breathalyzer
/ˈbɹɛθəlaɪzɚ/ noun**Breathalyzer** is a handheld gadget that flashes numbers by sniffing your exhaled air, translating it into an estimate of blood alcohol level. Police love it for quick on‑the‑spot sobriety checks, and drivers dread it after a night out. The device works by measuring how much alcohol vapor passes through a sensor, then applying a formula to guess the concentration in your bloodstream. Modern versions store results electronically, can be calibrated for temperature, and even warn of false highs caused by strong mints or mouthwash. It’s a staple of traffic law enforcement and a reminder that your breath can betray your revelry.
【核心含义】 “酒精检测仪”是一种手持设备，通过检测呼出气体中的酒精含量，快速估算血液酒精浓度。
常与“吹气测试”“酒驾检查”搭配使用，注意区别于“酒精测试仪”（alcohol tester）等泛称，特指执法用的法定检测设备。
【Significado central】Un alcoholímetro es un dispositivo portátil que mide la concentración de alcohol en el aire exhalado para estimar el nivel de alcohol en la sangre.
Término técnico y formal, estrechamente ligado a contextos de tránsito y seguridad vial. En México, es la herramienta central del programa "Conduce Sin Alcohol" y aparece en expresiones coloquiales como "soplar el alcoholímetro" o "no pasar el alcoholímetro". Aunque el anglicismo "breathalyzer" se entiende, se recomienda usar el término español, sobre todo en textos legales o periodísticos. No debe confundirse con un simple "tester de alcohol" casero: en contexto policial se trata de un equipo certificado y calibrado. Cuidado con los falsos positivos: el uso reciente de enjuague bucal, mentolados o ciertos medicamentos puede inflar la lectura.
noun A device that measures alcohol in expired air so as to estimate the concentration of alcohol in a person's blood; used by traffic police in cases of suspected driving while under the influence of alcohol. countable
The police officer asked the driver to blow into the breathalyzer to test for alcohol impairment.
(名词) 酒精测试仪；呼气酒精测试仪；酒精检测仪 【酒精呼气测试仪】
警官要求司机向酒精测试仪吹气，以检测是否酒后驾驶。
(sustantivo) alcoholímetro; etilómetro [Dispositivo que mide el alcohol en el aire espirado para estimar la concentración de alcohol en la sangre de una persona; utilizado por la policía de tránsito en casos de sospecha de conducir bajo los efectos del alcohol.]
El oficial de policía le pidió al conductor que soplara en el alcoholímetro para detectar la presencia de alcohol.
(nom) éthylomètre; alcootest; éthylotest; alcoomètre [Appareil qui mesure le taux d'alcool dans l'air expiré afin d'estimer la concentration d'alcool dans le sang ; utilisé par la police en cas de suspicion de conduite en état d'ébriété.]
L'agent de police a demandé au conducteur de souffler dans l'éthylotest (*breathalyzer*) pour vérifier son taux d'alcool.
(Substantiv) Alkomat; Alkoholtestgerät; Promillemessgerät [Ein Gerät, das den Alkoholgehalt in der Atemluft misst, um den Blutalkoholspiegel einer Person zu schätzen; wird von der Verkehrspolizei bei Verdacht auf Trunkenheit am Steuer eingesetzt.]
Der Polizist bat den Fahrer, in das **breathalyzer** zu pusten, um den Alkoholpegel zu überprüfen.
(名詞) 呼気中のアルコール濃度を測定し、血中アルコール濃度を推定する装置。飲酒運転の疑いがある場合に交通警察が使用する。
警察官はアルコールによる酩酊の有無を調べるため、ドライバーに呼気検査器へ息を吹きかけるよう求めた。
(substantivo) bafômetro; etilômetro [Dispositivo que mede o álcool no ar expirado para estimar a concentração de álcool no sangue de uma pessoa; usado pela polícia de trânsito em casos de suspeita de direção sob influência de álcool.]
O policial pediu ao motorista que soprasse o bafômetro para testar a embriaguez.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →