iota
/ˌaɪˈoʊtə/ noun B2**Iota** is the tiniest letter of the Greek alphabet and, by extension, any speck of quantity so small it barely registers. In everyday speech it pops up to describe a minuscule amount, often with a hint of exaggeration. The actual glyph appears in mathematics, physics and secret societies, where it often stands for a variable or a tiny unit. When used figuratively, it signals that even the most negligible portion counts, as in “not a single iota of truth,” emphasizing completeness despite the size.
【核心含义】源自希腊字母表中最小的字母，引申为极微小的量，几乎可以忽略不计。
常用于否定句式强调“丝毫没有”，如“没有一点真实（not an iota of truth）”。注意与“jot”（另一微小量词）的拼写差异，避免混淆。
【Significado central】Es la letra más pequeña del alfabeto griego y, por extensión, cualquier cantidad tan diminuta que apenas se percibe.
En el habla cotidiana, se usa para describir una cantidad mínima, a menudo con tono exagerado. El glifo aparece en matemáticas, física y sociedades secretas como variable o unidad diminuta. En sentido figurado, señala que incluso la porción más insignificante cuenta, como en "ni una sola pizca de verdad" (not a single iota of truth), lo cual enfatiza la totalidad a pesar de lo pequeño. Aparece sobre todo en contextos negativos para subrayar la ausencia absoluta, por ejemplo: "No queda ni una pizca de evidencia". No debe confundirse con "jot", otra palabra inglesa que también expresa una cantidad mínima; aunque comparten el sentido de "nada en absoluto", se escriben de forma distinta.
noun the ninth letter of the Greek alphabet B2
There is not one iota of truth in what he said.
(名词) 约塔 【希腊字母表的第九个字母】
希腊字母表的第九个字母叫做约塔。
(sustantivo) iota [la novena letra del alfabeto griego]
No hay ni una **iota** de verdad en lo que dijo.
(nom) iota [Neuvième lettre de l'alphabet grec (ι, Ι).]
Il n'y a pas un iota de vérité dans ce qu'il a dit.
(Substantiv) Iota [**Iota** *Subst.* *n.* – der neunte Buchstabe des griechischen Alphabets (Ι, ι).]
In seiner Aussage war nicht ein **Iota** Wahrheit enthalten.
(名詞) ギリシャ文字の第9番目の文字
ギリシャ文字の9番目の文字はイオタ（Ι、ι）である。
(substantivo) iota [a nona letra do alfabeto grego]
Não há nem uma **iota** de verdade no que ele disse.
noun a lively Spanish folk dance B2
I don't have an iota of doubt about his honesty.
(名词) 一种活泼的西班牙民间舞蹈
舞者们以活泼的舞步和音乐表演了霍塔舞。
(sustantivo) un animado baile folklórico español
No tengo ni una **iota** de duda sobre su honestidad.
(nom) jota [danse folklorique espagnole vive et rythmée]
Je n'ai pas un iota de doute sur son honnêteté.
(Substantiv) **Jota** *Subst.* *m.* oder *n.* – ein lebhafter spanischer Volkstanz.
Auf dem Fest wurde eine traditionelle **Jota** getanzt.
(名詞) 活発なスペインの民俗舞踊
祭りの夜、村人たちは手拍子に合わせていおたを踊った。
(substantivo) jota [uma dança folclórica espanhola animada]
Não tenho uma **iota** de dúvida sobre a honestidade dele.
noun a very small amount B2
He didn't show an iota of interest in the lecture.
(名词) 丝毫；一丁点；微末 【极少量】
他对讲座没有表现出丝毫兴趣。
(sustantivo) ápice; pizca; nimiedad; un pelo; una gota [una cantidad muy pequeña]
No mostró ni una **iota** de interés en la conferencia.
(nom) un iota; une infime quantité; une miette; un soupçon; une bribe [quantité extrêmement petite; la plus infime portion]
Il n'a pas montré un iota d'intérêt pour la conférence.
(Substantiv) Fünkchen; Hauch; Deut; Quäntchen [**Iota** *Subst.* *n.* – eine äußerst geringe Menge; ein winziger Bruchteil.]
Er zeigte nicht ein **Iota** Interesse an der Vorlesung.
(名詞) ほんの少量
彼はその講義に少しの関心も示さなかった。
(substantivo) pingo; migalha; ápice; nada [uma quantidade muito pequena]
Ele não demonstrou uma **iota** de interesse na palestra.
noun iota (the ninth Greek letter: ι, Ι) countable
Iota is the ninth letter of the Greek alphabet, following theta.
(名词) 约塔；ι；Ι 【希腊字母Ι】
Iota是希腊字母表中的第九个字母，排在theta之后。
(sustantivo) iota [iota (la novena letra griega: ι, Ι)]
Iota es la novena letra del alfabeto griego, siguiendo a theta.
(nom) iota [Iota (la neuvième lettre de l'alphabet grec : ι, Ι).]
**Iota** est la neuvième lettre de l'alphabet grec, venant après thêta.
(Substantiv) Iota; ι; Ι [der neunte Buchstabe des griechischen Alphabets (Ι, ι).]
**Iota** ist der neunte Buchstabe des griechischen Alphabets und folgt auf Theta.
(名詞) イオタ（9番目のギリシャ文字：ι、Ι）
イオタはギリシャアルファベットの9番目の文字で、シータの次に来る。
(substantivo) iota [**iota** (a nona letra grega: ι, Ι)]
**Iota** é a nona letra do alfabeto grego, seguindo **theta**.
noun A jot; a very small, insignificant quantity. countable
There isn't an iota of evidence to support that claim.
(名词) 丝毫；微末；一丁点；微乎其微；一点点 【极少量；微乎其微】
没有丝毫证据支持这一说法。
(sustantivo) ápice; pizca; jota; chispa [Un ápice; una cantidad muy pequeña e insignificante.]
No hay ni una iota de evidencia que respalde esa afirmación.
(nom) un iota; un brin; un grain; un soupçon; une once [Un brin ; une quantité très petite, insignifiante.]
Il n'y a pas un **iota** de preuve pour étayer cette affirmation.
(Substantiv) Jota; Fünkchen; Deut [eine äußerst kleine, fast nicht vorhandene Menge; ein winziger Bruchteil.]
Es gibt nicht ein **iota** an Beweisen, die diese Behauptung stützen.
(名詞) ほんの少し、取るに足らない量
その主張を裏付ける証拠は、ほんのわずかもありません。
(substantivo) pingo; migalha; fiapo; mínimo [Um pingo; uma quantidade muito pequena e insignificante.]
Não há um pingo de evidência que sustente essa afirmação.
noun iota (small amount) countable
She didn't show an iota of remorse for her actions.
(名词) 丝毫；微量；一丁点；微末；一点点
她对自己的行为没有表现出丝毫悔意。
(sustantivo) ápice; pizca; jota [iota (pequeña cantidad)]
Ella no mostró ni una iota de remordimiento por sus acciones.
(nom) un iota; un brin; un soupçon; une once; un grain [Iota (petite quantité).]
Elle n'a montré aucun **iota** de remords pour ses actes.
(Substantiv) Jota; Fünkchen; Deut [eine verschwindend geringe Menge; ein kaum wahrnehmbarer Anteil.]
Sie zeigte nicht ein **iota** Reue für ihr Handeln.
(名詞) ほんの少し、わずかな量
彼女は自分の行動に対して微塵（みじん）ほどの悔いも見せなかった。
(substantivo) pingo; migalha; fiapo; mínimo [**iota** (pequena quantidade)]
Ela não demonstrou um **iota** de remorso por suas ações.
noun jot, iota (negligible amount) countable
There isn't an iota of truth in his statement.
(名词) 丝毫；微量；一丁点；微末；一点点 【丝毫；微量】
他的陈述中没有一丝一毫的真实性。
(sustantivo) ápice; pizca; jota; ni pizca [ápice, iota (cantidad insignificante)]
No hay ni una iota de verdad en su declaración.
(nom) brin; grain; miette; ombre; parcelle [Brin, iota (quantité négligeable).]
Il n'y a pas un **iota** de vérité dans sa déclaration.
(Substantiv) Jota; Fünkchen; Deut [eine vernachlässigbar kleine Menge; ein Jota.]
In seiner Aussage steckt nicht ein **iota** Wahrheit.
(名詞) ほんのわずか、微々たる量
彼の発言には真実のかけらもない。
(substantivo) pingo; migalha; fiapo; mínimo [pingo, **iota** (quantidade insignificante)]
Não há um pingo de verdade em sua declaração.
noun the name of the Greek-script letter Ι/ι; iota countable
The word 'alphabet' derives from the first two Greek letters, alpha and iota.
(名词) 约塔；ι；Ι 【希腊字母Ι/ι的名称】
'alphabet'这个词源自希腊字母表的前两个字母：alpha和iota。
(sustantivo) iota [el nombre de la letra Ι/ι del alfabeto griego; iota]
La palabra 'alfabeto' deriva de las dos primeras letras griegas, alfa e iota.
(nom) iota [Le nom de la lettre Ι/ι de l'alphabet grec ; iota.]
Le mot « alphabet » vient des deux premières lettres grecques, alpha et **iota**.
(Substantiv) Iota; Ι; ι [der Name des griechischen Buchstabens Ι (Großbuchstabe) bzw. ι (Kleinbuchstabe).]
Das Wort ‚Alphabet‘ leitet sich von den ersten beiden griechischen Buchstaben Alpha und **iota** ab.
(名詞) ギリシャ文字Ι／ιの名前であるイオタ
「アルファベット」という言葉は、ギリシャ文字の最初の2文字、アルファとイオタに由来している。
(substantivo) iota [o nome da letra Ι/ι do alfabeto grego; **iota**]
A palavra 'alfabeto' deriva das duas primeiras letras gregas, alfa e **iota**.
noun iota (Greek letter) countable
In mathematics, iota is sometimes used to denote specific functions.
(名词) 约塔；ι；Ι 【希腊字母Ι/ι】
在数学中，iota有时用于表示特定函数。
(sustantivo) iota [iota (letra griega)]
En matemáticas, iota se usa a veces para denotar funciones específicas.
(nom) iota [Iota (lettre grecque).]
En mathématiques, **iota** est parfois utilisé pour désigner certaines fonctions.
(Substantiv) Iota; ι [der griechische Buchstabe Ι (Großbuchstabe) bzw. ι (Kleinbuchstabe).]
In der Mathematik wird **iota** manchmal zur Bezeichnung bestimmter Funktionen verwendet.
(名詞) イオタ（ギリシャ文字）
数学では、イオタが特定の関数を表す記号として使われることがある。
(substantivo) iota [**iota** (letra grega)]
Em matemática, **iota** às vezes é usado para denotar funções específicas.
noun The name of the Latin script letter J/j. countable
In some contexts, 'iota' refers to the letter J in the Latin alphabet.
(名词) 字母J；j 【拉丁字母J/j的名称】
在某些语境中，“iota”指的是拉丁字母表中的字母J。
(sustantivo) jota [El nombre de la letra J/j del alfabeto latino.]
En algunos contextos, 'iota' se refiere a la letra J en el alfabeto latino.
(nom) j; ji [Le nom de la lettre J/j de l'alphabet latin.]
Dans certains contextes, « **iota** » désigne la lettre J de l'alphabet latin.
(Substantiv) Jot [der Name des lateinischen Buchstabens J/j.]
In bestimmten Kontexten wird ‚**iota**‘ für den Buchstaben J im lateinischen Alphabet verwendet.
(名詞) ラテン文字J／jの名前
一部の文脈では、「イオタ」はラテンアルファベットのJを指す。
(substantivo) jota [O nome da letra J/j do alfabeto latino.]
Em alguns contextos, '**iota**' refere-se à letra J no alfabeto latino.
noun The Latin letter Ɩ (minuscule: ɩ). countable
The Latin letter Ɩ (iota) is used in some phonetic transcriptions.
(名词) 拉丁字母Ɩ；ɩ 【拉丁字母Ɩ（小写：ɩ）】
拉丁字母Ɩ（iota）用于某些音标转写。
(sustantivo) i latina [La letra latina Ɩ (minúscula: ɩ).]
La letra latina Ɩ (iota) se usa en algunas transcripciones fonéticas.
(nom) iota; i latin [La lettre latine Ɩ (minuscule : ɩ).]
La lettre latine Ɩ (**iota**) est employée dans certaines transcriptions phonétiques.
(Substantiv) Ɩ; ɩ [der lateinische Buchstabe Ɩ (Großbuchstabe) bzw. ɩ (Kleinbuchstabe), der in bestimmten phonetischen Transkriptionen verwendet wird.]
Der lateinische Buchstabe **iota** (Ɩ) wird in einigen phonetischen Umschriften genutzt.
(名詞) ラテン文字Ɩ（小文字：ɩ）
ラテン文字のƖ（イオタ）は、一部の音声表記で使われています。
(substantivo) A letra latina Ɩ (minúscula: ɩ).
A letra latina Ɩ (**iota**) é usada em algumas transcrições fonéticas.
noun A bank account that earns interest and pays it to a third party, generally a charity; the principal is typically being held in escrow by the accountholder. countable
She opened an iota account to support her favorite charity.
(名词) 慈善利息账户
她开了一个艾欧塔账户来支持她最喜欢的慈善机构。
(sustantivo) Cuenta bancaria que genera intereses y los paga a un tercero, generalmente una organización benéfica; el capital suele mantenerse en custodia por el titular de la cuenta.
Abrió una cuenta iota para apoyar a su organización benéfica favorita.
(nom) Compte bancaire dont les intérêts sont versés à un tiers, généralement une œuvre caritative, le capital restant bloqué sur le compte par son titulaire.
Elle a ouvert un compte **iota** pour soutenir son association caritative préférée.
(Substantiv) ein Bankkonto, das Zinsen erwirtschaftet und diese an eine dritte Partei, meist eine gemeinnützige Organisation, auszahlt; das Kapital wird dabei typischerweise vom Kontoinhaber treuhänderisch verwaltet.
Sie eröffnete ein **iota**-Konto, um ihre Lieblingswohltätigkeitsorganisation zu unterstützen.
(名詞) 利息を第三者の慈善団体などに支払い、元本は通常口座保有者のエスクローで保持される銀行口座。
彼女は、お気に入りの慈善団体を支援するためにアイオタの口座を開設した。
(substantivo) Uma conta bancária que rende juros e os repassa a terceiros, geralmente uma instituição de caridade; o principal geralmente é mantido em caução pelo titular da conta.
Ela abriu uma conta iota para apoiar sua instituição de caridade favorita.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →