reprogram
/ɹiˈpɹoʊˌɡɹæm/ verb**Reprogram** means to write a new set of instructions for a machine, or to replace an existing set with fresh ones. It applies whenever a computer, robot, or brain needs a different operating script. In computing, reprogramming adds patches, upgrades, or new code to fix bugs or add features. The act can be a single click or a full rewrite of core algorithms. Metaphorically, people reprogram habits, swapping old routines for new, purpose‑driven patterns. That figurative stretch works because both cases involve swapping old commands for fresh directives.
【核心含义】指为机器或系统重新编写一套指令，替换原有程序使其执行新任务。
常用于计算机系统升级（如reprogram the software）或机器人指令重置。用于人时多指习惯改造（如reprogram your diet），但需注意这是比喻用法，非实际编程操作。
【Significado central】Que ha sido sometido a una reprogramación, es decir, cuyas instrucciones originales de funcionamiento han sido reemplazadas o actualizadas por otras nuevas.
En informática, reprogramar consiste en añadir parches, mejoras o código nuevo para corregir errores o incorporar funciones, desde un simple clic hasta la reescritura completa de los algoritmos centrales. Por extensión metafórica, las personas también reprograman sus hábitos, sustituyendo rutinas antiguas por patrones nuevos con un propósito definido; este uso figurado funciona porque en ambos casos se trata de reemplazar comandos viejos por directivas nuevas. El adjetivo es frecuente en contextos científicos ("células reprogramadas") y tecnológicos. Registro: técnico-formal. No debe confundirse con "programar de nuevo" simple, ya que implica un cambio deliberado y dirigido, no solo repetir la acción.
verb To program anew or differently.
The technician had to reprogram the security system after the power outage.
(动词) 重新编程；重编程
技术人员在停电后不得不重新编程安全系统。
(verbo) reprogramar; volver a programar [Programar de nuevo o de manera diferente.]
El técnico tuvo que reprogramar el sistema de seguridad después del corte de energía.
(verbe) reprogrammer [Programmer à nouveau ou différemment.]
Le technicien a dû **reprogrammer** le système de sécurité après la coupure de courant.
(Verb) umprogrammieren; neu programmieren [ein Gerät, System oder Programm mit neuen oder geänderten Anweisungen versehen, um dessen Funktion zu verändern.]
Der Techniker musste das Sicherheitssystem nach dem Stromausfall **reprogram**mieren.
(動詞) 新たに、あるいは違った方法でプログラムを設定し直す。
技術者は停電後、防犯システムのプログラムを書き換える必要があった。
(verbo) reprogramar; programar de novo; programar novamente [Programar de novo ou de forma diferente.]
O técnico teve que reprogramar o sistema de segurança após a queda de energia.
verb To make a fundamental change to the behaviour or habits of.
After the accident, he had to reprogram his brain through extensive therapy to regain motor skills.
(动词) 重塑；重新塑造；彻底改变 【彻底改变行为模式】
事故发生后，他不得不通过大量治疗重新调整大脑以恢复运动技能。
(verbo) reprogramar; reeducar; reformar (hábitos) [Hacer un cambio fundamental en el comportamiento o los hábitos de algo o alguien.]
Después del accidente, tuvo que reprogramar su cerebro mediante terapia extensiva para recuperar las habilidades motoras.
(verbe) reconditionner; rééduquer; réformer; transformer en profondeur [Modifier en profondeur le comportement ou les habitudes de quelqu'un ou de quelque chose.]
Après l'accident, il a dû **reprogrammer** son cerveau grâce à une thérapie intensive pour retrouver ses capacités motrices.
(Verb) umprogrammieren; neu ausrichten [grundlegende Veränderungen im Verhalten, den Gewohnheiten oder Denkweisen einer Person oder eines Systems herbeiführen, oft durch gezielte Maßnahmen.]
Nach dem Unfall musste er durch intensive Therapie sein Gehirn **reprogram**mieren, um seine motorischen Fähigkeiten zurückzugewinnen.
(動詞) 行動や習慣を根本的に変える。
事故の後、彼は運動能力を取り戻すため、集中的な治療で脳を再プログラムしなければならなかった。
(verbo) reprogramar; reeducar [Fazer uma mudança fundamental no comportamento ou hábitos de.]
Após o acidente, ele teve que reprogramar seu cérebro por meio de terapia intensiva para recuperar as habilidades motoras.
verb To shift funds appropriated for one government program to a different government program.
Congress voted to reprogram disaster relief funds to support infrastructure projects.
(动词) 资金调拨；重新分配资金
国会投票决定将救灾资金重新规划用于支持基础设施项目。
(verbo) reasignar fondos; redirigir fondos; transferir fondos; trasladar fondos [Transferir fondos asignados a un programa gubernamental a un programa gubernamental diferente.]
El Congreso votó para reprogramar los fondos de ayuda por desastre para apoyar proyectos de infraestructura.
(verbe) réaffecter; redéployer; transférer; réorienter [Réaffecter des crédits budgétaires d'un programme gouvernemental à un autre.]
Le Congrès a voté la **réaffectation** (reprogram) des fonds de secours aux sinistrés pour soutenir des projets d'infrastructure.
(Verb) umschichten; umwidmen [bereits für ein Regierungsprogramm bewilligte Mittel umwidmen, um sie für ein anderes Programm zu verwenden.]
Das Parlament beschloss, Katastrophenhilfegelder für Infrastrukturprojekte zu **reprogram**mieren.
(動詞) 一つの政府事業に割り当てられた資金を別の政府事業に振り替える。
議会は、インフラ整備事業を支援するため、災害救援資金の使途を組み替える決議を行った。
(verbo) redirecionar verbas; realocar recursos; transferir fundos [Transferir fundos designados para um programa governamental para outro programa governamental diferente.]
O Congresso votou para redirecionar fundos de socorro a desastres para apoiar projetos de infraestrutura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →