mulch
/ˈməɫtʃ/ noun C1**Mulch** is a covering of organic or inorganic material placed over soil in gardens, flowerbeds, or around trees. It traps moisture, blocks weeds, and slowly feeds the ground as it breaks down. Common varieties include shredded bark, straw, wood chips, and compost, each offering a different balance of durability and nutrient release. A thin layer keeps the soil cool in summer and protects roots from temperature swings, while a thicker blanket provides longer‑term weed suppression. Gardeners pick a type that matches the plant’s water needs and the local climate, turning the humble blanket into a tailored soil‑care system.
【核心含义】覆盖在土壤表面的一层有机物或无机物，主要用于园艺保墒抑草。
常与"铺/施覆盖物"搭配，注意区分mulch(覆盖养护)与compost(堆肥)的功能差异，厚度需根据季节调整。
【Significado central】Capa de material orgánico o inorgánico que se coloca sobre el suelo en jardines, macizos o alrededor de los árboles para conservar la humedad, bloquear las malas hierbas y proteger las raíces.
Se conoce también como "mantillo" o "cobertura". Tipos comunes incluyen corteza triturada, paja, viruta de madera y composta. No debe confundirse con la composta: el mulch protege y aísla el suelo (función de cobertura), mientras que la composta lo nutre directamente (función de fertilizante). El grosor de la capa se ajusta según la estación y la planta: una capa fina basta en climas templados, pero se recomienda más gruesa para mayor retención de agua o protección contra heladas. (Técnico, jardinería)
noun a protective covering for plants C1
We spread a layer of mulch around the tree to keep the soil moist.
(名词) 覆盖物；护根物 【植物覆盖物】
我们在树周围铺了一层覆盖物以保持土壤湿润。
(sustantivo) mantillo; acolchado [una cubierta protectora para plantas]
Extendimos una capa de mantillo alrededor del árbol para mantener la tierra húmeda.
(nom) paillis; paillage [Couche de matière organique ou minérale répandue au pied des plantes pour protéger le sol.]
Nous avons étalé une couche de mulch autour de l'arbre pour garder le sol humide.
(Substantiv) Mulch; Rindenmulch [eine Schicht aus organischem oder anorganischem Material, die um Pflanzen gelegt wird, um Feuchtigkeit zu speichern und Unkraut zu unterdrücken]
Wir haben den Beeten eine Schicht **mulch** gegeben, damit die Erde nicht austrocknet.
(名詞) 植物を保護し土壌の水分を保つために地面に敷く覆い、マルチ
土を湿った状態に保つために木の周りにマルチを一層敷いた。
(substantivo) cobertura morta; palha; manta morta [uma cobertura protetora para plantas]
Espalhamos uma camada de **cobertura morta** ao redor da árvore para manter o solo úmido.
verb to cover plants with a protective layer C1
You should mulch your garden in the spring to protect the plants from heat.
(动词) 覆盖；护根 【用覆盖物覆盖植物】
你应该在春天给花园铺上覆盖物，保护植物免受高温。
(verbo) acolchar; cubrir con mantillo [cubrir las plantas con una capa protectora]
Deberías cubrir tu jardín con mantillo en primavera para proteger las plantas del calor.
(verbe) pailler [Recouvrir le sol autour des plantes d'une couche protectrice.]
Il faut mulch le jardin au printemps pour protéger les plantes de la chaleur.
(Verb) mulchen [Pflanzen mit einer schützenden Schicht aus organischem oder anorganischem Material bedecken]
Im Herbst solltest du deine Rosenbeete **mulchen**, um sie vor Frost zu schützen.
(動詞) 植物を保護するために地面に覆いをする、マルチングする
暑さから植物を守るために、春に庭にマルチを敷くべきだ。
(verbo) cobrir com cobertura morta; cobrir com palha; proteger o solo [cobrir plantas com uma camada protetora]
Você deve cobrir seu jardim com cobertura morta na primavera para proteger as plantas do calor.
noun Any material used to cover the top layer of soil to protect, insulate, or decorate it, or to discourage weeds or retain moisture. countable
We spread mulch around the plants to retain moisture and suppress weeds.
(名词) 覆盖料；覆盖物；护根物
我们在植物周围铺上覆盖物以保持水分并抑制杂草。
(sustantivo) mantillo; acolchado; cobertura vegetal; cubierta [Cualquier material usado para cubrir la capa superior del suelo para proteger, aislar o decorar, o para desalentar las malas hierbas o retener la humedad.]
Esparcimos mantillo alrededor de las plantas para retener la humedad y suprimir las malezas.
(nom) paillis; paillage; mulch [Matière organique ou minérale répandue à la surface du sol pour le protéger, l'isoler, le décorer, empêcher les mauvaises herbes de pousser ou conserver l'humidité.]
Nous avons répandu du paillis autour des plantes pour conserver l'humidité et limiter les mauvaises herbes.
(Substantiv) Mulch; Rindenmulch; Rasenschnittmulch; Kompostmulch; Häckselgut [Material, das als oberste Schicht auf den Boden aufgebracht wird, um ihn zu schützen, zu isolieren, zu verschönern oder um Unkrautwachstum zu verhindern bzw. Feuchtigkeit zu speichern.]
Wir haben **Mulch** um die Pflanzen verteilt, um Feuchtigkeit zu halten und Unkraut zu unterdrücken.
(名詞) 土の表面を覆って保護したり、雑草を抑えたり、保湿や装飾のために用いられる材料。
植物の周りにマルチを敷いて水分を保ち、雑草を抑えた。
(substantivo) cobertura morta; mulch; palha [Qualquer material usado para cobrir a camada superior do solo para proteger, isolar ou decorar, ou para desencorajar ervas daninhas ou reter umidade.]
Espalhamos cobertura morta ao redor das plantas para reter a umidade e suprimir ervas daninhas.
verb To apply mulch.
I need to mulch around the rose bushes to protect their roots from the coming frost.
(动词) 覆盖；铺覆盖物 【覆盖覆盖物】
我需要给玫瑰丛周围铺上覆盖物，以保护它们的根部免受即将到来的霜冻。
(verbo) acolchar; cubrir con mantillo; aplicar mantillo [Aplicar mantillo.]
Necesito poner mantillo alrededor de los rosales para proteger sus raíces de la próxima helada.
(verbe) pailler; mettre du paillis [Recouvrir le sol d'un paillis.]
Je dois pailler autour des rosiers pour protéger leurs racines du gel à venir.
(Verb) mulchen; mit Mulch bedecken [**Mulch** auf den Boden auftragen, um ihn zu schützen oder zu verbessern.]
Ich muss noch **mulchen** um die Rosenbüsche, um ihre Wurzeln vor dem kommenden Frost zu schützen.
(動詞) マルチを敷く、マルチを適用する。
バラの根を来る霜から守るために、マルチを敷く必要がある。
(verbo) cobrir com cobertura morta; aplicar cobertura morta; cobrir com palha [Aplicar cobertura morta (mulch).]
Preciso aplicar cobertura morta ao redor das roseiras para proteger suas raízes da geada que se aproxima.
verb To turn into mulch.
The gardener will mulch the fallen leaves to create nutrient-rich compost for the spring planting.
(动词) 制成覆盖物；制作护根
园丁将把落叶制成覆盖物，为春季种植创造营养丰富的堆肥。
(verbo) convertir en mantillo; triturar para mantillo [Convertir en mantillo.]
El jardinero convertirá las hojas caídas en mantillo para crear compost rico en nutrientes para la siembra de primavera.
(verbe) broyer; hacher; transformer en paillis; pailler [Transformer en paillis.]
Le jardinier transformera les feuilles mortes en paillis pour créer un compost riche en nutriments pour les plantations de printemps.
(Verb) zu Mulch verarbeiten; zerkleinern (zu Mulch) [Etwas zu **Mulch** verarbeiten, insbesondere durch Zerkleinern oder Kompostieren.]
Der Gärtner wird die gefallenen Blätter **mulchen**, um nährstoffreichen Kompost für die Frühjahrspflanzung herzustellen.
(動詞) マルチに変える、マルチ状に加工する。
庭師は落ち葉をマルチにして、春の植え付け用の栄養豊富な堆肥を作る。
(verbo) triturar; transformar em cobertura morta; triturar em cobertura morta [Transformar em cobertura morta (mulch).]
O jardineiro vai transformar as folhas caídas em cobertura morta para criar composto rico em nutrientes para o plantio de primavera.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →