backpack
/ˈbækˌpæk/ noun B1 ✓**Backpack** is a strap‑hung sack that clings to your shoulders, perfect for hauling books, trail snacks, or a parachute in an emergency. As a verb it means to trek into the wild with your gear snugly strapped, to wander cities with only a few essentials, or simply to stash something inside the sack. Whether you’re scaling a mountain, sprinting between lectures, or dropping from a plane, the backpack keeps your necessities close and your hands free.
【核心含义】背包是一种双肩背负的袋子，用于携带随身物品，解放双手。
作动词时专指背着背包旅行或徒步，不可泛指"背包"动作。注意与satchel（单肩包）、rucksack（登山包）的区别。
【Significado central】Una mochila es una bolsa con correas que se lleva colgada en la espalda para transportar libros, comida u otros objetos, dejando las manos libres.
En Latinoamérica el término más común es "mochila"; en contextos de excursionismo o actividades al aire libre también se usa "morral". Como verbo, se emplea mucho la expresión "hacer mochila" o "mochilear" (informal) para referirse a viajar ligero de equipaje, a menudo como mochilero (del inglés "backpacker"). Es frecuente en contextos escolares, de senderismo y de viajes de aventura. Cuidado: "mochila" no es un falso cognado problemático, pero conviene recordar que "empacar" en español significa guardar cosas en una maleta o bolsa, no es simplemente "to pack" en todos los sentidos del inglés.
noun A knapsack, sometimes mounted on a light frame, but always supported by straps, worn on a person’s back for the purpose of carrying things, especially when hiking, or on a student's back when carrying books. B1 ✓ countable
The student packed all her textbooks into the backpack before heading to school.
(名词) 背包；双肩包；书包 【背包（尤指徒步或学生用）】
这名学生把所有的课本都装进背包后才去上学。
(sustantivo) mochila [Mochila, a veces montada sobre un armazón ligero pero siempre sostenida por correas, que se lleva en la espalda para transportar cosas, especialmente al hacer excursionismo, o en la espalda de un estudiante al cargar libros.]
La estudiante metió todos sus libros de texto en la mochila antes de dirigirse a la escuela.
(nom) sac à dos; cartable; sac à dos de randonnée [Sac à dos porté sur le dos à l'aide de bretelles, utilisé notamment pour la randonnée ou par les élèves pour transporter leurs affaires.]
L'élève a rangé tous ses manuels dans son sac à dos avant de partir à l'école.
(Substantiv) Rucksack [Ein Rucksack, der manchmal auf einem leichten Gestell montiert ist, aber immer von Gurten gehalten wird und auf dem Rücken einer Person getragen wird, um Dinge zu transportieren, insbesondere beim Wandern oder von Schülern zum Tragen von Büchern.]
Die Schülerin packte alle ihre Schulbücher in den **backpack**, bevor sie zur Schule ging.
(名詞) 物を運搬するために背負う袋。ハイキングや学生が本を運ぶ際に使用され、時には軽い枠に取り付けられる。
その生徒は、学校へ向かう前に教科書をすべてリュックサックに詰め込んだ。
(substantivo) mochila [Uma mochila, às vezes montada em uma estrutura leve, mas sempre sustentada por alças, usada nas costas de uma pessoa para carregar objetos, especialmente ao fazer trilhas, ou nas costas de um estudante ao carregar livros.]
A estudante guardou todos os seus livros didáticos na mochila antes de ir para a escola.
verb To hike and camp overnight in backcountry with one's gear carried in a backpack. B1 ✓
We plan to backpack through the Appalachian Trail next summer.
(动词) 背包徒步；背包露营；徒步旅行 【背包徒步露营】
我们计划明年夏天背着背包徒步穿越阿巴拉契亚小径。
(verbo) mochilear; hacer mochileo; hacer senderismo con mochila [Caminar y acampar durante la noche en zonas agrestes llevando el equipo en una mochila.]
Planeamos recorrer con mochila el sendero de los Apalaches el próximo verano.
(verbe) faire de la randonnée avec sac à dos; trekker; bivouaquer; randonner [Faire de la randonnée avec bivouac en pleine nature, en transportant son équipement dans un sac à dos.]
Nous prévoyons de faire du backpack à travers les Appalaches l'été prochain.
(Verb) wandern (mit Rucksack); trekken [Mit einem Rucksack in abgelegenen Gebieten wandern und über Nacht zelten, wobei die Ausrüstung im Rucksack transportiert wird.]
Wir planen, nächsten Sommer mit dem **backpack** durch den Appalachian Trail zu wandern.
(動詞) 装備をバックパックに入れて、奥地でハイキングし野営すること。
私たちは来年の夏、アパラチアン・トレイルをバックパックで縦走する予定だ。
(verbo) fazer trilha com mochila; acampar com mochila [Fazer trilhas e acampar durante a noite em áreas selvagens com o equipamento carregado em uma mochila.]
Planejamos fazer uma trilha com mochila pela Appalachian Trail no próximo verão.
verb To engage in low-cost, generally urban, travel with minimal luggage and frugal accommodation. B1 ✓
After graduating, we decided to backpack across Southeast Asia for three months.
(动词) 穷游；背包旅行
毕业后，我们决定背包旅行三个月穿越东南亚。
(verbo) mochilear; hacer mochileo; viajar de mochilero; ser mochilero [Realizar viajes de bajo costo, generalmente urbanos, con equipaje mínimo y alojamiento económico.]
Después de graduarnos, decidimos viajar con mochila por el sudeste asiático durante tres meses.
(verbe) faire du sac à dos; routarder; voyager à petit budget; globe-trotter [Voyager à petit budget, généralement en milieu urbain, avec un bagage minimal et un hébergement économique.]
Après l'obtention de notre diplôme, nous avons décidé de backpack à travers l'Asie du Sud-Est pendant trois mois.
(Verb) mit Rucksack reisen; backpacken [Günstig, meist in städtischen Gebieten, mit minimalem Gepäck und sparsamer Unterkunft reisen.]
Nach dem Abschluss beschlossen wir, drei Monate lang mit dem **backpack** durch Südostasien zu reisen.
(動詞) 最小限の荷物と質素な宿泊施設で、一般的に都市部で低コストの旅行をすること。
卒業後、私たちは東南アジアを3ヶ月かけてバックパック旅行することに決めた。
(verbo) mochilar; fazer mochilão [Viajar de forma econômica, geralmente urbana, com bagagem mínima e hospedagem frugal.]
Depois de nos formarmos, decidimos viajar com mochila pelo Sudeste Asiático por três meses.
verb To place or carry (an item or items) in a backpack. B1 ✓
She always backpacks her laptop to work for convenience.
(动词) 装包；背起 【装入背包】
为了方便，她总是把笔记本电脑背在背包里去上班。
(verbo) guardar en la mochila; llevar en la mochila; empacar en la mochila [Poner o llevar (uno o más artículos) en una mochila.]
Siempre lleva su laptop en la mochila al trabajo por comodidad.
(verbe) mettre dans son sac à dos; emporter dans son sac; glisser dans son sac [Mettre ou transporter (un ou plusieurs objets) dans un sac à dos.]
Elle emporte toujours son ordinateur portable dans son sac à dos au travail, par commodité.
(Verb) im Rucksack tragen; in den Rucksack packen [Einen Gegenstand oder mehrere Gegenstände in einen Rucksack packen oder darin transportieren.]
Sie **backpackt** ihr Laptop immer zur Arbeit, weil es praktisch ist.
(動詞) 物をバックパックに入れる、またはバックパックに入れて運ぶこと。
彼女は便利さを求めて、いつもノートパソコンをリュックに入れて仕事場に持っていく。
(verbo) colocar na mochila; carregar na mochila [Colocar ou carregar (um item ou itens) em uma mochila.]
Ela sempre leva seu laptop na mochila para o trabalho por conveniência.
noun A similarly placed item containing a parachute or other life-support equipment. B1 ✓ countable
The pilot checked his emergency backpack containing the parachute before takeoff.
(名词) 背式降落伞；伞包 【背式装备（含降落伞等）】
飞行员在起飞前检查了装有降落伞的应急背包。
(sustantivo) mochila portaparácaídas; mochila de emergencia; mochila del paracaídas [Un artículo colocado de manera similar que contiene un paracaídas u otro equipo de soporte vital.]
El piloto revisó su mochila de emergencia con el paracaídas antes del despegue.
(nom) sac à dos; harnais de parachute; sac ventral [Contenant porté sur le dos, abritant un parachute ou un autre équipement de survie.]
Le pilote a vérifié son sac à dos d'urgence contenant le parachute avant le décollage.
(Substantiv) Rettungsrucksack; Fallschirmrucksack [Ein ähnlich platzierter Gegenstand, der einen Fallschirm oder andere lebenserhaltende Ausrüstung enthält.]
Der Pilot überprüfte seinen Notfall-**backpack**, der den Fallschirm enthielt, vor dem Start.
(名詞) パラシュートやその他の生命維持装置を収納する、同様に背負う形の装備。
パイロットは離陸前に、パラシュートが入った非常用のリュックサックを点検した。
(substantivo) mochila de paraquedas; mochila de emergência [Um item posicionado de maneira semelhante, contendo um paraquedas ou outro equipamento de suporte à vida.]
O piloto verificou sua mochila de emergência contendo o paraquedas antes da decolagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →