follicle
/ˈfɑɫəkəɫ/, /ˈfɑɫɪkəɫ/ noun B2**Follicle** is a tiny sac or pocket built into living tissue, most famously the snug little organ in your skin that cradles a strand of hair. In reproductive biology it’s the delicate envelope that surrounds an undeveloped egg inside the ovary. Beyond hair and eggs, the word pops up in botany, where a follicle is a dry fruit that splits open on one side to release seeds, and in dermatology to describe oil‑filled cysts that can become pimples. The term always implies a small, enclosed space that holds something until it’s ready to emerge. Using it, picture a miniature chamber doing a very specific job, whether growing a lock of hair or protecting a future embryo.
【核心含义】指生物体内一种微小的囊状结构，用于包裹或孕育特定物质（如毛发、卵细胞等）。
常与"hair"（毛发）、"ovarian"（卵巢）搭配；注意与普通"囊泡"（vesicle）区分，特指具有生长保护功能的生物结构。
【Significado central】Pequeña bolsa o cavidad natural dentro de un tejido vivo, que resguarda o ayuda a producir una sustancia específica, como un cabello o un óvulo.
En español se traduce siempre como "folículo", sin riesgo de falso cognado. Las combinaciones más frecuentes son "folículo piloso" (la cavidad de la piel de donde nace cada pelo) y "folículo ovárico" (la estructura del ovario que contiene un óvulo inmaduro). En dermatología, un folículo obstruido por grasa puede inflamarse y formar un barro o espinilla. En botánica, "folículo" también designa un fruto seco que se abre por una sola sutura para liberar las semillas, como el del magnolio o el del algodoncillo. No debe confundirse con "vesícula" (saco general de líquido) ni con "quiste" (bolsa de aspecto patológico): el folículo es una estructura normal del organismo con una función definida de protección o crecimiento. Registro: término técnico, propio de la biología y la medicina.
noun a small cavity B2
Each hair on your head grows from a tiny follicle in your skin.
(名词) 毛囊；滤泡；卵泡 【小腔】
你头上的每根头发都从皮肤里一个微小的毛囊中长出。
(sustantivo) folículo; cavidad pequeña [folículo; una cavidad pequeña]
Cada cabello de tu cabeza crece desde un pequeño folículo en tu piel.
(nom) follicule; petite cavité; alvéole; cavité [Petite cavité ou petit sac naturel dans un tissu, notamment dans la peau, où prend naissance un poil ou un cheveu.]
Chaque cheveu pousse à partir d'un minuscule follicule dans la peau.
(Substantiv) Follikel; Haarbalg [eine kleine Vertiefung oder Höhlung, insbesondere in der Haut, aus der ein Haar wächst]
Jedes Haar auf deinem Kopf wächst aus einem winzigen **follicle** in der Haut.
(名詞) 小さな袋状の空洞。特に毛根を包む皮膚の小さな構造。
頭の一本一本の毛は、皮膚の中にある小さなfollicleから生えている。
(substantivo) folículo; cavidade [uma pequena cavidade]
Cada pelo da sua cabeça cresce a partir de um pequeno folículo na sua pele.
noun A small cavity or sac, such as a hair follicle. countable
Each hair on your head grows from a tiny follicle in the scalp.
(名词) 毛囊 【小囊或小腔（如毛囊）】
你头上的每根头发都是从头皮上的微小毛囊中生长出来的。
(sustantivo) folículo; folículo piloso [Una pequeña cavidad o saco, como un folículo piloso.]
Cada cabello de tu cabeza crece desde un pequeño folículo en el cuero cabelludo.
(nom) follicule; sac; cavité [Petite cavité ou sac, notamment le follicule pileux d'où naît un poil.]
Chaque cheveu de ta tête pousse à partir d'un minuscule follicule du cuir chevelu.
(Substantiv) Haarfollikel; Follikel [eine kleine, sackartige Vertiefung oder Höhlung im Körper, aus der z. B. ein Haar wächst.]
Jedes Haar auf dem Kopf wächst aus einem winzigen **Follicle** in der Kopfhaut.
(名詞) 毛包のような、表皮にある小さな空洞や袋状の構造。
頭の一本一本の髪は、头皮にある小さな毛包から生えている。
(substantivo) folículo; folículo piloso [Uma pequena cavidade ou saco, como um folículo piloso.]
Cada pelo da sua cabeça cresce a partir de um pequeno folículo no couro cabeludo.
noun A type of primitive dry fruit produced by certain flowering plants. countable
The milkweed plant produces follicles that split open to release its seeds.
(名词) 蓇葖果 【蓇葖果（某些开花植物的原始干果）】
马利筋植物会结出蓇葖果，成熟后会裂开释放种子。
(sustantivo) folículo [Un tipo de fruto seco primitivo producido por ciertas plantas con flores.]
La planta de algodoncillo produce folículos que se abren para liberar sus semillas.
(nom) follicule [Follicule ; type de fruit sec issu de certains végétaux, qui s'ouvre le long d'une seule fente pour libérer ses graines.]
L'asclépiade produit des follicules qui s'ouvrent pour libérer leurs graines.
(Substantiv) Balgfrucht; Follikel [eine trockene, einfächerige Frucht bestimmter Blütenpflanzen, die sich bei Reife öffnet, um Samen freizugeben.]
Die Seidenpflanze bildet **Follicles**, die aufplatzen, um ihre Samen zu verteilen.
(名詞) 特定の顕花植物が作る、袋状の裂開果（れつかいか）の一種。
トウワタは袋果をつけ、実が割れて種子を散布する。
(substantivo) folículo [Um tipo de fruto seco primitivo produzido por certas plantas com flores.]
A planta de serralha produz folículos que se abrem para liberar suas sementes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →