much
/ˈmətʃ/ adj A1**Much** means a heap of something, whether it’s sand, money, or people. It signals that the quantity is sizable enough to be noticed, and it can compare one load to another. You’ll hear it in phrases like ‘much larger’ or ‘much of the crowd.’ In everyday speech it simply says there’s a great deal, a generous serving of whatever you’re counting.
【核心含义】表示数量或程度上“大量、许多”，强调可观的规模或显著超出一般水平。
多用于否定句或疑问句（如“not much”），修饰不可数名词；比较级前加强语气（如“much better”）。注意与“many”（修饰可数名词）的区别。
【Significado central】Señala una cantidad abundante o considerable de algo, lo suficiente como para ser notoria.
Como determinante, se emplea sobre todo con sustantivos incontables (much effort, much money); con sustantivos contables en plural se usa "many" (much people ✗ → many people ✓). Aparece con mayor frecuencia en oraciones negativas e interrogativas ("There isn't much time", "How much money do you need?"); en afirmaciones positivas el inglés cotidiano prefiere "a lot of" en su lugar. Funciona muy bien con comparativos para intensificar: "much larger" = "mucho más grande". Se traduce como "mucho/mucha" en español, aunque en español no existe esta distinción entre incontables y plurales que sí tiene el inglés.
adj a lot of A1
I have much homework to do.
(形容词) 许多；很多；大量 【许多的】
我有很多作业要做。
(adjetivo) mucho; bastante
Tengo mucha tarea que hacer.
(adjectif) beaucoup de; bien du; maint [En grande quantité.]
J'ai beaucoup de devoirs à faire.
(Adjektiv) viel; eine Menge [in großer Menge oder Anzahl; viel.]
Ich habe **much** zu tun, bevor ich in den Urlaub fahre.
(形容詞) 数量や程度が多い。たくさんの。
やらなければならない宿題がたくさんあります。
(adjetivo) muito; bastante
Eu tenho muita lição de casa para fazer.
adv a lot A1
He likes apples very much.
(副词) 很；非常；十分 【非常；很】
他非常喜欢苹果。
(adverbio) mucho; bastante
A él le gustan mucho las manzanas.
(adverbe) beaucoup; bien [En grande quantité, à un degré élevé.]
Il aime beaucoup les pommes.
(Adverb) sehr; viel [in hohem Maße; sehr.]
Sie mag **much** lieber Tee als Kaffee.
(副詞) 多く。大変。程度が大きいさま。
彼はりんごがとても好きです。
(advérbio) muito; bastante
Ele gosta muito de maçãs.
pron a lot of something A1
Much of the cake is gone.
(代词) 许多；大量 【许多东西】
蛋糕大部分都没了。
(pronombre) mucho; bastante [mucho de algo]
Gran parte del pastel se ha ido.
(pronom) beaucoup; une grande partie; la plupart [Grande quantité de quelque chose.]
Il ne reste plus beaucoup de gâteau.
(Pronomen) viel [eine große Menge von etwas.]
**Much** des Buches war schwer zu verstehen.
(代名詞) あるものの大部分。多くの量。
ケーキの大部分はなくなってしまいました。
(pronome) muito; grande parte [muito de algo]
Grande parte do bolo já se foi.
det A large amount of. A1 ✓
There isn't much sugar left in the jar.
(限定词) 大量；许多
罐子里没剩多少糖了。
(determinante) mucho [Una gran cantidad de.]
No queda mucha azúcar en el frasco.
(déterminant) beaucoup de; une grande quantité de [Beaucoup de, une grande quantité de.]
Il ne reste pas much de sucre dans le pot.
(Determinativ) viel [eine große Menge von etwas; nicht wenig.]
Es ist nicht **much** Zucker mehr im Glas übrig.
(限定詞) たくさんの、大量の。
瓶の中には砂糖はほとんど残っていない。
(determinante) muito; bastante [Uma grande quantidade de.]
Não há **muito** açúcar na jarra.
adv To a great extent. A1 ✓
I much prefer coffee to tea.
(副词) 很大程度上；非常
比起茶，我更喜欢咖啡。
(adverbio) mucho; muchísimo [En gran medida.]
Prefiero mucho el café al té.
(adverbe) beaucoup; considérablement; grandement; fortement [Beaucoup, grandement, dans une large mesure.]
Je much préfère le café au thé.
(Adverb) sehr; viel [in hohem Maße; sehr.]
Ich mag Kaffee **much** lieber als Tee.
(副詞) 大いに、非常に、とても。
私はお茶よりもコーヒーの方がはるかに好む。
(advérbio) muito; bastante; demais [Em grande extensão.]
Eu **prefiro muito** mais café do que chá.
pron A large amount or great extent. A1 ✓
There is much to be done before the deadline.
(代词) 大量；很多；许多
在截止日期前还有很多事情要做。
(pronombre) mucho; bastante [Una gran cantidad o extensión.]
Hay mucho por hacer antes de la fecha límite.
(pronom) beaucoup; une grande quantité; bien [Une grande quantité ou une ampleur considérable.]
Il y a much à faire avant la date limite.
(Pronomen) viel; eine Menge [Eine große Menge oder ein hohes Maß an etwas.]
Es gibt noch **much** zu tun, bevor die Frist abläuft.
(代名詞) 多くのもの、相当な量。
締め切りまでにやるべきことが**much**（たくさん）ある。
(pronome) muito; bastante; grande quantidade [Uma grande quantidade ou grande extensão.]
Há muito a ser feito antes do prazo.
det Used to indicate, demonstrate or compare the quantity of something. A1 ✓
How much flour do we need for this recipe?
(限定词) 多少 【多量（表示数量或比较）】
这个食谱我们需要多少面粉？
(determinante) cuánto [Usado para indicar, demostrar o comparar la cantidad de algo.]
¿Cuánta harina necesitamos para esta receta?
(déterminant) combien de [Combien de ; sert à interroger sur une quantité.]
How much de farine faut-il pour cette recette ?
(Determinativ) wie viel [dient zur Angabe, Bestimmung oder zum Vergleich der Menge von etwas.]
Wie **much** Mehl brauchen wir für dieses Rezept?
(限定詞) 数量を示したり、比較したりするために用いられる。
このレシピにはどのくらいの小麦粉が必要ですか？
(determinante) quanto; quão [Usado para indicar, demonstrar ou comparar a quantidade de algo.]
**Quanto** de farinha precisamos para esta receita?
adv Used to indicate or compare extent. A1 ✓
This book is much more interesting than the movie.
(副词) 更；得多 【程度比较】
这本书比电影有趣得多。
(adverbio) mucho; considerablemente; significativamente; bastante [Usado para indicar o comparar el grado.]
Este libro es mucho más interesante que la película.
(adverbe) beaucoup; bien; nettement; considérablement [Sert à indiquer ou à comparer un degré, une intensité ou une quantité.]
Ce livre est much plus intéressant que le film.
(Adverb) viel; weitaus; deutlich [Dient dazu, das Ausmaß oder einen Vergleich von Größen oder Eigenschaften auszudrücken.]
Dieses Buch ist **much** interessanter als der Film.
(副詞) 程度を比較するために用いられる。
この本は映画よりもずっと面白い。
(advérbio) muito; bem; imensamente [Usado para indicar ou comparar grau ou extensão.]
Este livro é muito mais interessante que o filme.
adv Combining with an adjective or (occasionally) a noun, used in a rhetorical question to mock someone for having the specified quality. A1 ✓
"Oh, Mr. Smart, are you?" she said with much sarcasm.
(副词) 反讽式强调
“哦，你很聪明是吗？”她带着极大的讽刺说道。
(adverbio) Combinado con un adjetivo o (ocasionalmente) un sustantivo, se usa en una pregunta retórica para burlarse de alguien por tener la cualidad especificada.
"Ah, Sr. Inteligente, ¿verdad?" dijo ella con mucho sarcasmo.
(adverbe) Combiné à un adjectif ou, plus rarement, à un nom dans une question rhétorique, sert à se moquer de quelqu'un en exagérant la qualité dont il se vante.
« Oh, Monsieur-je-sais-tout, c'est ça ? » dit-elle avec much de sarcasme.
(Adverb) In Verbindung mit einem Adjektiv oder (seltener) einem Substantiv in einer rhetorischen Frage verwendet, um jemanden wegen einer bestimmten Eigenschaft spöttisch zu tadeln.
„Ach, Herr Klug, sind Sie das?“, fragte sie mit **much** Sarkasmus.
(副詞) 形容詞と組み合わせて用いられ、反語的疑問文で特定の性質を持つ人をからかう。
「あら、かしこいお方さん？」と彼女は強い皮肉を込めて言った。
(advérbio) Combinando com um adjetivo ou (ocasionalmente) um substantivo, usado em uma pergunta retórica para zombar de alguém por possuir a qualidade especificada.
"Ah, o Sr. Inteligente, é?" disse ela com muito sarcasmo.
adv Often; frequently. A1 ✓
He travels much for work.
(副词) 经常；常常；频繁
他经常出差工作。
(adverbio) a menudo; frecuentemente; con frecuencia; muchas veces [A menudo; frecuentemente.]
Él viaja mucho por trabajo.
(adverbe) souvent; fréquemment [Souvent ; fréquemment.]
Il voyage much pour le travail.
(Adverb) oft; häufig [In häufiger oder regelmäßiger Weise; oft.]
Er ist **much** beruflich unterwegs.
(副詞) しばしば、頻繁に。
彼は仕事で頻繁に旅行する。
(advérbio) muitas vezes; frequentemente; amiúde [Muitas vezes; frequentemente.]
Ele viaja muito a trabalho.
adv Almost. A1 ✓
The project is much finished, just some minor details remain.
(副词) 几乎；差不多
项目差不多完成了，只剩下一些细节。
(adverbio) casi; por poco; casi casi [Casi.]
El proyecto está casi terminado, solo quedan algunos detalles menores.
(adverbe) presque; quasiment; à peu près [Presque ; quasiment.]
Le projet est much terminé, il ne reste que quelques petits détails.
(Adverb) fast; beinahe; so gut wie [Beinahe; fast vollständig.]
Das Projekt ist **much** fertig, nur noch ein paar Kleinigkeiten fehlen.
(副詞) ほとんど、もう少しで。
プロジェクトは**much**（ほぼ）完成しており、ほんの少しの細部が残っているだけだ。
(advérbio) quase; praticamente; perto de [Quase.]
O projeto está quase pronto, restam apenas alguns pequenos detalhes.
adj Large, great. A1 ✓
He has much experience in this field.
(形容词) 大量的；丰富的
他在这个领域有很多经验。
(adjetivo) mucho; considerable; grande [Grande, considerable.]
Tiene mucha experiencia en este campo.
(adjectif) considérable; important; grand; vaste [Grand, considérable, important en quantité ou en degré.]
Il a much d'expérience dans ce domaine.
(Adjektiv) viel; groß [in großem Ausmaß oder Umfang vorhanden; beträchtlich.]
Er hat **much** Erfahrung auf diesem Gebiet.
(形容詞) 大きな、相当な、豊富な。
彼はこの分野で豊富な経験を持っている。
(adjetivo) muito; grande; imenso [Grande.]
Ele tem **muita** experiência nesta área.
adj Long in duration. A1 ✓
We spent much time discussing the details.
(形容词) 持久的；漫长的
我们花了很长时间讨论细节。
(adjetivo) mucho [Largo en duración.]
Pasamos mucho tiempo discutiendo los detalles.
(adjectif) long; prolongé; de longue durée [Long, de longue durée ; qui prend beaucoup de temps.]
Nous avons passé much de temps à discuter des détails.
(Adjektiv) lang [von langer Dauer; ausgedehnt.]
Wir verbrachten **much** Zeit damit, die Details zu besprechen.
(形容詞) 長く続く、長時間の。
私たちは細部について話し合うのに多くの時間を費やした。
(adjetivo) muito; longo [Longo em duração.]
Gastamos **muito** tempo discutindo os detalhes.
det A great number of; many (people). A1 ✓
Much effort has been put into this project.
(限定词) 许多；众多 【许多（指人）】
这个项目投入了很多努力。
(determinante) mucho; numeroso [Un gran número de; muchos (gente).]
Se ha puesto mucho esfuerzo en este proyecto.
(déterminant) beaucoup de; un grand nombre de; nombreux [Beaucoup de, un grand nombre de ; nombreuses personnes.]
Much d'efforts ont été consacrés à ce projet.
(Determinativ) viel [eine große Anzahl von etwas, insbesondere von Personen; viel.]
**Much** Mühe wurde in dieses Projekt gesteckt.
(限定詞) 非常に多くの；たくさんの（人数・物）。
このプロジェクトには多大な努力が注がれてきた。
(determinante) muito; muitos [Um grande número de; muitos (pessoas).]
**Muito** esforço foi dedicado a este projeto.
det many ( + plural countable noun). A1 ✓
There aren't much apples left in the basket.
(限定词) 许多 【许多（后接可数名词复数）】
篮子里没剩下多少苹果了。
(determinante) muchos [muchos (+ sustantivo contable en plural)]
No quedan muchas manzanas en la cesta.
(déterminant) beaucoup de; nombreux; bien des [Beaucoup de, un grand nombre de (avec un nom dénombrable au pluriel).]
Il n'y a pas much de pommes dans le panier.
(Determinativ) viele [viele (verwendet mit zählbaren Substantiven im Plural).]
Es sind nicht **much** Äpfel mehr im Korb.
(限定詞) 多くの（可算名詞の複数形と共に用いられる）。
かごの中にはリンゴはほとんど残っていない。
(determinante) muitos [muitos (+ substantivo contável plural).]
Não há **muitas** maçãs na cesta.
noun bird A1 ✓ countable
The much is a rare bird species found only in this region.
(名词) 鸟类
穆奇鸟是仅在该地区发现的稀有鸟类。
(sustantivo) ave
El much es una especie de ave rara que se encuentra solo en esta región.
(nom) Oiseau.
Le much est une espèce d'oiseau rare que l'on ne trouve que dans cette région.
(Substantiv) Eine seltene Vogelart (veraltet oder regional begrenzt).
Der **Much** ist eine Vogelart, die nur in dieser Region vorkommt.
(名詞) 鳥（特定の鳥の名称として）。
**much**はこの地域でのみ見られる珍しい鳥の種類である。
(substantivo) pássaro; ave
O 'much' é uma espécie rara de ave encontrada apenas nesta região.
verb to end A1 ✓
We must much this conflict before it escalates further.
(动词) 结束
我们必须在这场冲突升级之前结束它。
(verbo) terminar; acabar; finalizar; concluir [terminar, acabar]
Debemos terminar con este conflicto antes de que escale más.
(verbe) mettre fin à; terminer; conclure [Mettre fin à ; terminer.]
Nous devons much ce conflit avant qu'il ne s'aggrave.
(Verb) Etwas beenden oder zum Abschluss bringen (veraltet oder dialektal).
Wir müssen diesen Konflikt **much**, bevor er weiter eskaliert.
(動詞) 終わらせる、終結させる。
紛争がさらに拡大する前にこれを**much**（終わらせ）なければならない。
(verbo) terminar; acabar; finalizar; findar [terminar, acabar]
Precisamos acabar com este conflito antes que escale ainda mais.
name A surname from German. A1 ✓
The Much family has lived in this village for generations.
(专有名词) 德语姓氏
穆赫家族世代居住在这个村庄。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
La familia Much ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) un nom de famille d'origine allemande
La famille Much vit dans ce village depuis plusieurs générations.
(Eigenname) ein Familienname deutscher Herkunft
Die Familie **Much** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓。
Much 家は何世代にもわたってこの村に住んでいます。
(nome próprio) Sobrenome de origem alemã.
A família Much vive nesta aldeia há gerações.
noun archaic spelling of musch A1 ✓ countable
The medieval manuscript mentioned a creature called the much.
(名词) musch的古拼写
中世纪手稿中提到了一种名为穆施的生物。
(sustantivo) grafía arcaica de musch
El manuscrito medieval mencionó una criatura llamada much.
(nom) Orthographe archaïque de « musch ».
Le manuscrit médiéval mentionnait une créature appelée le much.
(Substantiv) Veraltete Schreibweise von *musch* (historische Bezeichnung für ein Wesen oder Ding).
Die mittelalterliche Handschrift erwähnte ein Wesen namens **Much**.
(名詞) 「musch」の古語綴り。
中世の写本では**much**と呼ばれる生物について記されていた。
(substantivo) grafia arcaica de musch
O manuscrito medieval mencionava uma criatura chamada 'much'.
noun obsolete spelling of muuch A1 ✓ countable
The ancient text described the much as a mythical creature.
(名词) muuch的旧拼写
古代文献将穆奇描述为一种神话生物。
(sustantivo) grafía obsoleta de muuch
El texto antiguo describió al much como una criatura mítica.
(nom) Orthographe désuète de « muuch ».
L'ancien texte décrivait le much comme une créature mythique.
(Substantiv) Veraltete Schreibweise von *muuch* (historische oder mythologische Bezeichnung).
Der alte Text beschrieb den **Much** als ein Fabelwesen.
(名詞) 古語。「muuch」の古いつづりとされ、伝説上の生き物を指す言葉。
古代の文献では、「マッチュ」という存在を神話上の生き物として記していた。
(substantivo) grafia obsoleta de muuch
O texto antigo descrevia o 'much' como uma criatura mítica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →