chip in
/tʃˈɪp ˈɪn/ verb A1, A2to give some money together with others to pay for something
verb to give some money together with others to pay for something A1
We all chipped in to buy a gift for our teacher.
(动词) 凑钱；集资；分摊；出份子 【和别人一起出钱付某样东西】
我们都凑钱给老师买生日礼物。
(verbo) contribuir; poner entre todos; echar entre todos; hacer una colecta; colectar [contribuir con dinero entre varios para pagar algo]
Todos cooperamos con dinero para comprar un regalo para nuestra maestra.
(verbe) participer; cotiser; contribuer; mettre la main à la poche [donner de l'argent avec d'autres personnes pour payer quelque chose ensemble]
Nous avons tous participé pour acheter un cadeau à notre professeur.
(Verb) sich beteiligen; zusammenlegen [gemeinsam mit anderen Geld für etwas geben, z. B. ein Geschenk]
Wir haben alle **chip**ped in, um ein Geschenk für unsere Lehrerin zu kaufen.
(動詞) 何かの代金を支払うために、他の人と一緒にお金を出し合う。
先生へのプレゼントを買うためにみんなで少しずつ出し合った。
(verbo) contribuir; colaborar; entrar na vaquinha; dar sua parte [contribuir com dinheiro junto com outros para pagar algo]
Todos nós colaboramos para comprar um presente para nossa professora.
verb to contribute money to a shared fund A2
We all chipped in to buy a gift for our teacher.
(动词) 捐款；出资；捐助；集资 【向共同基金捐钱】
我们大家一起凑钱给老师买礼物。
(verbo) contribuir; aportar; hacer una colecta; poner entre todos; echar entre todos [contribuir con dinero a un fondo común]
Todos aportamos dinero para comprar un regalo para nuestra maestra.
(verbe) cotiser; contribuer; participer; mettre la main à la poche [contribuer financièrement à une caisse commune]
Nous avons tous cotisé pour acheter un cadeau à notre professeur.
(Verb) sich beteiligen; zusammenlegen; beisteuern [Geld zu einem gemeinsamen Fonds beisteuern]
Wir haben alle **chip**ped in, um ein Geschenk für unsere Lehrerin zu finanzieren.
(動詞) 共有の基金にお金を寄付する。
先生へのプレゼントを買うためにみんなで少しずつ出し合った。
(verbo) contribuir; colaborar; doar [contribuir com dinheiro para um fundo coletivo]
Todos nós colaboramos para comprar um presente para nossa professora.
verb To make a contribution; help in a small way; especially, to pay for a part of something.
Everyone chipped in to buy a farewell gift for our colleague.
(动词) 凑份子；小额捐助；出钱；集资；分摊 【凑份子；小额捐助】
大家都凑钱给同事买了一份告别礼物。
(verbo) echar una mano; colaborar; contribuir; poner de su parte; aportar [Hacer una contribución; ayudar de manera pequeña; especialmente, pagar una parte de algo.]
Todos cooperaron para comprar un regalo de despedida para nuestro colega.
(verbe) contribuer; participer; mettre la main à la pâte; donner un coup de main [Contribuer modestement à quelque chose, notamment en payant sa part.]
Tout le monde a chipped in pour acheter un cadeau de départ à notre collègue.
(Verb) sich beteiligen; einen Beitrag leisten; mitmachen [**chip in** *Verb* – Einen kleinen Beitrag leisten, besonders finanziell, um ein gemeinsames Ziel zu unterstützen (z. B. für ein Geschenk oder eine Sammlung).]
Alle haben **chip in**, um ein Abschiedsgeschenk für unsere Kollegin zu kaufen.
(動詞) 少しずつ出し合う；共同の目的に少しの寄付や援助をする。特に何かの代金の一部を負担する。
同僚への送別プレゼントを買うため、皆で少しずつ出し合った。
(verbo) contribuir; colaborar; dar uma contribuição; ajudar [Contribuir; ajudar de uma pequena forma; especialmente, pagar por uma parte de algo.]
Todos contribuíram para comprar um presente de despedida para nosso colega.
verb To interrupt a discussion for the purpose of making a comment.
May I chip in? I have some relevant experience to share.
(动词) 插话；打断；插嘴 【插话；打断讨论】
我能插句话吗？我有一些相关经验可以分享。
(verbo) meter baza; intervenir; meter la cuchara; soltar [Interrumpir una discusión con el propósito de hacer un comentario.]
¿Puedo intervenir? Tengo algo de experiencia relevante que compartir.
(verbe) intervenir; glisser un mot; mettre son grain de sel; couper la parole [Intervenir dans une discussion pour y ajouter un commentaire.]
Puis-je chip in ? J'ai une expérience pertinente à partager.
(Verb) sich einmischen; dazwischenreden [**chip in** *Verb* – Sich in ein Gespräch einmischen, um einen Kommentar abzugeben oder eine Meinung zu äußern.]
Darf ich kurz **chip in**? Ich habe da eine relevante Erfahrung, die ich teilen möchte.
(動詞) 議論の最中に割り込んでコメントする。
「少しよろしいですか？関連する経験があるので」と口を挟んだ。
(verbo) interromper; meter a colher; intrometer-se; dar um aparte [Interromper uma discussão com o propósito de fazer um comentário.]
Posso dar uma contribuição? Tenho alguma experiência relevante para compartilhar.
verb To contribute (something).
She chipped in twenty dollars for the office party.
(动词) 贡献；捐助；出资；捐献 【贡献（某物）】
她为办公室聚会贡献了二十美元。
(verbo) contribuir con; aportar; donar [Contribuir (con algo).]
Ella aportó veinte dólares para la fiesta de la oficina.
(verbe) contribuer; donner; participer; mettre du sien; abonder [Contribuer (quelque chose) ; donner ou remettre une somme.]
Elle chipped in vingt dollars pour la fête du bureau.
(Verb) beitragen; beisteuern [**chip in** *Verb* – Etwas (z. B. Geld, Ideen) beisteuern oder einbringen, um eine gemeinsame Sache zu fördern.]
Sie hat **chip in** zwanzig Dollar für die Bürofeier.
(動詞) （物や金銭を）提供する、出し合う。
彼女は社内パーティーのために20ドル出し合った。
(verbo) contribuir; doar; dar [Contribuir (algo).]
Ela contribuiu com vinte dólares para a festa do escritório.
verb To join in (something); to butt in or contribute (something) to a conversation; to say (something).
He chipped in with a funny story during the conversation.
(动词) 插嘴；加入谈话；插话 【加入（谈话）；插嘴】
他在谈话中插嘴讲了一个有趣的故事。
(verbo) meter baza; meter la cuchara; terciar; apuntar; intervenir [Unirse a (algo); meter la cuchara o contribuir (con algo) a una conversación; decir (algo).]
Él contribuyó con una historia graciosa durante la conversación.
(verbe) intervenir; se mêler; mettre son grain de sel; ajouter [Se joindre à une conversation en y apportant une contribution ; intervenir pour dire quelque chose.]
Il chipped in avec une histoire drôle pendant la conversation.
(Verb) **chip in** *Verb* – Sich an einer Diskussion beteiligen, indem man etwas (z. B. eine Anekdote, einen Gedanken) beiträgt oder einfach dazwischenredet.
Er **chip in** mit einer lustigen Geschichte während des Gesprächs.
(動詞) （会話などに）参加する；割り込んで（何かを）言う、貢献する。
会話の中で彼が面白い話を割り込ませた。
(verbo) meter-se; participar; intrometer-se; contribuir; dar palpite [Participar de (algo); intrometer-se ou contribuir (algo) em uma conversa; dizer (algo).]
Ele entrou na conversa com uma história engraçada.
verb To ante; to put into the pot the amount of chips or money required to continue.
It's your turn to chip in five dollars to stay in the poker game.
(动词) 下注；押筹码；跟注 【下注；押筹码】
轮到你下注五美元才能继续玩扑克。
(verbo) apostar; ir [Apostar; poner en el bote la cantidad de fichas o dinero requerida para continuar.]
Es tu turno de aportar cinco dólares para seguir en la partida de póker.
(verbe) miser; mettre au pot; suivre [Mettre au pot la mise requise pour continuer à jouer, notamment au poker.]
C'est ton tour de chip in cinq dollars pour rester dans la partie de poker.
(Verb) einsetzen; setzen (Pokerjargon) [**chip in** *Verb* – Beim Poker oder anderen Glücksspielen den geforderten Einsatz zahlen, um weiter im Spiel zu bleiben.]
Du bist dran – du musst fünf Dollar **chip in**, um im Spiel zu bleiben.
(動詞) （ポーカーで）賭け金を出す；ゲームを続けるのに必要な額だけをポットに入れる。
ポーカーでゲームを続けるには、君が5ドルを賭け金として出す番だ。
(verbo) pagar; apostar; entrar no jogo [Apostar; colocar no pote a quantidade de fichas ou dinheiro necessária para continuar.]
É a sua vez de colocar cinco dólares no pote para continuar no jogo de pôquer.
verb To put a chip shot in the hole.
The golfer chipped in from just off the green.
(动词) 切击入洞 【切击入洞（高尔夫）】
高尔夫球手在果岭边缘一记切球入洞。
(verbo) embocar el chip; meter el chip [Embocar un tiro de chip (en golf).]
El golfista embocó de chip desde justo al borde del green.
(verbe) rentrer son chip; cocher [Au golf, réussir un coup d'approche qui entre directement dans le trou.]
Le golfeur a chip in depuis le bord du green.
(Verb) sich einbringen; einwerfen; dazwischenfunken (ugs.) [**chip in** *Verb* – Beim Golf einen kurzen Schlag (Chip) so präzise ausführen, dass der Ball direkt ins Loch geht.]
Der Golfer hat vom Rand des Greens aus **chip in** können.
(動詞) （ゴルフで）チップショットを直接カップインさせる。
そのゴルファーはグリーンのすぐ外からチップインした。
(verbo) acertar o chip [Colocar uma tacada chip (approach) no buraco.]
O golfista encaçapou de curto de fora do green.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →