poison
/ˈpɔɪzən/ noun A2, B1, B2**Poison** is a substance that will happily end a living thing’s day when swallowed, and it also enjoys ruining anything else it touches, from relationships to machinery. In a bar, asking for your poison simply means ‘what will you drink?’ and chemists love the term when a molecule throws a tantrum and stops a catalyst from working. When you poison someone, you deliberately give them that lethal gift, often with a smile. The word swings between deadly cocktail, toxic villainy, and mischievous lab jargon, all while staying unmistakably harmful.
【核心含义】指能通过接触或摄入严重危害生命的有害物质，也引申为破坏性元素。
作动词时专指蓄意投毒；酒吧场景中指“来杯什么酒”；化学中表示“使催化剂失效”。注意与“venom”（毒液）的区别。
【Significado central】Sustancia que causa daño grave o la muerte a un ser vivo cuando se ingiere, inhala o absorbe, y que también puede destruir cualquier otra cosa que toque.
En su uso figurado, envenenar significa arruinar algo de manera lenta y dañina, como una relación, el ambiente laboral o la mente de alguien. En química, un catalizador se "envenena" cuando una sustancia impide que funcione correctamente; ahí el término se usa en registro técnico. La expresión coloquial y con tono humorístico "¿cuál es tu veneno?" (del inglés *what's your poison?*) sirve para preguntar a alguien qué bebida alcohólica prefiere. *Envenenar a alguien* implica hacerlo de forma intencional y suele tener una connotación negativa e incluso dramática, como en novelas de misterio o películas de villanos. No debe confundirse con "tóxico" (adjetivo que describe sustancias dañinas en general) ni con "ponzoña" (veneno de origen animal, de uso más literario o antiguo).
noun a drug that can harm or kill you A2
He drank poison and got very sick.
(名词) 毒药；毒物 【一种能伤害或杀死你的药物】
他喝了毒药，病得很重。
(sustantivo) veneno; ponzoña; tóxico [una sustancia que puede dañarte o matarte]
Él bebió veneno y se enfermó mucho.
(nom) poison; toxique; venin; substance toxique [substance qui peut nuire gravement à la santé ou entraîner la mort si elle est ingérée ou absorbée]
Il a bu du **poison** et est tombé très malade.
(Substantiv) Gift; Giftstoff [eine Substanz, die bei Einnahme oder Berührung schwere gesundheitliche Schäden verursacht oder zum Tod führen kann]
Er trank **poison** und wurde schwer krank.
(名詞) 飲んだり触れたりすると、傷つけたり死なせたりする物質
彼は毒を飲んで、ひどく気分が悪くなった。
(substantivo) veneno; tóxico; substância tóxica [uma substância que pode prejudicar ou matar]
Ele bebeu veneno e ficou muito doente.
noun A substance that is harmful or lethal to a living organism when ingested. B1 ✓ countable
The lab technician wore protective gloves while handling the deadly poison.
(名词) 毒物；毒药；毒素
实验室技术员在处理这种致命毒药时佩戴了防护手套。
(sustantivo) veneno; tóxico; ponzoña [Sustancia que es dañina o letal para un organismo vivo cuando se ingiere.]
El técnico de laboratorio usó guantes protectores al manipular el veneno mortal.
(nom) poison; toxique; substance toxique; venin [Substance nocive ou mortelle pour un organisme vivant lorsqu'elle est ingérée.]
Le technicien de laboratoire portait des gants protecteurs en manipulant ce **poison** mortel.
(Substantiv) Gift [Eine Substanz, die für lebende Organismen schädlich oder tödlich ist, wenn sie aufgenommen wird.]
Die Laborantin trug Schutzhandschuhe, während sie mit dem gefährlichen **poison** hantierte.
(名詞) 摂取された時、生物にとって有害または致死的な作用を及ぼす物質。
研究所の技術者は致死性の毒物を扱う際、保護用手袋を着用していた。
(substantivo) veneno; tóxico; peçonha [Uma substância prejudicial ou letal para um organismo vivo quando ingerida.]
O técnico de laboratório usava luvas de proteção ao manusear o veneno mortal.
noun Anything harmful to a person or thing. B1 ✓ countable
Gossip can be a poison that destroys relationships.
(名词) 毒药；毒物；有害物；祸害
流言蜚语可能是破坏人际关系的毒药。
(sustantivo) veneno; tóxico; sustancia dañina [Cualquier cosa dañina para una persona o cosa.]
El chisme puede ser un veneno que destruye las relaciones.
(nom) poison; fléau; peste; nuisance [Tout ce qui est nuisible à une personne ou à une chose.]
Les commérages peuvent être un poison qui détruit les relations.
(Substantiv) Gift; Schadstoff [Eine Substanz oder ein Einfluss, der schädlich für eine Person, ein Lebewesen oder eine Sache ist und diese zerstören, verletzen oder negativ beeinträchtigen kann.]
Tratsch kann ein **poison** sein, das Beziehungen zerstört.
(名詞) 人や物にとって有害となるもの。
うわさ話は、人間関係を破壊する毒になり得る。
(substantivo) veneno; peçonha; tóxico [Qualquer coisa prejudicial a uma pessoa ou coisa.]
A fofoca pode ser um veneno que destrói relacionamentos.
verb To use poison to kill or paralyse (somebody). B2 ✓
The assassin attempted to poison the king with a tainted goblet of wine.
(动词) 毒杀；下毒；毒害
刺客试图用一杯下了毒的酒来毒杀国王。
(verbo) envenenar; intoxicar; empozoñar [Usar veneno para matar o paralizar (a alguien).]
El asesino intentó envenenar al rey con una copa de vino contaminada.
(verbe) empoisonner [Tuer ou paralyser quelqu'un à l'aide de poison.]
L'assassin a tenté d'empoisonner le roi avec une coupe de vin contaminée.
(Verb) vergiften [Jemanden mit Gift töten oder lähmen, indem man es ihm heimlich oder absichtlich verabreicht.]
Der Attentäter versuchte, den König mit einem vergifteten Weinkelch zu **poison**.
(動詞) 毒を用いて（誰かを）殺す、または麻痺させる。
暗殺者は、毒を盛った杯のワインで王を殺害しようとした。
(verbo) envenenar [Usar veneno para matar ou paralisar (alguém).]
O assassino tentou envenenar o rei com uma taça de vinho contaminada.
verb To pollute; to cause to become poisonous. B2 ✓
Industrial waste continues to poison the river, making the water unsafe for drinking.
(动词) 污染；毒化
工业废水持续污染着河流，使水质不适合饮用。
(verbo) contaminar; envenenar; intoxicar [Contaminar; hacer que algo se vuelva venenoso.]
Los residuos industriales siguen envenenando el río, haciendo que el agua no sea segura para beber.
(verbe) empoisonner; polluer; contaminer; intoxiquer; souiller [Polluer ; rendre quelque chose toxique ou dangereux.]
Les déchets industriels continuent d'empoisonner la rivière, rendant l'eau impropre à la consommation.
(Verb) vergiften; verseuchen [Etwas durch schädliche Substanzen verunreinigen oder vergiften, sodass es unbrauchbar oder gefährlich wird.]
Industrieller Abfall **poisoned** den Fluss und machte das Wasser ungenießbar.
(動詞) 汚染する；有毒にする。
産業廃棄物は川を汚染し続けており、その水は飲用に適さないものとなっている。
(verbo) contaminar; poluir; envenenar [Poluir; tornar venenoso.]
O descarte industrial continua a envenenar o rio, tornando a água imprópria para consumo.
verb To cause to become much worse. B2 ✓
His constant criticism poisoned the work environment.
(动词) 毒害；败坏；破坏
他不断的批评毒化了工作环境。
(verbo) envenenar; emponzoñar; arruinar; corromper [Hacer que algo empeore mucho.]
Su constante crítica envenenó el ambiente de trabajo.
(verbe) empoisonner; gâter; détériorer; pourrir; corrompre [Rendre quelque chose nettement pire ; corrompre ou pervertir.]
Ses critiques constantes ont empoisonné l'ambiance de travail.
(Verb) vergiften; verschlechtern [Eine Situation, Beziehung oder Atmosphäre durch negative Einflüsse erheblich verschlechtern oder zerstören.]
Seine ständige Kritik **poisoned** das Arbeitsklima.
(動詞) （物事を）著しく悪化させる。
彼の絶え間ない批判が職場の雰囲気を悪化させた。
(verbo) corromper; intoxicar; envenenar; deteriorar [Fazer com que se torne muito pior.]
Suas críticas constantes envenenaram o ambiente de trabalho.
verb To cause (someone) to hate or to have unfair negative opinions. B2 ✓
The rumors poisoned her mind against her former friend.
(动词) 毒化；离间；挑拨
谣言让她对昔日朋友产生了偏见。
(verbo) envenenar; emponzoñar; intoxicar [Hacer que (alguien) odie o tenga opiniones negativas injustas.]
Los rumores envenenaron su mente contra su antigua amiga.
(verbe) empoisonner; corrompre; monter la tête; détourner; soulever [Amener quelqu'un à détester ou à nourrir des opinions négatives injustes.]
Les rumeurs ont empoisonné son esprit contre son ancienne amie.
(Verb) vergiften; verhetzen [Bei jemandem Hass, Misstrauen oder ungerechtfertigte negative Meinungen über eine Person oder Sache hervorrufen.]
Die Gerüchte **poisoned** ihren Blick auf ihre ehemalige Freundin.
(動詞) （誰かに）憎しみや不当な否定的意見を持たせる。
そのうわさは彼女の心を蝕み、かつての友人に反感を持つようにさせた。
(verbo) envenenar; intoxicar; corromper [Fazer (alguém) odiar ou ter opiniões negativas injustas.]
Os rumores envenenaram sua mente contra sua ex-amiga.
noun An alcoholic drink. (Mainly in the phrases "name your poison" and "what's your poison?") B1 ✓ countable
At the bar, the bartender asked me, "What's your poison?"
(名词) 酒；杯中物；黄汤 【酒饮】
在酒吧里，酒保问我：“你想喝点什么？”
(sustantivo) ¿cuál es tu veneno?; tu veneno [Una bebida alcohólica. (Principalmente en las frases «di cuál es tu veneno» y «¿cuál es tu veneno?»)]
En el bar, el cantinero me preguntó: «¿Cuál es tu veneno?»
(nom) poison; verre [Une boisson alcoolisée. (Surtout utilisé dans les expressions « name your poison » et « what's your poison? »)]
Au bar, le serveur m'a demandé : « What's your poison? »
(Substantiv) Drink; was möchtest du trinken?; was nimmst du? [Ein alkoholisches Getränk, das jemand bestellt (hauptsächlich in den Redewendungen *name your poison* oder *what’s your poison?* verwendet).]
An der Bar fragte der Barkeeper: *„What’s your **poison**?“*
(名詞) アルコール飲料。（主に "name your poison" や "what's your poison?" のような表現で使われる）
酒場で、給仕係が私に「何を飲みますか？」と尋ねた。
(substantivo) veneno [Uma bebida alcoólica. (Principalmente nas expressões "diga qual é o seu veneno" e "qual é o seu veneno?")]
No bar, o barman me perguntou: "Qual é o seu veneno?"
noun Any substance that inhibits catalytic activity. B1 ✓ countable
Carbon monoxide acts as a poison for many catalysts in industrial processes.
(名词) 催化剂毒物；毒化剂
一氧化碳在工业过程中对许多催化剂起到毒化作用。
(sustantivo) veneno; tóxico; inhibidor [Cualquier sustancia que inhibe la actividad catalítica.]
El monóxido de carbono actúa como veneno para muchos catalizadores en procesos industriales.
(nom) inhibiteur; poison; anticatalyseur [Toute substance qui inhibe l'activité catalytique.]
Le monoxyde de carbone agit comme un poison pour de nombreux catalyseurs dans les procédés industriels.
(Substantiv) Katalysatorgift [Eine Substanz, die die katalytische Aktivität hemmt oder blockiert, insbesondere in chemischen oder industriellen Prozessen.]
Kohlenmonoxid wirkt in vielen industriellen Verfahren als **poison** für Katalysatoren.
(名詞) 触媒の働きを妨げる物質。
一酸化炭素は、工業の多くの工程で触媒にとっての毒として作用する。
(substantivo) veneno; inibidor; tóxico [Qualquer substância que inibe a atividade catalítica.]
O monóxido de carbono atua como veneno para muitos catalisadores em processos industriais.
verb To inhibit the catalytic activity of. B2 ✓
Lead can poison the catalyst in the chemical reaction.
(动词) 抑制；毒化
铅会毒化化学反应中的催化剂。
(verbo) inhibir; envenenar; intoxicar [Inhibir la actividad catalítica de.]
El plomo puede envenenar el catalizador en la reacción química.
(verbe) empoisonner; inhiber [Inhiber l'activité catalytique de.]
Le plomb peut empoisonner le catalyseur dans la réaction chimique.
(Verb) vergiften; deaktivieren [Die katalytische Wirkung einer Substanz hemmen oder außer Kraft setzen, insbesondere in chemischen Reaktionen.]
Blei kann den Katalysator in der chemischen Reaktion **poison**.
(動詞) （物質の）触媒活性を阻害する。
鉛は化学反応における触媒の機能を損なう可能性がある。
(verbo) inibir; envenenar [Inibir a atividade catalítica de.]
O chumbo pode envenenar o catalisador na reação química.
verb To place false or malicious data into (a cache, etc.) as part of an exploit. B2 ✓
Hackers attempted to poison the DNS cache with fraudulent addresses.
(动词) 污染；投毒
黑客试图用欺诈地址毒化DNS缓存。
(verbo) envenenar; contaminar [Introducir datos falsos o maliciosos en (un caché, etc.) como parte de un exploit.]
Los hackers intentaron envenenar el caché de DNS con direcciones fraudulentas.
(verbe) empoisonner; corrompre; infecter [Introduire des données fausses ou malveillantes dans (un cache, etc.) dans le cadre d'une exploitation.]
Des pirates ont tenté d'empoisonner le cache DNS avec des adresses frauduleuses.
(Verb) manipulieren; vergiften [Falsche oder manipulierte Daten in ein System (z. B. einen Cache) einschleusen, um es zu kompromittieren oder auszunutzen.]
Hacker versuchten, den DNS-Cache mit betrügerischen Adressen zu **poison**.
(動詞) 悪用の一環として、（キャッシュなどに）虚偽または悪意のあるデータを入れる。
ハッカーは偽のアドレスを使ってドメインネームシステム（DNS）のキャッシュを汚染しようとした。
(verbo) envenenar; contaminar; corromper [Inserir dados falsos ou maliciosos em (um cache, etc.) como parte de uma exploração.]
Hackers tentaram envenenar o cache DNS com endereços fraudulentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →