rationalize
/ˈɹæʃənəˌɫaɪz/ verb B2**Rationalize** means to fashion a plausible, logical-sounding justification for something that may have been driven by less orderly motives. People do it when they need to convince themselves or others that a questionable choice fits the grand scheme of reason. In the realm of mathematics, **rationalize** takes on a more literal flavor: it is the process of rewriting an expression so that any radicals vanish from the denominator, leaving a tidy fraction of whole numbers. The mathematical maneuver is purely procedural, while the everyday psychological maneuver often disguises true motives behind a veneer of logic, making the act both a handy tool and a potential smokescreen.
【核心含义】指为行为或决定编造看似合理、符合逻辑的理由，以掩盖真实（常为情绪化或自私的）动机。
多含贬义，暗示自欺或欺人。数学中指“有理化”（如去除分母中的根号），需根据上下文区分。
【Significado central】Dicho de una explicación, decisión o conducta: que ha sido justificada con argumentos lógicos y aparentemente razonables, aunque las verdaderas motivaciones pudieron ser menos racionales o incluso irracionales.
Este adjetivo se forma a partir del verbo *racionalizar*, que en el uso cotidiano significa inventar justificaciones lógicas para decisiones cuestionables, a menudo para convencerse a uno mismo o a los demás; por ejemplo: "Su explicación racionalizada no convenció al público escéptico" (registro neutro). En el ámbito de las matemáticas, *racionalizar* adquiere un sentido más técnico: es el procedimiento de reescribir una expresión algebraica para eliminar los radicales (raíces) del denominador, dejando una fracción limpia con números enteros. Aunque comparte la misma raíz, no debe confundirse con *racional* (lo que genuinamente se basa en la razón); *racionalizado* sugiere más bien una apariencia de lógica que puede ocultar motivos menos ordenados.
verb to explain something using reason B2
He tried to rationalize his mistake by giving reasons.
(动词) 合理化；理性化 【用理性解释】
他试图通过给出理由来合理化自己的错误。
(verbo) racionalizar; justificar [explicar algo usando la razón]
Él trató de racionalizar su error dando razones.
(verbe) rationaliser [rationaliser ; expliquer ou justifier quelque chose par la raison.]
Il a essayé de rationalize son erreur en fournissant des raisons.
(Verb) begründen; erklären; rationalisieren [etwas durch logische Argumente oder Überlegungen erklären oder begründen]
Er versuchte, seinen Fehler durch **rationalize** zu erklären.
(動詞) （物事を）理性的に説明する、論理的に解明する。
彼は理由を挙げて、自分の間違いを正当化しようとした。
(verbo) racionalizar; justificar; fundamentar [explicar algo usando a razão]
Ele tentou racionalizar seu erro dando razões.
verb to find an excuse or explanation for B2
He tried to rationalize his mistake by blaming the traffic.
(动词) 找借口；辩解；文过饰非 【为…找借口或解释】
他试图通过抱怨交通来为自己的错误找借口。
(verbo) racionalizar; justificar; excusar [encontrar una excusa o explicación para]
Él trató de justificar su error culpando al tráfico.
(verbe) justifier; trouver une excuse pour; se justifier [rationaliser ; trouver une excuse ou une justification logique pour un comportement.]
Il a essayé de rationalize son erreur en accusant la circulation.
(Verb) rechtfertigen; beschönigen [eine scheinbar logische Erklärung oder Rechtfertigung für etwas finden, besonders um ein Fehlverhalten zu entschuldigen]
Er versuchte, seinen Fehler zu **rationalize**, indem er den Verkehr dafür verantwortlich machte.
(動詞) （自分の行為などに）もっともらしい言い訳をする、正当化する。
彼は交通のせいにすることで、自分の失敗を言い訳しようとした。
(verbo) racionalizar; justificar; dar desculpas; inventar justificativas; autojustificar-se [encontrar uma desculpa ou explicação para]
Ele tentou racionalizar seu erro culpando o trânsito.
verb To justify a discreditable act, or irrational behaviour.
He tried to rationalize his rude behavior by blaming stress.
(动词) 文过饰非；自圆其说
他试图通过归咎于压力来合理化自己的粗鲁行为。
(verbo) racionalizar; autojustificarse [Justificar un acto desacreditable o un comportamiento irracional.]
Intentó racionalizar su comportamiento grosero culpando al estrés.
(verbe) se justifier; trouver des excuses; s'auto-justifier; se donner de bonnes raisons; se trouver des justifications [Justifier un acte répréhensible ou un comportement irrationnel en lui donnant des explications apparemment logiques.]
Il a essayé de rationaliser son impolitesse en invoquant le stress.
(Verb) rechtfertigen; beschönigen [Ein fragwürdiges Verhalten oder eine unvernünftige Handlung nachträglich mit scheinbar vernünftigen Gründen rechtfertigen.]
Er versuchte, sein unhöfliches Verhalten mit Stress zu **rationalize**.
(動詞) 自分の不都合な行為や不合理な行動を、もっともらしい理由をつけて正当化する。
彼はストレスのせいにして、自分の失礼な振る舞いを正当化しようとした。
(verbo) racionalizar; justificar; dar justificativa para [Justificar um ato reprovável ou comportamento irracional.]
Ele tentou racionalizar seu comportamento rude culpando o estresse.
verb To make something rational or more rational.
We need to rationalize our decision-making process to make it more logical.
(动词) 合理化 【使合理化】
我们需要使我们的决策过程更加合理化。
(verbo) racionalizar [Hacer algo racional o más racional.]
Necesitamos racionalizar nuestro proceso de toma de decisiones para hacerlo más lógico.
(verbe) rationaliser [Rendre quelque chose rationnel ou plus rationnel, plus logique et mieux fondé.]
Nous devons rationaliser notre processus décisionnel pour le rendre plus logique.
(Verb) rationalisieren; versachlichen [Etwas rationaler oder logischer gestalten; Prozesse oder Entscheidungen auf vernünftige Grundlagen stellen.]
Wir müssen unseren Entscheidungsprozess **rationalize**, um ihn logischer zu gestalten.
(動詞) 何かを合理的またはより合理的にすること。
意思決定プロセスをより論理的なものにするために、合理化する必要がある。
(verbo) racionalizar [Tornar algo racional ou mais racional.]
Precisamos racionalizar nosso processo de tomada de decisão para torná-lo mais lógico.
verb To structure something along modern, efficient and systematic lines, or according to scientific principles. This often includes eliminating duplication and grouping like or similar items.
The new CEO plans to rationalize the company's product line to reduce costs.
(动词) 科学化整合；合理化；优化重组；系统化整合；精简整合
新任CEO计划合理化公司的产品线以降低成本。
(verbo) racionalizar; reorganizar; optimizar [Estructurar algo siguiendo líneas modernas, eficientes y sistemáticas, o según principios científicos. Esto a menudo incluye eliminar duplicaciones y agrupar elementos iguales o similares.]
El nuevo director general planea racionalizar la línea de productos de la empresa para reducir costos.
(verbe) rationaliser; restructurer; réorganiser; assainir; optimiser [Réorganiser quelque chose selon des principes modernes, efficaces et systématiques, souvent en supprimant les doublons et en regroupant les éléments similaires.]
Le nouveau PDG prévoit de rationaliser la gamme de produits de l'entreprise pour réduire les coûts.
(Verb) rationalisieren; optimieren; neu ordnen; systematisieren [Etwas nach modernen, effizienten und systematischen Prinzipien umstrukturieren, oft durch Beseitigung von Redundanzen und Zusammenfassung ähnlicher Elemente.]
Der neue CEO plant, die Produktlinie des Unternehmens zu **rationalize**, um Kosten zu senken.
(動詞) 近代的・効率的・体系的な方式に沿って、あるいは科学的な原則に従って再編する。
新しいCEOはコスト削減のため、会社の製品ラインを再編する計画を立てている。
(verbo) racionalizar; reorganizar; reestruturar; otimizar [Estruturar algo de acordo com linhas modernas, eficientes e sistemáticas, ou segundo princípios científicos. Isso frequentemente inclui eliminar duplicações e agrupar itens iguais ou semelhantes.]
O novo CEO planeja racionalizar a linha de produtos da empresa para reduzir custos.
verb To remove radicals, without changing the value of an expression or the roots of an equation.
The student learned to rationalize the denominator in complex fractions.
(动词) 有理化 【有理化（数学）】
学生学会了如何有理化复杂分数的分母。
(verbo) racionalizar [Eliminar radicales, sin cambiar el valor de una expresión o las raíces de una ecuación.]
El estudiante aprendió a racionalizar el denominador en fracciones complejas.
(verbe) rationaliser [En mathématiques, éliminer les radicaux d'une expression sans en modifier la valeur, notamment en transformant le dénominateur d'une fraction.]
L'élève a appris à rationaliser le dénominateur dans les fractions complexes.
(Verb) rational machen; den Nenner rational machen [In der Mathematik: Wurzeln aus einem Nenner entfernen, ohne den Wert eines Bruchs oder die Lösungen einer Gleichung zu verändern.]
Der Schüler lernte, den Nenner in komplexen Brüchen zu **rationalize**.
(動詞) 式の値や方程式の根を変えることなく、根号を取り除く。
生徒は複雑な分数において分母を有理化する方法を学んだ。
(verbo) racionalizar [Remover radicais, sem alterar o valor de uma expressão ou as raízes de uma equação.]
O aluno aprendeu a racionalizar o denominador em frações complexas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →