putrefaction
/ˌpjuːtɹəˈfækʃən/ noun C1**Putrefaction** is the slow, smelly breakdown of dead organic material into foul‑smelling chemicals. Bacteria and other microbes do the heavy lifting, turning flesh, fruit, or garbage into a stench that can clear a room. The process thrives where oxygen is scarce, letting anaerobic bacteria release gases like methane and hydrogen sulfide that make the air taste of rotten eggs. Writers sometimes borrow putrefaction to describe moral or cultural decline, using the vivid image of rotting flesh to suggest something equally repellent.
【核心含义】指有机物死亡后缓慢分解、产生恶臭的过程。
常与“尸体”“食物腐烂”搭配；注意与“decay”（泛指衰变）区分，特指产生臭气的生物分解过程。
【Significado central】La putrefacción es el proceso de descomposición lenta de materia orgánica muerta, en el que bacterias y otros microorganismos la descomponen generando sustancias y gases de olor extremadamente fétido.
Es un término más formal y técnico que sus equivalentes coloquiales "descomposición" y "podredumbre". El proceso ocurre sobre todo en ambientes con poco oxígeno, donde las bacterias anaeróbicas liberan gases como metano y sulfuro de hidrógeno (responsable del característico olor a huevo podrido). En lenguaje literario o periodístico, se usa con frecuencia como metáfora para describir la decadencia moral, política o cultural de una sociedad, una institución o una persona. Colocaciones útiles: "olor a putrefacción", "en estado de putrefacción", "proceso de putrefacción". No confundir con "putrefacción" en sentido estricto de "pus" (supuración), que es un falso amigo: la palabra inglesa "pus" corresponde al español "pus" o "pura", no a "putrefacción".
noun the process of decaying or rotting C1
(名词) 腐烂；腐败；腐朽 【腐烂；腐败过程】
(sustantivo) putrefacción; descomposición; podredumbre; corrupción [el proceso de descomponerse o pudrirse]
(nom) putréfaction; décomposition; pourrissement; putrescence; fermentation [Processus de décomposition de la matière organique.]
(Substantiv) Fäulnis; Verwesung; Zersetzung [der Prozess des Verfaulens oder Zersetzens von organischem Material]
(名詞) 腐敗する過程、腐ること
(substantivo) putrefação; apodrecimento; decomposição [processo de apodrecimento; putrefação]
noun The act of causing to rot; the anaerobic splitting of proteins by bacteria and fungi with the formation of malodorous, incompletely oxidized products. countable
The putrefaction of the meat was accelerated by the warm weather.
(名词) 腐败；腐烂；腐化；朽坏 【腐败过程】
温暖的天气加速了肉类的腐烂过程。
(sustantivo) putrefacción [El acto de provocar la putrefacción; la descomposición anaeróbica de proteínas por bacterias y hongos con la formación de productos malolientes e incompletamente oxidados.]
La putrefacción de la carne se aceleró por el clima cálido.
(nom) putréfaction; décomposition; pourrissement [Décomposition anaérobie des protéines par des bactéries ou des champignons, produisant des substances nauséabondes incomplètement oxydées.]
La putrefaction de la viande fut accélérée par la chaleur.
(Substantiv) Vorgang des Faulens oder Zersetzens organischer Substanzen durch Bakterien und Pilze, wobei übelriechende Abbauprodukte entstehen.
Die **putrefaction** des Fleisches wurde durch das warme Wetter beschleunigt.
(名詞) 細菌や真菌が嫌気的にタンパク質を分解し、悪臭のある不完全な酸化生成物を生じる、腐敗を引き起こす作用。
暖かい天候により、肉の腐敗が進行した。
(substantivo) putrefação; apodrecimento; decomposição [O ato de causar apodrecimento; a decomposição anaeróbica de proteínas por bactérias e fungos com formação de produtos malcheirosos e incompletamente oxidados.]
A putrefação da carne foi acelerada pelo clima quente.
noun The state of being rotten. countable
The fruit was in an advanced state of putrefaction.
(名词) 腐烂；腐败；朽烂；腐坏状态 【腐烂状态】
水果处于高度腐烂的状态。
(sustantivo) putrefacción; podredumbre; pudrición [El estado de estar podrido.]
La fruta estaba en un estado avanzado de putrefacción.
(nom) putréfaction; pourriture; décomposition [État de ce qui est pourri ou en cours de décomposition avancée.]
Le fruit était dans un état avancé de putrefaction.
(Substantiv) Zustand, in dem etwas vollständig verfault oder zersetzt ist.
Die Frucht befand sich in einem fortgeschrittenen Stadium der **putrefaction**.
(名詞) 腐敗している状態。腐敗状態。
その果物は腐敗がかなり進んだ状態だった。
(substantivo) putrefação; apodrecimento; podridão [O estado de estar apodrecido.]
A fruta estava em um estado avançado de putrefação.
noun Rotten material. countable
The dumpster was filled with the putrefaction of discarded food.
(名词) 腐烂物；腐肉；朽物
垃圾箱里堆满了废弃食物的腐烂物。
(sustantivo) podredumbre; pudrición [Material podrido.]
El contenedor de basura estaba lleno de los restos de comida podrida.
(nom) pourriture; matière putréfiée [Matière en état de putréfaction ; chose pourrie.]
La benne était remplie de la putrefaction des aliments jetés.
(Substantiv) Faulende oder bereits verrottete organische Materie.
Der Müllcontainer war voller **putrefaction** von weggeworfenem Essen.
(名詞) 腐敗して分解された物質。腐敗物。
ゴミ箱は捨てられた食品の腐敗物であふれ返っていた。
(substantivo) podridão; putrefação; material apodrecido [Material apodrecido.]
A caçamba estava cheia de matéria putrefata de alimentos descartados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →