whit
/ˈhwɪt/, /ˈwɪt/ noun C1**Whit** is a noun meaning the tiniest possible amount, a speck or a morsel of something. It conveys the idea of a particle so small it barely registers on a scale of measurement. People often use it when they want to stress that virtually nothing is present. In everyday speech **whit** appears most frequently in the negative construction “not a whit,” which stakes a claim that there is absolutely no trace of the thing in question. It can describe physical fragments, such as a whit of dust, as well as intangible quantities like a whit of courage or a whit of hope. Because the word is inherently minuscule, it lends a crisp, almost poetic flavor to statements about scarcity.
【核心含义】指极其微小的量，几乎可以忽略不计的一丁点儿。
最常用在否定句"not a whit"中强调"丝毫没有"，既可修饰具体事物（如尘埃），也可形容抽象概念（如勇气）。注意与"bit"不同，whit更具文学色彩，日常口语中较少使用。
【Significado central】Se refiere a una cantidad extremadamente pequeña, una partícula o una pizca casi imperceptible de algo.
Aparece con mayor frecuencia en la construcción negativa "not a whit" (ni una pizca, ni un ápice) para subrayar que no existe absolutamente nada de algo. Puede describir tanto fragmentos físicos (como una pizca de polvo) como cantidades intangibles (como una pizca de valor o de esperanza). Es una palabra de registro literario, poco común en el habla cotidiana; a diferencia de "bit" (un poco), "whit" tiene un matiz más poético y enfatiza la escasez total.
noun a little bit C1
He didn't care a whit about the criticism.
(名词) 丝毫；一点；一丁点 【一点点】
他对批评一点也不在乎。
(sustantivo) un ápice; una pizca; un pelo [un poquito]
No le importó **en lo más mínimo** la crítica.
(nom) brin; iota; miette; grain; once [quantité extrêmement petite, brin, miette]
Il ne se souciait pas d'un whit des critiques.
(Substantiv) Fünkchen; Deut; Jota [ein winziges bisschen; ein kaum messbarer Anteil (veraltet oder literarisch)]
Es kümmerte ihn nicht einen **whit**, was die anderen sagten.
(名詞) ほんの少し、わずか
**whit (ほんのわずか・少し)**
(substantivo) um pouquinho; um nadinha; uma migalha; um mínimo
Ele não se importava nem um pouco com a crítica.
noun The smallest part or particle imaginable; an iota. countable
After explaining the complex theory for an hour, he hadn't moved a whit closer to understanding it.
(名词) 丝毫；一丁点；一星半点；微末；一丁点儿
解释了这个复杂理论一小时后，他仍然一点都没有更理解它。
(sustantivo) pizca; ápice; migaja; átomo [La parte o partícula más pequeña imaginable; una pizca.]
Tras explicar la compleja teoría durante una hora, no había avanzado ni un ápice en comprenderla.
(nom) un iota; un grain; un brin; une once; un chouïa [La plus petite partie ou particule imaginable ; un iota.]
Après avoir expliqué la théorie complexe pendant une heure, il n'avait pas avancé d'un whit dans sa compréhension.
(Substantiv) Fünkchen; Deut; Jota; Hauch; Quäntchen [Der kleinste vorstellbare Teil oder Partikel; ein winziges bisschen.]
Nach einer Stunde Erklärung der komplexen Theorie war er keinen **whit** schlauer.
(名詞) 想像できる最も小さな部分。ほんのわずか。ほんの僅かな量。
複雑な理論を1時間説明した後、彼はまだそれを少しも理解できずにいた。
(substantivo) um ápice; um pingo; uma migalha; um nada [A menor parte ou partícula imaginável; um iota.]
Depois de explicar a teoria complexa por uma hora, ele não havia avançado nem um pouco para entendê-la.
noun Whitsunday. countable
The parish council meeting will be held on Whit Monday this year.
(名词) 圣灵降临节
教区委员会会议将于今年的圣灵降临节周一举行。
(sustantivo) Pentecostés; Domingo de Pentecostés [Whitsunday (Domingo de Pentecostés).]
La reunión del consejo parroquial se celebrará el lunes de Pentecostés (**Whit**) de este año.
(nom) Pentecôte; dimanche de Pentecôte [Abréviation de Whitsunday, désignant le dimanche de Pentecôte dans le calendrier liturgique chrétien.]
La réunion du conseil paroissial aura lieu le lundi de Pentecôte (Whit Monday) cette année.
(Substantiv) Pfingstsonntag [Kurze Bezeichnung für Pfingstsonntag (Whitsunday), einen christlichen Feiertag.]
Die Sitzung des Pfarrgemeinderats findet dieses Jahr am **Whit** Monday statt.
(名詞) 聖霊降臨祭（Whitsunday）。
教区評議会の会議は今年、Whit Mondayに開催される予定である。
(substantivo) Pentecostes; Dia de Pentecostes [Whitsunday (Domingo de Pentecostes).]
A reunião do conselho paroquial será realizada na segunda-feira de Pentecostes deste ano.
noun The season of Whitsuntide. countable
The village fair is traditionally held during Whit each year.
(名词) 圣灵降临节期 【圣灵降临季节】
乡村集市传统上每年都在圣灵降临节期间举行。
(sustantivo) Pentecostés [La temporada de Pentecostés.]
La feria del pueblo se celebra tradicionalmente durante el **Whit** cada año.
(nom) Pentecôte; fête de la Pentecôte; période de la Pentecôte [La saison de la Pentecôte.]
La foire du village se tient traditionnellement pendant la Pentecôte chaque année.
(Substantiv) Pfingsten [Die Zeit um Pfingsten, insbesondere die Pfingstwoche.]
Das Dorffest findet traditionell jedes Jahr während **Whit** statt.
(名詞) 聖霊降臨祭の期間。
村の祭りは毎年、Whitの期間中に伝統的に開催されている。
(substantivo) Pentecostes [A temporada de Pentecostes.]
A feira da vila é tradicionalmente realizada durante o Pentecostes todos os anos.
name Newgate Prison in London, England (particularly as it was in the 15- and 1600s).
Many notorious criminals were imprisoned in Whit during the 17th century.
(专有名词) 纽盖特监狱 【伦敦纽盖特监狱（特指15-17世纪时期）】
许多臭名昭著的罪犯在17世纪期间被关押在伦敦纽盖特监狱。
(nombre propio) La prisión de Newgate en Londres, Inglaterra (particularmente como era en los siglos XV y XVI).
Muchos criminales notorios fueron encarcelados en **Whit** durante el siglo XVII.
(nom propre) prison de Newgate [La prison de Newgate à Londres, en Angleterre (en particulier telle qu'elle existait aux XVe et XVIIe siècles).]
De nombreux criminels notoires furent emprisonnés à Whit au XVIIe siècle.
(Eigenname) Historisches Gefängnis in London (England), besonders in seiner Form des 16. und 17. Jahrhunderts; oft als Kurzform für Newgate Prison verwendet.
Viele berüchtigte Verbrecher wurden im 17. Jahrhundert in **Whit** inhaftiert.
(固有名詞) ロンドンにあったニューゲート刑獄（特に15〜17世紀当時）。
17世紀には多くの悪名高い犯罪者がWhitに投獄されていた。
(nome próprio) A Prisão de Newgate em Londres, Inglaterra (especialmente como era nos séculos XV e XVI).
Muitos criminosos notórios foram presos em Newgate durante o século XVII.
name a surname, equivalent to English White
Mr. Whit is our new neighbor from Yorkshire.
(专有名词) 怀特 【怀特（姓氏，同White）】
怀特先生是我们来自约克郡的新邻居。
(nombre propio) Blanco [un apellido, equivalente al inglés White]
El señor **Whit** es nuestro nuevo vecino de Yorkshire.
(nom propre) Blanc; Leblanc [Nom de famille équivalent à l'anglais White (Blanc).]
M. Whit est notre nouveau voisin venu du Yorkshire.
(Eigenname) Weiß [Ein englischer Familienname, der dem deutschen Nachnamen „Weiß“ entspricht.]
Herr **Whit** ist unser neuer Nachbar aus Yorkshire.
(固有名詞) 英語のWhiteに相当する姓。
Whit氏はヨークシャーから引っ越してきた新しい隣人です。
(nome próprio) Branco [um sobrenome, equivalente ao inglês White]
O Sr. Whit é nosso novo vizinho de Yorkshire.
prep Pronunciation spelling of with.
"I'm going whit my friends to the fair," the old farmer said in his thick dialect.
(介词) 与（发音变体）
"我要和朋友们一起去集市，"老农用浓重的方言说道。
(preposición) con [Variante fonética de «with» (con).]
"Voy con mis amigos a la feria", dijo el viejo granjero con su marcado dialecto.
(préposition) Graphie phonétique représentant la prononciation de « with ».
« Je vais whit mes amis à la foire », dit le vieux fermier dans son épais dialecte.
(Präposition) mit [Dialektale oder umgangssprachliche Aussprache von *mit*.]
„I geh **whit** meine Freinde auf d’Kirmes“, sagte der alte Bauer in seinem breiten Dialekt.
(前置詞) 前置詞「with」の発音に基づくつづり。方言的・口語的な表記。
「友達と一緒にフェアへ行くんだ」と、年老いた農夫は濃い方言で言った。
(preposição) Grafia fonética de "com".
"Vou com meus amigos à feira", disse o velho fazendeiro em seu sotaque carregado.
adj white, pale, light (in color)
The whit blossoms stood out against the dark green leaves of the magnolia tree.
(形容词) 白色的；苍白的；浅色的
淡白色的花朵在木兰树的深绿色叶子衬托下格外醒目。
(adjetivo) blanco; pálido; claro [blanco, pálido, claro (de color)]
Las flores blancas resaltaban contra el verde oscuro de las hojas del magnolio.
(adjectif) blanc; pâle; clair [Blanc, pâle, clair (en couleur).]
Les fleurs whit ressortaient sur les feuilles vert foncé du magnolia.
(Adjektiv) weiß; blass; hell [Weiß, blass oder hell (in der Farbe).]
Die **whit** Blüten hoben sich deutlich vom dunkelgrünen Laub des Magnolienbaums ab.
(形容詞) 白い。淡い色の。明るい色调の。
白い花々が、タイサンボクの濃い緑の葉の中でくっきりと際立っていた。
(adjetivo) branco; pálido; claro; alvo [branco, pálido, claro (em cor)]
As flores brancas se destacavam contra as folhas verde-escuras da magnólia.
adj wearing white clothes
The bride looked stunning, all whit in her elegant gown.
(形容词) 身着白衣的；穿白衣服的
新娘身穿优雅的白色礼服，看起来惊艳动人。
(adjetivo) vestido de blanco; de blanco; con ropa blanca; de blanco [que viste ropa blanca]
La novia se veía deslumbrante, toda de blanco en su elegante vestido.
(adjectif) vêtu de blanc; habillé de blanc; en blanc [Vêtu de blanc, portant des habits blancs.]
La mariée était éblouissante, toute whit dans sa robe élégante.
(Adjektiv) in Weiß gekleidet; weiß gekleidet [In weißer Kleidung; weiß gekleidet.]
Die Braut sah atemberaubend aus, ganz **whit** in ihrem eleganten Hochzeitskleid.
(形容詞) 白い服を着ている。白装束の。
花嫁は優雅なガウンに身を包んだ真っ白な姿で、とても美しく見えた。
(adjetivo) de branco; vestido de branco; de branco trajado [vestindo roupas brancas]
A noiva estava deslumbrante, toda de branco em seu elegante vestido.
adj having white skin
The whit complexion of the northern Europeans stood out in the tropical sun.
(形容词) 白肤的；皮肤白皙的
北欧人白皙的皮肤在热带阳光下格外显眼。
(adjetivo) de piel blanca; blanco; caucásico
La complexión blanca de los europeos del norte resaltaba bajo el sol tropical.
(adjectif) blanc; à la peau blanche; de teint clair [À la peau blanche.]
Le teint whit des Européens du Nord tranchait sous le soleil tropical.
(Adjektiv) hellhäutig; weißhäutig [Mit weißer Hautfarbe; hellhäutig.]
Die **whit** Gesichtsfarbe der Nordeuropäer stach in der tropischen Sonne hervor.
(形容詞) 白い肌をしている。色の白い。
北欧人の白い肌は、熱帯の太陽の下でひときわ目立っていた。
(adjetivo) de pele branca; branco; caucasiano; albo
A compleição branca dos europeus do norte se destacava sob o sol tropical.
adj attractive, fair, beautiful
She was known throughout the village as the whit maiden with the radiant smile.
(形容词) 秀美的；美丽的；标致的；漂亮的
她是全村公认的美丽少女，笑容灿烂动人。
(adjetivo) atractivo; bello; hermoso; guapo [atractivo, bello, hermoso]
Era conocida en todo el pueblo como la doncella hermosa de la sonrisa radiante.
(adjectif) beau; joli; charmant; ravissant; mignon [Beau, joli, séduisant.]
Elle était connue dans tout le village comme la belle jeune fille au sourire radieux, la plus whit de toutes.
(Adjektiv) Anmutig, schön oder anziehend (veraltet oder poetisch).
Im ganzen Dorf war sie als die **whit** Maid mit dem strahlenden Lächeln bekannt.
(形容詞) 魅力的な。美しい。器量のよい。
彼女は輝く笑顔を持つ、村一番の美しい娘として知られていた。
(adjetivo) formoso; belo; lindo; bonito; atraente [atraente, formosa, bela]
Ela era conhecida em toda a aldeia como a donzela bela com o sorriso radiante.
adj bright, shining, brilliant
The knight's whit armor gleamed under the midday sun.
(形容词) 明亮的；闪耀的；光亮的；灿烂的
骑士闪亮的盔甲在正午阳光下熠熠生辉。
(adjetivo) brillante; resplandeciente; reluciente; luminoso [brillante, resplandeciente, luminoso]
La blanca armadura del caballero brillaba bajo el sol del mediodía.
(adjectif) brillant; éclatant; lumineux; resplendissant; rayonnant [Brillant, éclatant, lumineux.]
L'armure whit du chevalier étincelait sous le soleil de midi.
(Adjektiv) glänzend; strahlend; leuchtend [Hell leuchtend, glänzend oder strahlend.]
Die **whit** Rüstung des Ritters funkelte in der Mittagssonne.
(形容詞) 明るい。輝いている。まばゆいばかりに光る。
騎士の輝く鎧が、真昼の太陽の下でまばゆく光っていた。
(adjetivo) brilhante; reluzente; cintilante; resplandecente; luminoso [brilhante, reluzente, luminoso]
A armadura brilhante do cavaleiro reluzia sob o sol do meio-dia.
adj having white flowers
The garden was filled with whit roses blooming in the spring breeze.
(形容词) 开白花的
花园里开满了白色玫瑰，在春风中绽放。
(adjetivo) de flores blancas; con flores blancas [que tiene flores blancas]
El jardín estaba lleno de rosas blancas que florecían en la brisa primaveral.
(adjectif) à fleurs blanches [À fleurs blanches.]
Le jardin était rempli de roses whit qui s'épanouissaient dans la brise printanière.
(Adjektiv) mit weißen Blüten; weiß blühend [Mit weißen Blüten; weiß blühend.]
Der Garten war voller **whit** Rosen, die im Frühlingswind blühten.
(形容詞) 白い花を持つ。白い花の咲く。
庭は春の風の中で咲き誇る白いバラで満たされていた。
(adjetivo) de flores brancas; florido de branco [com flores brancas]
O jardim estava cheio de rosas brancas florescendo na brisa da primavera.
adj silver, argent (tincture)
The heraldic shield was adorned with a whit lion rampant.
(形容词) 银色的
纹章盾牌上装饰着一只银色的跃立狮子。
(adjetivo) plata; argén; argentado [plata, argén (tinta heráldica)]
El escudo heráldico estaba adornado con un león rampante de plata.
(adjectif) argent [D'argent (en héraldique).]
Le blason était orné d'un lion whit rampant.
(Adjektiv) silbern; silberfarben [Silber (als heraldische Farbe oder Tinktur).]
Das Wappen zeigte einen **whit** Löwen in aufrechter Haltung.
(形容詞) 銀色の。紋章学で用いられる銀の tincture（金属色）。
紋章の盾には銀色の立ち獅子があしらわれていた。
(adjetivo) prateado; argênteo; prata [prateado, argento (heráldica)]
O escudo heráldico era adornado com um leão prateado rampante.
adj Inducing the transmutation of a substance into silver
The alchemist claimed his whit powder could transform base metals into silver.
(形容词) 银化作用
炼金术士声称他的白色粉末能将贱金属转化为白银。
(adjetivo) Que induce la transmutación de una sustancia en plata
El alquimista afirmaba que su polvo blanco podía transformar metales vulgares en plata.
(adjectif) Qui induit la transmutation d'une substance en argent.
L'alchimiste affirmait que sa poudre whit pouvait transformer les métaux vils en argent.
(Adjektiv) Fähig, ein Metall in Silber zu verwandeln (alchemistisch).
Der Alchemist behauptete, sein **whit** Pulver könne unedle Metalle in Silber verwandeln.
(形容詞) 物質を銀に変える作用を持つ
錬金術師は、自らの白い粉が卑金属を銀に変えられると主張した。
(adjetivo) Que induz a transmutação de uma substância em prata.
O alquimista afirmava que seu pó branco podia transformar metais comuns em prata.
adj Unusually light; bearing the pallor of death
His face turned a deathly whit when he heard the terrible news.
(形容词) 惨白；死白；苍白如死；面无血色 【惨白如死】
听到这个可怕的消息时，他的脸色变得惨白如死。
(adjetivo) lívido; pálido; exangüe [Inusualmente pálido; con la palidez de la muerte]
Su rostro se tornó de una blancura mortal cuando escuchó la terrible noticia.
(adjectif) blafard; livide; blême; pâle [D'une pâleur inhabituelle ; livide, blafard.]
Son visage devint d'une pâleur whit, presque mortelle, lorsqu'il apprit la terrible nouvelle.
(Adjektiv) totenbleich; leichenblass; aschfahl [Totenblass; ungewöhnlich bleich, als Zeichen des Todes.]
Sein Gesicht wurde toten**whit**, als er die schreckliche Nachricht hörte.
(形容詞) 異常に青白い；死の青白さを帯びた
ひどい知らせを聞いたとき、彼の顔は死人のように青ざめた。
(adjetivo) lívido; pálido; exangue; esbranquiçado; macilento [Incomumente pálido; com a palidez da morte.]
Seu rosto ficou de uma brancura mortal quando ouviu as notícias terríveis.
noun white (colour) countable
The artist mixed various shades of whit to capture the snow's subtle tones.
(名词) 白色
艺术家混合了各种白色来捕捉雪景的微妙色调。
(sustantivo) blanco [blanco (color)]
El artista mezcló varias tonalidades de blanco para captar los sutiles matices de la nieve.
(nom) blanc [Le blanc (couleur).]
L'artiste mélangea diverses nuances de whit pour saisir les tons subtils de la neige.
(Substantiv) Weiß [Die Farbe Weiß; weißer Farbton.]
Der Künstler mischte verschiedene Nuancen von **whit**, um die zarten Töne des Schnees einzufangen.
(名詞) 白（色）
その画家は、雪の微妙な色調を捉えるため、白のさまざまな色合いを混ぜた。
(substantivo) branco [branco (cor)]
O artista misturou vários tons de branco para capturar as nuances sutis da neve.
noun white pigment countable
He carefully applied the whit to the canvas to create highlights.
(名词) 白色颜料；白颜料；钛白；锌白
他小心地在画布上涂抹白色颜料来制造高光效果。
(sustantivo) blanco; pigmento blanco
Aplicó cuidadosamente el blanco al lienzo para crear los puntos de luz.
(nom) pigment blanc; blanc [Pigment blanc.]
Il appliqua soigneusement le whit sur la toile pour créer des reflets.
(Substantiv) Weißpigment; Titanweiß [Weißes Pigment; weiße Farbe (für Malerei oder Anstrich).]
Er trug vorsichtig das **whit** auf die Leinwand auf, um Lichter zu setzen.
(名詞) 白色顔料
彼はハイライトを出すため、丁寧に白をキャンバスに塗りつけた。
(substantivo) branco; alvo [pigmento branco]
Ele aplicou cuidadosamente o branco na tela para criar destaques.
noun The white of an egg countable
Separate the yolk from the whit before making the meringue.
(名词) 蛋清；蛋白
制作蛋白霜之前，先将蛋黄和蛋白分开。
(sustantivo) clara de huevo; clara [La clara de un huevo]
Separa la yema de la clara antes de hacer el merengue.
(nom) blanc d'œuf; blanc [Le blanc d'un œuf.]
Séparez le jaune du whit avant de préparer la meringue.
(Substantiv) Eiweiß [Das Eiweiß eines Eies; der klare Teil des Eies.]
Trenne das Eigelb vom **whit**, bevor du die Baisers zubereitest.
(名詞) 卵の白身
メレンゲを作る前に、卵黄と卵白を分けましょう。
(substantivo) clara; claras; clara do ovo [A clara de um ovo.]
Separe a gema da clara antes de fazer o merengue.
noun The white of an eye countable
The doctor examined the whit of his patient's eye for signs of jaundice.
(名词) 眼白；巩膜
医生检查了病人眼白的部分，寻找黄疸的迹象。
(sustantivo) blanco del ojo; esclerótica [El blanco de un ojo]
El médico examinó el blanco del ojo de su paciente en busca de signos de ictericia.
(nom) blanc de l'œil [Le blanc de l'œil.]
Le médecin examina le whit de l'œil de son patient à la recherche de signes de jaunisse.
(Substantiv) Augenweiß [Das Weiße im Auge; die Lederhaut des Auges.]
Der Arzt untersuchte das **whit** im Auge des Patienten auf Anzeichen von Gelbsucht.
(名詞) 目の白目（強膜）
医者は黄疸の兆候がないか、患者の白目を調べた。
(substantivo) branco do olho; esclerótica; branco dos olhos [O branco de um olho.]
O médico examinou o branco do olho do paciente em busca de sinais de icterícia.
noun white fabric countable
The tailor used a fine whit to make the bride's veil.
(名词) 白布；白色织物
裁缝用精细的白布制作新娘的面纱。
(sustantivo) blanco; ropa blanca [tela blanca]
El sastre usó una tela blanca fina para hacer el velo de la novia.
(nom) tissu blanc; blanc; linge blanc [Tissu blanc, étoffe blanche.]
Le tailleur utilisa un whit fin et délicat pour confectionner le voile de la mariée.
(Substantiv) weißer Stoff; Weißgewebe [Weißes Gewebe oder Stoff; weißer Stoff (für Kleidung oder Textilien).]
Der Schneider verwendete feines **whit**, um den Schleier der Braut anzufertigen.
(名詞) 白い生地（布）
仕立屋は花嫁のベールを作るため、上質な白生地を使った。
(substantivo) tecido branco; pano branco
O alfaiate usou um tecido branco fino para fazer o véu da noiva.
noun white wine countable
She ordered a glass of chilled whit to accompany her seafood dish.
(名词) 白葡萄酒；白酒
她点了一杯冰镇白葡萄酒来搭配海鲜菜肴。
(sustantivo) vino blanco
Pidió una copa de vino blanco frío para acompañar su plato de mariscos.
(nom) vin blanc; blanc [Vin blanc.]
Elle commanda un verre de whit frais pour accompagner son plat de fruits de mer.
(Substantiv) Weißwein [Weißwein; ein Glas oder eine Flasche Weißwein.]
Sie bestellte ein Glas gekühlten **whit** zu ihrem Fischgericht.
(名詞) 白ワイン
彼女はシーフード料理に合う冷たい白ワインを一杯注文した。
(substantivo) vinho branco
Ela pediu um copo de vinho branco gelado para acompanhar seu prato de frutos do mar.
noun dairy products countable
The nutritionist recommended including more whit in our daily diet.
(名词) 乳制品；奶制品
营养师建议我们在日常饮食中摄入更多乳制品。
(sustantivo) lácteos; productos lácteos
La nutricionista recomendó incluir más productos lácteos en nuestra dieta diaria.
(nom) produits laitiers; laitages [Produits laitiers.]
Le nutritionniste recommanda d'inclure davantage de whit dans notre alimentation quotidienne.
(Substantiv) Milchprodukte; Erzeugnisse aus Milch (wie Milch, Käse, Joghurt).
Die Ernährungsberaterin empfahl, mehr **whit** in den täglichen Speiseplan aufzunehmen.
(名詞) 乳製品
栄養士は、毎日の食事にもっと乳製品を取り入れるよう勧めた。
(substantivo) laticínios; lacticínios; leite e derivados
O nutricionista recomendou incluir mais laticínios em nossa dieta diária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →