mattress
/ˈmætɹəs/ noun A1A mattress is the cushioned platform that cradles a sleeper, typically a spring‑filled core wrapped in foam and fabric. Engineers repurpose the same idea as a massive, earth‑hugging retaining wall that props up foundations or embankments. In industrial circles a mattress becomes a thick slab of lagging that shields a boiler from heat. As a verb, to mattress means to smother something with a thick, protective layer, much like tucking a newborn into a cloud.
【核心含义】床垫；也指用于支撑地基或保护设备的厚垫层结构
作名词时，除指睡眠用床垫外，土木工程中特指地基护垫层；作动词时意为"用厚层包裹防护"。注意与cushion（软垫）的专业用法区别。
【Significado central】En contextos técnicos e industriales, un "mattress" es una capa gruesa de material aislante (revestimiento) que se coloca alrededor de calderas o equipos similares para retener el calor o protegerlos; en ingeniería civil, también designa una estructura flexible tipo muro de contención de gran tamaño.
Cuidado: en su uso más cotidiano, "mattress" significa simplemente "colchón" (de cama), pero ese no es el sentido técnico de esta entrada. En calderas, el término se traduce mejor como "revestimiento aislante" o "colchón aislante", como en el ejemplo: "The boiler was insulated with a special asbestos mattress" → "La caldera se aisló con un revestimiento especial de asbesto". En ingeniería civil, un "mattress" (también llamado "gabion mattress") es una estructura grande, a menudo hecha de gaviones o geotextiles, que sirve para sostener cimientos, terraplenes o taludes contra el suelo. Como verbo, "to mattress" (poco frecuente, registro técnico) significa cubrir o proteger algo con una capa gruesa. Evita traducirlo únicamente como "colchón" en contextos técnicos, ya que puede prestarse a confusión con el sentido común.
noun a soft pad for a bed A1
I sleep on a soft mattress every night.
(名词) 床垫；褥子
我每晚都睡在柔软的床垫上。
(sustantivo) colchón [una almohadilla suave para una cama]
Duermo en un **colchón** suave todas las noches.
(nom) matelas [matelas ; coussin rembourré que l'on place sur un lit pour dormir]
Je dors chaque nuit sur un mattress bien moelleux.
(Substantiv) Matratze [eine weiche Unterlage, die auf ein Bett gelegt wird, um darauf zu schlafen]
Ich schlafe jede Nacht auf einer weichen **mattress**.
(名詞) ベッドの上に敷く柔らかいパッド。
私は毎晩、柔らかいマットレスで眠る。
(substantivo) colchão [almofada macia para cama]
Eu durmo em um colchão macio todas as noites.
noun A pad on which a person can recline and sleep, usually having an inner section of coiled springs covered with foam or other cushioning material then enclosed with cloth fabric. countable
We bought a new memory foam mattress for better back support.
(名词) 床垫
我们买了一个新的记忆海绵床垫以获得更好的背部支撑。
(sustantivo) colchón [Un colchón sobre el que una persona puede recostarse y dormir, generalmente con una sección interior de resortes en espiral cubiertos con espuma u otro material acolchado y luego envueltos en tela.]
Compramos un nuevo colchón de espuma viscoelástica para un mejor soporte de la espalda.
(nom) matelas [Matelas : coussin sur lequel une personne peut s'allonger et dormir, généralement composé d'un noyau interne de ressorts enserrés recouvert de mousse ou d'un autre matériau de rembourrage, le tout enveloppé dans un tissu.]
Nous avons acheté un nouveau matelas en mousse à mémoire de forme pour mieux soutenir notre dos.
(Substantiv) Matratze [Eine Unterlage, auf der eine Person liegen und schlafen kann, meist mit einer inneren Schicht aus Spiralfedern, die mit Schaumstoff oder anderem Polstermaterial umhüllt und mit Stoff bezogen ist.]
Wir haben uns eine neue **Mattress** aus Memory-Schaum für bessere Rückenunterstützung gekauft.
(名詞) マットレス（人が横になって眠るための敷物。通常、内部にコイル状のスプリングがあり、フォームなどのクッション材で覆われ、布地で包まれている）
背中の支えを良くするために新しい低反発マットレスを買った。
(substantivo) colchão [Um colchão no qual uma pessoa pode se reclinar e dormir, geralmente com uma seção interna de molas enroladas cobertas com espuma ou outro material de acolchoamento, depois envolto em tecido.]
Compramos um novo colchão de espuma viscoelástica para melhor suporte das costas.
noun A form of retaining wall used to support foundations or an embankment countable
The engineers installed a concrete mattress to stabilize the riverbank.
(名词) 护堤垫层；垫层
工程师安装了混凝土沉排来稳定河岸。
(sustantivo) colchón; muro de contención [Un tipo de muro de contención utilizado para soportar cimentaciones o un terraplén.]
Los ingenieros instalaron un colchón de concreto para estabilizar la orilla del río.
(nom) matelas; tapis de fondation; matelas de protection [Type de mur de soutènement servant à soutenir des fondations ou un remblai.]
Les ingénieurs ont installé un matelas de béton pour stabiliser la berge.
(Substantiv) Schanzkörper; Ufermatratze [Eine Art Stützwand, die zur Sicherung von Fundamenten oder Böschungen verwendet wird.]
Die Ingenieure verlegten eine Beton-**Mattress**, um das Flussufer zu stabilisieren.
(名詞) 基礎や土留めを支えるために用いられる、護岸用の構造物。
技術者たちは川岸を安定させるためにコンクリートマットを設置した。
(substantivo) colchão; muro de contenção; colchão de pedra [Uma forma de muro de contenção usado para sustentar fundações ou um aterro.]
Os engenheiros instalaram um colchão de concreto para estabilizar a margem do rio.
verb To cover with a thick layer, like a mattress; to blanket.
They decided to mattress the entire garden with a thick layer of mulch.
(动词) 覆盖；铺盖 【用厚层覆盖】
他们决定用一层厚厚的覆盖物铺满整个花园。
(verbo) acolchar; revestir; cubrir [Cubrir con una capa gruesa, como un colchón; cubrir completamente.]
Decidieron cubrir todo el jardín con una capa gruesa de mantillo.
(verbe) recouvrir; naper; joncher; tapisser [Recouvrir d'une couche épaisse, comme d'un matelas ; étendre comme une couverture.]
Ils ont décidé de recouvrir tout le jardin d'une épaisse couche de paillis.
(Verb) dick bedecken; auspolstern [Mit einer dicken Schicht bedecken, wie eine Matratze; zudecken.]
Sie beschlossen, den gesamten Garten mit einer dicken Schicht Mulch zu **mattress**.
(動詞) マットレスのように厚い層で覆う。敷き詰める。
彼らは庭全体に、厚いマルチの層をマット状に敷き詰めることにした。
(verbo) cobrir; revestir; forrar [Cobrir com uma camada espessa, como um colchão; cobrir completamente.]
Decidiram cobrir todo o jardim com uma camada espessa de cobertura morta.
noun A form of lagging, in particular for boilers. countable
The boiler was insulated with a special asbestos mattress to retain heat.
(名词) 锅炉保温层；保温层
锅炉用特殊的石棉垫隔热以保温。
(sustantivo) revestimiento; aislamiento; camisa [Una forma de revestimiento, en particular para calderas.]
La caldera se aisló con un colchón especial de asbesto para retener el calor.
(nom) matelas isolant; calorifuge; matelas calorifuge [Revêtement calorifuge servant d'isolant, notamment pour les chaudières.]
La chaudière a été isolée avec un matelas d'amiante pour conserver la chaleur.
(Substantiv) Isoliermatte [Eine Form der Isolierverkleidung, insbesondere für Kessel.]
Der Kessel wurde mit einer speziellen Asbest-**Mattress** isoliert, um die Wärme zu halten.
(名詞) 特にボイラーなどに用いられる保温材の一種。
ボイラーは熱を保つために、特別な石綿マットで断熱されていた。
(substantivo) colchão isolante; revestimento isolante; isolante [Uma forma de revestimento isolante, em particular para caldeiras.]
A caldeira foi isolada com um colchão especial de amianto para reter o calor.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →