duffel
/ˈdəfəɫ/ noun B1, C1**Duffel** is a heavy, coarse woolen cloth that first came out of the Belgian town of Duffel. The same word also names the sturdy, cylindrical sack made from that fabric, the kind of bag you’d stuff a weekend’s worth of clothes into. It’s the go‑to term for a rugged travel bag that refuses to fold itself into a pretzel. Beyond laundry, duffel describes any large, canvas‑like bag used by hikers, soldiers, and athletes to haul gear, and it flavors the name of a classic coat with toggle buttons. When you need a piece of luggage that screams durability and a hint of old‑world charm, **duffel** does the job without a whisper of doubt.
【核心含义】指一种由粗厚羊毛呢制成的圆筒形大容量旅行包，也指这种耐磨面料本身。
常与“包/袋”搭配（如：duffel bag），注意与“行李袋/运动包”区分；这种材质也用于经典外套（duffel coat），特征为木质纽扣。避免混淆于普通帆布包。
【Significado central】Es una bolsa de viaje grande y cilíndrica, hecha de tela resistente, que se usa para llevar ropa y equipo; el término también designa la tela gruesa de lana de la que originalmente proviene su nombre.
La palabra viene de la ciudad belga de Duffel, donde se fabricaba ese tejido de lana basta. Hoy se emplea sobre todo para nombrar la bolsa (duffel bag), muy popular entre viajeros, deportistas y militares por su durabilidad y gran capacidad. El mismo vocablo aparece en "abrigo duffel" (duffel coat), un saco largo de estilo militar británico con botones de madera en forma de palanca. En español mexicano se usa tal cual: "un duffel", "una bolsa duffel"; evita confundirlo con una mochila (que se lleva en la espalda) o con un maletín rígido: el duffel es flexible, cilíndrico y se carga del asa o al hombro.
noun a large cylindrical bag made of cloth B1
He packed his clothes into a duffel for the trip.
(名词) 行李袋；旅行袋
他把衣服装进一个行李袋准备旅行。
(sustantivo) bolsa de lona; bolsa de viaje; morral [una bolsa cilíndrica grande hecha de tela]
Empacó su ropa en un **morral** para el viaje.
(nom) sac de voyage; sac polochon; sac marin [Grand sac cylindrique en tissu robuste, généralement muni d'une fermeture à lacets sur le dessus.]
Il rangea ses vêtements dans un duffel pour le voyage.
(Substantiv) Seesack; Reisetasche; Duffeltasche [eine große, zylindrische Tasche aus Stoff, die zum Transport von Kleidung oder Ausrüstung dient]
Er packte seine Sachen in einen **duffel** für die Reise.
(名詞) 布で作られた大きな円筒形の袋
彼は旅行のため衣類をダッフルバッグに詰めた。
(substantivo) mala de viagem; bolsa de viagem [uma bolsa cilíndrica grande feita de tecido]
Ele guardou suas roupas em uma bolsa de lona para a viagem.
noun a set of clothes for camping, often made of coarse wool C1
He packed his duffel for the camping trip, including warm woolen socks and a jacket.
(名词) 露营服
他为露营旅行打包了露营衣物，包括温暖的羊毛袜和一件夹克。
(sustantivo) un conjunto de ropa para acampar, a menudo hecho de lana gruesa
Empacó su **ropa de campaña** para el viaje de campamento, incluyendo calcetines de lana cálidos y una chaqueta.
(nom) trousseau de campement; tenue de campement [ensemble de vêtements de camping, souvent confectionnés en laine grossière]
Il a préparé son **duffel** pour le week-end de camping, avec des chaussettes chaudes et une veste en laine.
(Substantiv) Campingausrüstung; Ausrüstung [eine Ausrüstung oder Kleidung für Camping, oft aus grobem Wollstoff gefertigt]
Er packte seinen **duffel** für den Campingausflug, inklusive warmer Wollsocken und einer Jacke.
(名詞) キャンプ用の衣類一式、多くは粗い羊毛でできている
彼は暖かいウールの靴下やジャケットなど、キャンプ用の衣類一式を詰めた。
(substantivo) um conjunto de roupas para acampar, geralmente feito de lã grossa
Ele arrumou suas roupas de camping para a viagem, incluindo meias de lã quentes e um casaco.
noun Outfit or supplies, collectively; kit. countable
He packed his entire duffel for the camping trip in one large backpack.
(名词) 个人装备；行装；随身物品
他把整个野营装备都装进了一个大背包里。
(sustantivo) equipo; pertrechos; avíos; bártulos [Equipo o suministros, en conjunto; kit.]
Empacó todo su equipo para el viaje de campamento en una mochila grande.
(nom) équipement; attirail; barda; fourniment; matériel [Équipement ou fournitures; attirail personnel.]
Il a entassé tout son **duffel** pour le voyage de camping dans un seul grand sac à dos.
(Substantiv) Ausrüstung; Gepäck; Kram (ugs.) [Ausrüstung oder Vorräte in ihrer Gesamtheit; Ausrüstungssatz.]
Er packte seine gesamte **Duffel** für den Campingausflug in einen großen Rucksack.
(名詞) 装備品や必需品の総称; 持ち物一式。
彼はキャンプ旅行のため、ダッフルバッグの中身をすべて1つの大きなリュックサックに詰め込んだ。
(substantivo) equipamento; material; kit [Equipamento ou suprimentos, coletivamente; conjunto.]
Ele guardou todo o seu equipamento para a viagem de acampamento em uma mochila grande.
noun A kind of coarse woolen cloth, having a thick nap or frieze. countable
The heavy duffel cloth was perfect for making warm winter blankets.
(名词) 粗纺毛呢
厚重的粗纺毛呢非常适合制作温暖的冬季毯子。
(sustantivo) frisa; tela de lana gruesa; paño grueso [Un tipo de tela de lana gruesa, con un pelo denso o frisa.]
La pesada tela de duffel era perfecta para hacer mantas invernales cálidas.
(nom) molleton; loden; drap de laine grossier [Étoffe de laine grossière à poil épais ou à frise.]
L'épais tissu **duffel** était parfait pour confectionner de chaudes couvertures d'hiver.
(Substantiv) Duffel (Stoff); Duffeltuch [Ein grober Wollstoff mit dickem Flor oder Fries.]
Der schwere **Duffel**-Stoff eignete sich perfekt für warme Winterdecken.
(名詞) 厚いけば立ちのある粗いウール生地。
重いダッフル生地は、暖かい冬用の毛布を作るのにうってつけだった。
(substantivo) duffel [Um tipo de tecido de lã grosseiro, com pelo ou felpa grossa.]
O tecido de lã grosso era perfeito para fazer cobertores quentes de inverno.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →