scoff
/ˈskɔf/ verb B1, C1**Scoff** means to utter a derisive comment or to express contempt, often with a laugh that says ‘this is ridiculous.’ It can also describe gobbling food with gusto, as in ‘she scoffed the sandwich.’ When you **scoff** at an idea, you signal disbelief and superiority, typically using a tone that drips with sarcasm. The verb comfortably takes a direct object—‘scoff at the rumors’—or a noun phrase—‘a scoff of the chef’s special.’ In informal speech it often pairs with ‘down’ to emphasize rapid eating. The noun form appears in phrases like ‘a scoff of ridicule,’ capturing the brief burst of mockery. Remember that a genuine scoff carries both disdain and a dash of humor.
【核心含义】指用轻蔑的语气嘲笑或表示不屑，常伴随表示“荒谬可笑”的笑声；也可表示狼吞虎咽地吃东西。
多接“at+嘲笑对象”（如scoff at rumors）；进食义常搭配“down”强调快速（scoff down food）。注意区分嘲讽与纯粹质疑的语气。
【Significado central】Expresión breve y desdeñosa de burla o incredulidad, generalmente manifestada con un sonido o gesto que comunica rechazo y superioridad.
En español, el equivalente más preciso es "bufido" o "resoplido desdeñoso," que captura la idea de una burla instantánea con tono sarcástico. Ejemplo: "Respondió a las críticas con un bufido desdeñoso." No confundir con "escarnecer," que es más formal y literario y se usa sobre todo en textos escritos. Cuidado tampoco con el verbo inglés "to scoff" en su sentido informal de "devorar comida rápidamente" (→ "zamparse," "engullir," "devorar"), ni con la jerga británica "the scoff" (= "la comida"), significados que no tienen relación con la burla.
verb to laugh at someone in a mean way B1
He scoffed at my idea, saying it was foolish.
(动词) 嘲笑；讥笑；嘲弄
他嘲笑我的想法，说它很愚蠢。
(verbo) burlarse de; mofarse de; ridiculizar; reírse de; hacer mofa de [reírse de alguien de manera cruel]
Se burló de mi idea, diciendo que era tonta.
(verbe) se moquer (de); railler; ridiculiser; persifler; bafouer [se moquer ouvertement de quelque chose ou quelqu'un en le tournant en dérision]
Il a **scoff** mon idée, la traitant d'absurde.
(Verb) verspotten; höhnen; verhöhnen [jemanden verächtlich auslachen oder sich über ihn lustig machen, besonders in abwertender Weise]
Er **scoffte** über meine Idee und nannte sie albern.
(動詞) 意地悪な方法で人を見下して笑う
彼は私の考えをばかげていると一蹴した。
(verbo) zombar; ridicularizar; troçar; mofar; escarnecer [rir de alguém de forma maldosa]
Ele zombou da minha ideia, dizendo que era tola.
verb To jeer; to laugh with contempt and derision. C1 ✓
The audience began to scoff when the speaker made obvious factual errors.
(动词) 嘲笑；讥笑；嗤笑
当演讲者出现明显的事实错误时，观众开始嘲笑起来。
(verbo) mofarse; burlarse; hacer burla de; reírse con desprecio [Mofarse; reírse con desprecio y mofa.]
El público comenzó a mofarse cuando el orador cometió errores factuales evidentes.
(verbe) ricaner; railler; se moquer [Ricaner ; rire avec mépris et dérision.]
Le public a commencé à scoff quand l'orateur a fait des erreurs factuelles évidentes.
(Verb) spotten; höhnen; verspotten [jemanden oder etwas mit verächtlichem Lachen oder spöttischen Bemerkungen verspotten.]
Das Publikum begann zu **scoff**, als der Redner offensichtliche Fehler machte.
(動詞) 軽蔑してからかうように笑う。
講演者が明らかな事実誤認をしたとき、聴衆は冷笑し始めた。
(verbo) zombar; ridicularizar; troçar; mofar; caçoar [Zombar; rir com desprezo e escárnio.]
O público começou a zombar quando o orador cometeu erros factuais óbvios.
verb To mock; to treat with scorn. C1 ✓
The other students would scoff at him for his unusual ideas.
(动词) 嘲弄；嘲笑；讥讽
其他学生会嘲笑他那不寻常的想法。
(verbo) burlarse; mofarse; despreciar; ridiculizar [Burlarse; tratar con desprecio.]
Los otros estudiantes se burlaban de él por sus ideas poco comunes.
(verbe) se moquer de; railler; bafouer; tourner en dérision [Railler ; traiter quelqu'un ou quelque chose avec mépris.]
Les autres élèves scoffaient ses idées inhabituelles.
(Verb) verspotten; verhöhnen; verachten [jemanden oder etwas mit Geringschätzung behandeln oder verhöhnen.]
Die anderen Schüler **scofften** ihn wegen seiner ungewöhnlichen Ideen.
(動詞) ばかにする；軽蔑して扱う。
他の生徒たちは、彼の変わった考えをいつもあざ笑っていた。
(verbo) zombar; ridicularizar; desdenhar; menosprezar; troçar [Zombar; tratar com desprezo.]
Os outros alunos zombavam dele por suas ideias incomuns.
noun A derisive or mocking expression of scorn, contempt, or reproach. C1 ✓ countable
He responded to the criticism with a dismissive scoff.
(名词) 嘲笑；讥笑；嗤笑 【嘲笑（轻蔑或讽刺的表达）】
他以轻蔑的嘲笑回应了批评。
(sustantivo) burla; mofa; escarnio; sorna; befa [Una expresión burlona o de mofa que manifiesta desdén, desprecio o reproche.]
Respondió a la crítica con un bufido desdeñoso.
(nom) ricanement; raillerie; moquerie; sarcasme [Rire moqueur exprimant le mépris, le dédain ou le blâme.]
Il répondit à la critique par un scoff dédaigneux.
(Substantiv) Spott; Hohn; spöttische Bemerkung [ein spöttischer oder verächtlicher Laut oder Ausdruck, der Geringschätzung oder Ablehnung zeigt.]
Auf die Kritik reagierte er mit einem verächtlichen **scoff**.
(名詞) 軽蔑、非難、あざけりを表す嘲笑的な言動。
彼はその批判に対して、鼻で笑うようなあざけりで返した。
(substantivo) escárnio; zombaria; mofa; troça [Uma expressão de escárnio, desprezo ou reprovação.]
Ele respondeu à crítica com um escárnio desdenhoso.
noun An object of scorn, mockery, or derision. C1 ✓ countable
His outdated ideas made him the scoff of the entire scientific community.
(名词) 笑柄；嘲弄对象；讥讽对象
他过时的观点使他成为整个科学界的笑柄。
(sustantivo) hazmerreír; objeto de burla; objeto de mofa; objeto de escarnio [Un objeto de desprecio, burla o mofa.]
Sus ideas anticuadas lo convirtieron en el hazmerreír de toda la comunidad científica.
(nom) risée; objet de dérision; opprobre [Objet de moquerie, de dérision ou de mépris.]
Ses idées désuètes ont fait de lui le scoff de toute la communauté scientifique.
(Substantiv) Spottfigur; Gespött [eine Person oder Sache, die zum Gegenstand von Spott oder Hohn wird.]
Seine veralteten Ansichten machten ihn zum **scoff** der gesamten Wissenschaftsgemeinde.
(名詞) 嘲笑やあざけりの対象となるもの。
彼の時代遅れの考えは、科学界全体の笑いものになった。
(substantivo) alvo de zombaria; objeto de escárnio; chacota; alvo de ridículo; alvo de troça [Um objeto de escárnio, zombaria ou ridículo.]
Suas ideias ultrapassadas fizeram dele o motivo de escárnio de toda a comunidade científica.
noun Food. C1 ✓ countable
After the hike, we enjoyed some delicious scoff around the campfire.
(名词) 食物；吃食
徒步之后，我们在篝火旁享用了一些美味的食物。
(sustantivo) comida; manduca; panoja; rancho [Comida.]
Después de la caminata, disfrutamos de una deliciosa comida alrededor de la fogata.
(nom) bouffe; boustifaille; mangeaille; cuisine [Nourriture, bouffe.]
Après la randonnée, nous avons savouré un délicieux scoff autour du feu de camp.
(Substantiv) Futter (umgangssprachlich); Essen (umgangssprachlich) [umgangssprachlich für Essen oder Nahrung, besonders in lockerer oder informeller Sprache.]
Nach der Wanderung genossen wir leckeres **scoff** am Lagerfeuer.
(名詞) 食べ物。
ハイキングの後、キャンプファイヤーを囲んでおいしいごちそうを楽しんだ。
(substantivo) comida; comes; alimento; petisco [Comida.]
Depois da trilha, aproveitamos uma comida deliciosa ao redor da fogueira.
verb To eat food quickly. C1 ✓
He had to scoff his breakfast because he was running late for work.
(动词) 狼吞虎咽；囫囵吞枣；大吃大喝
他得快速吃完早餐，因为上班要迟到了。
(verbo) engullir; zamparse; tragar; devorar [Comer rápidamente; engullir.]
Tuvo que engullir su desayuno porque llegaba tarde al trabajo.
(verbe) engloutir; dévorer; bâfrer; engouffrer; s'enfiler [Manger quelque chose rapidement, engloutir.]
Il a dû scoff son petit-déjeuner parce qu'il était en retard au travail.
(Verb) hineinschlingen; hinunterschlingen; fressen (umgangssprachlich) [Essen schnell und hastig zu sich nehmen, oft aus Zeitmangel.]
Er musste sein Frühstück **scoff**, weil er spät dran war.
(動詞) 急いで食べる。
彼は仕事に遅刻しそうだったので、朝食を慌ただしく平らげなければならなかった。
(verbo) devorar; engolir; tragar; embocar; atacar a comida [Comer rapidamente.]
Ele teve que engolir seu café da manhã rapidamente porque estava atrasado para o trabalho.
noun The act of eating. C1 ✓ countable
The quick scoff of his lunch left him time for a short nap.
(名词) 进食；吃饭
他快速吃完午餐，这样就有时间小睡一会儿。
(sustantivo) comilona; atracón; pitanza [El acto de comer.]
El rápido almuerzo le dejó tiempo para una breve siesta.
(nom) repas; prise de nourriture [Action de manger rapidement.]
Le scoff rapide de son déjeuner lui a laissé le temps pour une petite sieste.
(Substantiv) Fressen (umgangssprachlich); Schlingen (substantiviert) [der Vorgang des Essens, insbesondere wenn es schnell oder ohne besondere Aufmerksamkeit erfolgt.]
Sein hastiges **scoff** des Mittagessens ließ ihm Zeit für ein kurzes Nickerchen.
(名詞) 食べること。
昼ご飯をさっと済ませたので、少し昼寝をする時間ができた。
(substantivo) refeição; comes [O ato de comer.]
O ato rápido de comer seu almoço lhe deixou tempo para uma soneca curta.
verb To eat. C1 ✓
Let's find a place to scoff before the movie starts.
(动词) 吃；进食
电影开始前，我们找个地方吃点东西吧。
(verbo) comer; zamparse; jalar; papearse [Comer.]
Busquemos un lugar para comer antes de que empiece la película.
(verbe) bouffer; se taper; croûter; bâfrer; grailler [Manger, se restaurer.]
Trouvons un endroit pour scoff avant le début du film.
(Verb) fressen (umgangssprachlich); essen (umgangssprachlich) [umgangssprachlich für essen, besonders in informellen oder lockeren Kontexten.]
Lass uns noch schnell irgendwo **scoff** gehen, bevor der Film anfängt.
(動詞) 食べる。
映画が始まる前に何か食べる場所を探そう。
(verbo) comer; petiscar; beliscar; matar a fome [Comer.]
Vamos achar um lugar para comer antes do filme começar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →