longo e pontiagudo em cobras, usado para injetar veneno.]
A presa da víbora injeta um veneno potente em sua presa.
name Four large technology companies, or (metonymically) their stock: Facebook, Amazon, Netflix, and Google.
Many investors are closely watching FANG stocks this quarter.
(专有名词) 四大科技巨头 【四大科技巨头（Facebook、Amazon、Netflix、Google）】
许多投资者本季度都在密切关注FANG（脸书、亚马逊、奈飞、谷歌）的股票。
(nombre propio) Cuatro grandes empresas tecnológicas, o (metonímicamente) sus acciones: Facebook, Amazon, Netflix y Google.
Muchos inversores están siguiendo de cerca las acciones de FANG este trimestre.
(nom propre) Acronyme désignant quatre grandes entreprises technologiques — Facebook, Amazon, Netflix et Google — ou, par métonymie, leurs actions en bourse.
De nombreux investisseurs surveillent de près les actions FANG ce trimestre.
(Eigenname) FANG-Aktien; FANG [Die vier großen Technologieunternehmen Facebook, Amazon, Netflix und Google (oder deren Aktien).]
Viele Anleger beobachten in diesem Quartal die **FANG**-Aktien genau.
(固有名詞) 4つの大手テクノロジー企業、または（換喩的に）それらの株 — Facebook、Amazon、Netflix、Google のこと。
多くの投資家が今四半期に FANG 株の動きを注意深く見守っている。
(nome próprio) FANG [Quatro grandes empresas de tecnologia, ou (metonimicamente) suas ações: Facebook, Amazon, Netflix e Google.]
Muitos investidores estão acompanhando de perto as ações da FANG neste trimestre.
noun A people of western Africa. countable
The Fang have a rich cultural heritage of masks and rituals.
(名词) 芳族
芳族拥有丰富的面具和仪式文化遗产。
(sustantivo) pueblo fang; los fang [Un pueblo de África occidental.]
Los fang tienen un rico patrimonio cultural de máscaras y rituales.
(nom) Fang; Pahouins [Peuple d'Afrique centrale et occidentale, principalement présent au Gabon, en Guinée équatoriale et au Cameroun.]
Les Fang possèdent un riche patrimoine culturel de masques et de rituels.
(Substantiv) Ethnische Gruppe in Westafrika, vor allem in Gabun, Äquatorialguinea und Kamerun ansässig.
Die **Fang** haben eine reiche kulturelle Tradition von Masken und Ritualen.
(名詞) 西アフリカに住む人々の一民族
ファン族は仮面や儀式に関する豊かな文化遺産を持っている。
(substantivo) Um povo da África Ocidental.
Os Fang possuem um rico patrimônio cultural de máscaras e rituais.
name The dominant Bantu language of Gabon and Equatorial Guinea, spoken by 1.3 million people, also called Pahouin.
He conducted his research in Fang to better understand local traditions.
(专有名词) 芳语
他用芳语进行研究以更好地了解当地传统。
(nombre propio) fang; lengua fang [La lengua bantú dominante de Gabón y Guinea Ecuatorial, hablada por 1,3 millones de personas, también llamada pahouin.]
Realizó su investigación en fang para comprender mejor las tradiciones locales.
(nom propre) Langue bantoue dominante au Gabon et en Guinée équatoriale, parlée par environ 1,3 million de personnes, également appelée pahouin.
Il a mené ses recherches en fang afin de mieux comprendre les traditions locales.
(Eigenname) Bantusprache, die von etwa 1,3 Millionen Menschen in Gabun und Äquatorialguinea gesprochen wird; auch Pahouin genannt.
Er führte seine Forschungen auf **Fang** durch, um die lokalen Traditionen besser zu verstehen.
(固有名詞) ガボンと赤道ギネシアで130万人によって話される、バントゥー語族の主要言語（パワイン語とも呼ばれる）
彼は現地の伝統をより深く理解するため、ファン語を用いて研究を行った。
(nome próprio) A língua bantu dominante do Gabão e Guiné Equatorial, falada por 1,3 milhão de pessoas, também chamada de Pahouin.
Ele realizou sua pesquisa em fang para compreender melhor as tradições locais.
name A county of Shiyan, Hubei, China.
Fang County is known for its natural preserves and mountainous terrain.
(专有名词) 房县
房县以其自然保护区和山区地形而闻名。
(nombre propio) Fang; condado de Fang [Un condado de Shiyan, Hubei, China.]
El condado de Fang es conocido por sus reservas naturales y su terreno montañoso.
(nom propre) District (xian) de Fang, rattaché à la ville-préfecture de Shiyan, dans la province du Hubei, en Chine.
Le district de Fang (Fang County) est connu pour ses réserves naturelles et son relief montagneux.
(Eigenname) Landkreis in der Stadt Shiyan, Provinz Hubei, China.
**Fang** County ist bekannt für seine Naturschutzgebiete und bergige Landschaft.
(固有名詞) 中国湖北省十堰市に位置する県
房県は自然保護区と山がちな地形によって知られている。
(nome próprio) Condado de Fang [Um condado de Shiyan, Hubei, China.]
O Condado de Fang é conhecido por suas reservas naturais e terreno montanhoso.
name A surname from Mandarin
Dr. Fang will be presenting her research at the conference next week.
(专有名词) 方 【方姓】
方博士将在下周的会议上展示她的研究成果。
(nombre propio) Fang [Un apellido del mandarín.]
La Dra. Fang presentará su investigación en la conferencia la próxima semana.
(nom propre) Nom de famille d'origine chinoise (mandarin).
Mme Fang présentera ses recherches lors de la conférence la semaine prochaine.
(Eigenname) Chinesischer Nachname, abgeleitet vom Mandarin.
Dr. **Fang** wird nächste Woche ihre Forschung auf der Konferenz vorstellen.
(固有名詞) 中国語（普通話）に由来する姓
Fang博士は来週の会議で自身の研究を発表する予定である。
(nome próprio) Um sobrenome do mandarim.
A Dra. Fang apresentará sua pesquisa na conferência na próxima semana.
name A Beboid language of Cameroon, spoken by only 2400 people, so called because it is spoken in the village of Fang.
Few linguists specialize in the Fang language of Cameroon.
(专有名词) 芳村语
很少有语言学家专门研究喀麦隆的芳语。
(nombre propio) fang [Una lengua bebóide de Camerún, hablada por solo 2400 personas, llamada así porque se habla en la aldea de Fang.]
Pocos lingüistas se especializan en la lengua fang de Camerún.
(nom propre) Langue béboïde du Cameroun, parlée par quelque 2 400 personnes, ainsi nommée car usitée dans le village de Fang.
Peu de linguistes se spécialisent dans la langue fang du Cameroun.
(Eigenname) Beboid-Sprache in Kamerun, die von etwa 2400 Menschen im Dorf Fang gesprochen wird.
Nur wenige Linguisten spezialisieren sich auf die **Fang**-Sprache Kameruns.
(固有名詞) カメルーンのファン村で話されるためその名がついたベボイド語族の言語（話者はわずか2400人）
カメルーンで話されているファン語を専門とする言語学者はほとんどいない。
(nome próprio) Uma língua bebóide de Camarões, falada por apenas 2400 pessoas, assim chamada por ser falada na aldeia de Fang.
Poucos linguistas se especializam na língua fang de Camarões.
noun Either of the two factors that make a number a vampire number. countable
In the vampire number 1260, the fangs are 21 and 60.
(名词) 尖牙数
在吸血鬼数字1260中，尖牙因子是21和60。
(sustantivo) colmillo [Cada uno de los dos factores que hacen que un número sea un número vampiro.]
En el número vampiro 1260, los colmillos son 21 y 60.
(nom) facteur; crocs [Chacun des deux facteurs dont le produit constitue un nombre vampire (nombre composé pouvant être décomposé en deux facteurs qui contiennent ensemble tous ses chiffres).]
Dans le nombre vampire 1260, les **fang** sont 21 et 60.
(Substantiv) Einer der beiden Faktoren, die eine Zahl zu einer Vampirzahl machen.
Bei der Vampirzahl 1260 sind die **Fangs** 21 und 60.
(名詞) バンパイア数（vampire number）を構成する二つの因数のいずれか。
バンパイア数1260の牙は21と60である。
(substantivo) presa; dente; fator [Cada um dos dois fatores que tornam um número um número vampiro.]
No número vampiro 1260, as presas são 21 e 60.
verb To strike or attack with the fangs.
The wild dog tried to fang the intruder's leg.
(动词) 撕咬
野狗试图用尖牙咬入侵者的腿。
(verbo) morder; atacar con los colmillos [Golpear o atacar con los colmillos.]
El perro salvaje intentó morder la pierna del intruso.
(verbe) mordre; attaquer avec les crocs; croquer [Frapper ou attaquer à l'aide des crocs.]
Le chien sauvage a essayé de **fang** la jambe de l'intrus.
(Verb) zubeißen; beißen [Mit den Fangzähnen zubeißen oder angreifen.]
Der wilde Hund versuchte, den Eindringling ins Bein zu **fang**.
(動詞) 牙で攻撃する、牙で襲いかかる。
野生の犬は侵入者の足を牙で攻撃しようとした。
(verbo) morder; ferrar; atacar com as presas; ferir com as presas [Golpear ou atacar com as presas.]
O cão selvagem tentou morder a perna do intruso com suas presas.
verb To enable to catch or tear; to furnish with fangs.
The trap was fanged with sharp metal teeth to ensure it held its catch.
(动词) 装尖牙
陷阱装有锋利的金属齿，以确保牢牢抓住猎物。
(verbo) Permitir atrapar o desgarrar; proveer de colmillos.
La trampa estaba provista de dientes metálicos afilados para asegurar que retuviera su captura.
(verbe) munir de crocs; doter de crocs [Munir de crocs ; permettre d'attraper ou de déchirer.]
Le piège était **fang**é de dents de métal tranchantes pour s'assurer qu'il retiendrait sa proie.
(Verb) mit Fangzähnen versehen [Mit Fangzähnen oder scharfen Vorsprüngen ausstatten, um etwas festzuhalten oder zu verletzen.]
Die Falle war mit scharfen Metallzähnen **gefangt**, um sicherzustellen, dass sie ihre Beute hielt.
(動詞) 牙を持たせる、捕獲または裂く能力を備えさせる。
罠は獲物を確実に捕らえるため、鋭い金属の歯で武装されていた。
(verbo) armar de presas; prover de presas; dotar de presas [Permitir que pegue ou rasgue; prover de presas.]
A armadilha foi equipada com dentes metálicos afiados para garantir que prendesse sua captura.
verb To catch, capture; seize.
The eagle fanged the fish from the water with precision.
(动词) 捕获；抓住
老鹰精准地从水中攫取了那条鱼。
(verbo) atrapar; capturar; agarrar; apresar; asir [Atrapar, capturar; apresar.]
El águila capturó el pez del agua con precisión.
(verbe) attraper; capturer; saisir; prendre [Attraper, capturer ; saisir.]
L'aigle a **fang**é le poisson hors de l'eau avec précision.
(Verb) packen; ergreifen; schnappen [Etwas mit einem schnellen, gezielten Griff ergreifen oder fangen.]
Der Adler **fangte** den Fisch mit Präzision aus dem Wasser.
(動詞) 捕らえる、つかみ取る、奪う。
ワシは正確さで水から魚を捕らえた。
(verbo) capturar; agarrar; apreender; prender [Pegar, capturar; agarrar.]
A águia capturou o peixe da água com precisão.
verb To take; receive with assent; accept.
He fanged the offer without hesitation.
(动词) 接受
他毫不犹豫地接受了这个提议。
(verbo) aceptar; recibir; tomar [Tomar; recibir con aprobación; aceptar.]
Aceptó la oferta sin dudar.
(verbe) accepter; agréer; adopter [Prendre ; recevoir avec assentiment ; accepter.]
Il a **fang**é l'offre sans hésitation.
(Verb) annehmen [Etwas annehmen oder zustimmend entgegennehmen.]
Er **fangte** das Angebot ohne zu zögern.
(動詞) 受け入れる、承諾する。
彼はためらうことなく申し出を受け入れた。
(verbo) aceitar; receber; aderir a [Aceitar; receber com anuência; admitir.]
Ele aceitou a oferta sem hesitação.
verb To receive with hospitality.
The family fanged the travelers warmly into their home.
(动词) 款待
这家人热情地接待旅行者到家中做客。
(verbo) acoger; hospedar; agasajar [Recibir con hospitalidad.]
La familia recibió a los viajeros cálidamente en su hogar.
(verbe) accueillir; héberger; recevoir [Accueillir avec hospitalité.]
La famille a **fang**é chaleureusement les voyageurs dans sa maison.
(Verb) aufnehmen; bewirten [Jemanden gastfreundlich aufnehmen oder willkommen heißen.]
Die Familie **fangte** die Reisenden herzlich in ihrem Haus.
(動詞) もてなす、歓迎して迎える。
その家族は旅人を自宅に温かく迎え入れた。
(verbo) acolher; hospedar; receber [Receber com hospitalidade.]
A família recebeu calorosamente os viajantes em sua casa.
verb To receive.
She fanged the package from the delivery person with a smile.
(动词) 接收
她微笑着从送货员手中接过了包裹。
(verbo) recibir; aceptar [Recibir.]
Ella recibió el paquete del repartidor con una sonrisa.
(verbe) recevoir [Recevoir.]
Elle a **fang**é le colis du livreur avec un sourire.
(Verb) annehmen; entgegennehmen [Etwas entgegennehmen, insbesondere mit einer positiven Geste.]
Sie **fangte** das Paket vom Lieferanten mit einem Lächeln.
(動詞) 受け取る、受ける。
彼女は配達員から笑顔で荷物を受け取った。
(verbo) receber; obter [Receber.]
Ela recebeu o pacote do entregador com um sorriso.
verb To receive or adopt into spiritual relation, as in baptism; be godfather or godmother to.
They agreed to fang the child at the baptism ceremony.
(动词) 教父母认养
他们同意在洗礼仪式上担任这个孩子的教父母。
(verbo) apadrinar; ser padrino de; ser madrina de [Recibir o adoptar en una relación espiritual, como en el bautismo; ser padrino o madrina de.]
Acordaron apadrinar al niño en la ceremonia de bautismo.
(verbe) parrainer; tenir sur les fonts baptismaux [Recevoir ou adopter dans une relation spirituelle, notamment lors d'un baptême ; être parrain ou marraine de.]
Ils ont accepté de **fang** l'enfant lors de la cérémonie du baptême.
(Verb) taufen (als Pate/Patin) [Jemanden in eine geistliche Beziehung aufnehmen, z. B. als Taufpate oder Taufpatin.]
Sie erklärten sich bereit, das Kind bei der Taufe zu **fangen**.
(動詞) 洗礼などで霊的な関係として受け入れる、名の親（godparent）になる。
彼らは洗礼式で子供の名の親になることを引き受けた。
(verbo) apadrinhar; batizar [Receber ou adotar em relação espiritual, como no batismo; ser padrinho ou madrinha de.]
Eles concordaram em apadrinhar a criança na cerimônia de batismo.
noun A grasping; capture; the act or power of seizing; hold. countable
The snake's fang allowed for a powerful grasp on its prey.
(名词) 抓握；捕获
蛇的尖牙使其能够有力地抓住猎物。
(sustantivo) agarre; captura; presa; sujeción [Un agarre; captura; el acto o poder de asir; sujeción.]
El colmillo de la serpiente permitía un agarre poderoso sobre su presa.
(nom) prise; capture; emprise; saisie; saisissement [Action de saisir ; capture ; acte ou pouvoir de saisir ; emprise.]
Le **fang** du serpent permettait une prise puissante sur sa proie.
(Substantiv) Griff; Ergreifen [Der Akt oder die Fähigkeit, etwas festzuhalten oder zu ergreifen.]
Die Schlange nutzte ihren **Fang**, um ihre Beute kraftvoll zu packen.
(名詞) つかむこと、捕獲、つかむ力、把握。
ヘビの牙は獲物に対する強力な把握を可能にした。
(substantivo) agarra; captura; apreensão; tomada [Ato de agarrar; captura; o ato ou poder de apreender; domínio.]
A presa da cobra permitiu um domínio poderoso sobre sua presa.
noun That which is seized or carried off; booty; spoils; stolen goods. countable
The thieves divided their fang after the successful heist.
(名词) 掠夺物；赃物
窃贼们在成功抢劫后分赃。
(sustantivo) botín; despojos [Aquello que se toma o se lleva; botín; despojos; bienes robados.]
Los ladrones dividieron su botín después del exitoso robo.
(nom) butin; dépouilles [Ce qui est saisi ou emporté ; butin ; dépouilles ; objets volés.]
Les voleurs se sont partagé leur **fang** après le cambriolage réussi.
(Substantiv) Beute; Diebesgut [Beute, erbeutete oder gestohlene Güter.]
Die Diebe teilten ihren **Fang** nach dem erfolgreichen Raubzug auf.
(名詞) 略奪品、盗品、戦利品。誰かが奪い去ったり持ち去ったりしたもの。
泥棒たちは強盗が成功した後、fang（略奪品）を山分けにした。
(substantivo) butim; despojos; presa; espólio [Aquilo que é agarrado ou levado; butim; despojos; bens roubados.]
Os ladrões dividiram o butim após o roubo bem-sucedido.
noun Any projection, catch, shoot, or other thing by which hold is taken; a prehensile part or organ. countable
The monkey used its tail as a fang to swing from branch to branch.
(名词) 抓握器官；捕捉结构；卷尾；触手；吸盘 【抓握器官；捕捉结构】
猴子用尾巴作为抓握器官，在树枝间荡来荡去。
(sustantivo) garra; garfio; uña; traba; presilla [Cualquier saliente, gancho, brote u otra cosa con la que se toma sujeción; una parte u órgano prensil.]
El mono usó su cola como órgano prensil para balancearse de rama en rama.
(nom) organe préhensile; crochet; griffe; vrille [Toute saillie, crochet, pousse ou autre chose permettant de prendre prise ; partie ou organe préhensile.]
Le singe a utilisé sa queue comme un **fang** pour se balancer de branche en branche.
(Substantiv) Greiforgan; Haltevorrichtung; Klaue [Ein Vorsprung, Haken oder anderes Teil, das zum Festhalten oder Greifen dient.]
Der Affe nutzte seinen Schwanz als **Fang**, um von Ast zu Ast zu schwingen.
(名詞) 物を掴むための突起、器官、器官の一部。物をしっかり保持できる部位。
サルは尾をfang（掴み器官）として枝から枝へ飛び移った。
(substantivo) garra; presa; gancho [Qualquer projeção, gancho, broto ou outra coisa pela qual se faz uma pegada; uma parte ou órgão preênsil.]
O macaco usou sua cauda como uma preensão para se balançar de galho em galho.
noun A channel cut in the rock, or a pipe of wood, used for conveying air. countable
Miners installed a wooden fang to ventilate the deep tunnel.
(名词) 通风管道；风管；通风井；风筒
矿工们安装了一个木制管道来为深部巷道通风。
(sustantivo) conducto de ventilación; canal de aire; tubo de aireación; sopladura [Un canal cortado en la roca, o un tubo de madera, usado para conducir aire.]
Los mineros instalaron un conducto de madera para ventilar el túnel profundo.
(nom) conduite d'aérage; canal d'aération; tuyau de ventilation; buse d'aération [Conduite creusée dans la roche ou tuyau en bois servant à faire passer l'air, notamment dans une mine.]
Les mineurs ont installé un **fang** en bois pour ventiler le tunnel profond.
(Substantiv) Wetterlutte; Lutte [Ein in Gestein gehauener Kanal oder ein hölzernes Rohr zur Luftzufuhr.]
Die Bergleute installierten einen hölzernen **Fang**, um den tiefen Stollen zu belüften.
(名詞) 新鮮な空気を送るために岩盤に切られた溝、または木製の通風管。
鉱夫たちは深い坑道に換気用の木製fang（送気管）を設置した。
(substantivo) canal de ventilação; cano de ar [Um canal cortado na rocha, ou um tubo de madeira, usado para conduzir ar.]
Os mineiros instalaram um tubo de madeira para ventilar o túnel profundo.
noun Catches on which the coal mining cage rests while cars are being moved on and off. countable
The mining cage was securely held by the fang during loading.
(名词) 矿车固定卡扣；罐挡；阻车器
在装载过程中，采矿罐笼被安全地固定在挡块上。
(sustantivo) traba; enganche; tope; trinquete [Enganches sobre los que descansa la jaula de minería de carbón mientras se cargan y descargan los carros.]
La jaula de minería estaba sujetada firmemente por el enganche durante la carga.
(nom) cames d'arrêt; taquets d'arrêt; dispositifs d'accrochage [Crochets sur lesquels repose la cage d'un puits de mine de charbon pendant le chargement ou le déchargement des wagonnets.]
La cage de la mine était solidement maintenue par le **fang** pendant le chargement.
(Substantiv) Halteklinke; Fangklaue [Halterungen, auf denen der Förderkorb im Bergbau ruht, während Wagen be- oder entladen werden.]
Der Förderkorb wurde während des Beladens sicher vom **Fang** gehalten.
(名詞) 石炭を積んだ車の出し入れ中、採掘ケージ（昇降機）を所定の位置に保持する留め金。
積み込み中、採掘ケージはfang（留め金）でしっかり固定されていた。
(substantivo) trava [Engates nos quais a gaiola de mineração de carvão repousa enquanto os vagões são movidos para dentro e para fora.]
A gaiola de mineração foi segurada com segurança pelo engate durante o carregamento.
noun The coil or bend of a rope; (by extension) a noose; a trap. countable
He cleverly tied a fang in the rope to create a trap.
(名词) 绳圈；套索；陷阱；活结 【绳圈；陷阱】
他巧妙地在绳子上打了个圈套，设下陷阱。
(sustantivo) gaza; lazo; asa; trampa; nudo [La vuelta o curvatura de una cuerda; (por extensión) un lazo; una trampa.]
Ató hábilmente un lazo en la cuerda para crear una trampa.
(nom) nœud coulant; lacet; collet; boucle [Boucle ou pli d'une corde ; par extension, nœud coulant ou piège.]
Il a habilement fait un **fang** dans la corde pour créer un piège.
(Substantiv) Schlinge; Falle [Die Schlinge oder Biegung eines Seils; (übertragen) eine Falle oder Schlinge.]
Er knüpfte geschickt einen **Fang** ins Seil, um eine Falle zu stellen.
(名詞) 縄の輪や結び目。転じて、罠や首縄。
彼は巧妙に縄にfang（輪）を作って罠を作った。
(substantivo) laço; armadilha; volta [A volta ou curva de uma corda; (por extensão) um laço; uma armadilha.]
Ele amarrou habilmente uma laçada na corda para criar uma armadilha.
noun The valve of a pump box. countable
The mechanic replaced the worn-out fang in the pump box.
(名词) 泵阀；阀门；水阀
机械师更换了泵箱中磨损的阀门。
(sustantivo) válvula de bomba; válvula [La válvula de la caja de una bomba.]
El mecánico reemplazó la válvula desgastada de la caja de la bomba.
(nom) clapet; soupape; valve [Clapet d'un corps de pompe.]
Le mécanicien a remplacé le **fang** usé du corps de pompe.
(Substantiv) Pumpenventil; Ventilklappe [Das Ventil eines Pumpenkastens.]
Der Mechaniker tauschte den abgenutzten **Fang** im Pumpenkasten aus.
(名詞) ポンプ箱内の弁（バルブ）。吸排水を制御する部品。
整備士はポンプ箱内の摩耗したfang（弁）を新しいものに交換した。
(substantivo) válvula [A válvula de uma caixa de bomba.]
O mecânico substituiu a válvula desgastada da caixa da bomba.
verb To supply (a pump) with the water necessary for it to operate.
Before starting, they had to fang the pump with fresh water.
(动词) 注水；灌水；引水 【给泵注水】
启动前，他们必须给泵注入清水。
(verbo) cebar; cebar la bomba; cebar una bomba [Suministrar (a una bomba) el agua necesaria para que funcione.]
Antes de arrancar, tuvieron que cebar la bomba con agua dulce.
(verbe) amorcer [Alimenter une pompe avec l'eau nécessaire à son fonctionnement.]
Avant de démarrer, ils ont dû **fang** la pompe avec de l'eau fraîche.
(Verb) ansaugen; Wasser vorlegen [Eine Pumpe mit dem notwendigen Wasser versorgen, damit sie funktioniert.]
Bevor sie starteten, mussten sie die Pumpe mit frischem Wasser **fangen**.
(動詞) ポンプの運転に必要な水を供給する。始動前に吸上げ動作を促す。
始動前に、彼らはポンプに新鮮な水でfang（給水）しなければならなかった。
(verbo) escorvar [Suprir (uma bomba) com a água necessária para seu funcionamento.]
Antes de começar, eles precisaram abastecer a bomba com água fresca.
verb To drive, ride, etc. at high speed or recklessly.
He would often fang his motorcycle down the empty highway at night.
(动词) 狂飙；疾驰；飞驰；狂奔 【狂飙；疾驰】
他经常在夜晚的高速公路上狂飙摩托车。
(verbo) conducir temerariamente; ir a toda velocidad; ir a toda mecha; conducir como un loco; volar [Conducir, montar, etc. a alta velocidad o imprudentemente.]
Solía conducir su motocicleta a toda velocidad por la autopista vacía por la noche.
(verbe) foncer; brûler le bitume; rouler à tombeau ouvert; conduire à toute allure [Conduire, rouler ou se déplacer à grande vitesse ou de manière imprudente.]
Il avait l'habitude de **fang** sa moto sur l'autoroute déserte la nuit.
(Verb) rasen; dahinbrausen [Schnell, rücksichtslos oder mit hoher Geschwindigkeit fahren oder reiten.]
Er **fangte** oft mit seinem Motorrad nachts über die leere Autobahn.
(動詞) 高速で、または無謀に運転する・走る。
彼は夜になると、よく空の高速道路をバイクでfang（爆走）したものだ。
(verbo) pisar fundo; andar a toda [Dirigir, andar, etc. em alta velocidade ou de forma imprudente.]
Ele costumava acelerar com sua motocicleta pela rodovia vazia à noite.
noun Gheg form of fëng countable
In the Gheg dialect, 'fang' is a variant of 'fëng'.
(名词) 芬格方言形式
在盖格方言中，“fang”是“fëng”的一种变体。
(sustantivo) Forma geg de fëng.
En el dialecto geg, 'fang' es una variante de 'fëng'.
(nom) Forme ghege (dialecte albanais) du mot fëng.
Dans le dialecte ghege, « **fang** » est une variante de « fëng ».
(Substantiv) Gheg-Dialektform von *fëng*.
Im Gheg-Dialekt ist *fang* eine Variante von *fëng*.
(名詞) アルバニア語のゲグ方言における「fëng」の異形。
アルバニア語のゲグ方言では、「fang」は「fëng」の地域的な変種として使われる。
(substantivo) Forma ghega de fëng.
No dialeto ghego, 'fang' é uma variante de 'fëng'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →